225 перевод на русский
145 параллельный перевод
Kedimi kiralamak için 10 dolar. Eğer bir şey olursa da 225 dolar.
Десять баксов, чтобы одолжить кота, 225 - если с ним что-нибудь случится.
Bana 225 dolar borçlusun.
Вы должны мне двести двадцать пять долларов.
- 0,225 litre, efendim.
— Полпинты, сэр.
Rotamız, 225.
Курс 225. Полный вперед.
3 metre inin. - Rota, 225.
[Рулевой] Курс 225.
225. maddenin 1. bendine göre önceden tasarlanmış bir eylem için peşinen uzun süre boyunca niyetlenip planlanmış maddi kazançlar sağlayan eylemlerdir der.
Параграф 1-ый, статьи 225-ой предполагает преднамеренное убийство, совершенное с корыстной целью. Я спрашиваю... может ли преступление моего клиента соответствовать параграфу 1-ому, статьи 225-ой?
- 225 Wellington Caddesi. - Dalby'mi arıyorsun?
Веллингтон стрит, 225.
225-70-01.
- 225-70-01.
225. Balzac diyemez miydin? Balzac'ı bilmiyor musun?
Ты не мог сказать "Бальзак" вместо 225?
Saatte 225 km yapıyor, dört saat sürer.
200 км / ч мы долетим за 4 часа.
241... 225... 208... 183...
260 км. 250 км. 240 км. 240 км.
Ama 2.5 dolar daha fazla vererek, 225 bin dolarlığı alabilirsiniz.
Если добавить 2, 5, то сможете взять на 250 тысяч.
225,000 dolarlık yaptırmış.
Застрахован на 225 тысяч.
Global 2, dış markere 25 kilometre uzaklıktasınız.
Глобал 225 миль западнее дальнего маркёра.
225 05 63 "Bayan Claude" ismine kayıtlı.
Номер мне не нужен, я сам его знаю.
Sahne 225, Kennedy trafik levhasının arkasından çıkıyor.
Кадр 225, Кеннеди выезжает из-за дорожного знака.
İçinde 225 dolar vardı.
Там было 225 долларов.
Üzgünüm, ceza yürürlülükte.
[Skipped item nr. 225]
Curtis Morgan... 225 Willow Road, Bethesda.
"Кёртис Морган..." "... Уиллоу "-" Роуд 225, Бетесда. "
225 Willow Road Bethesda.
У иллоу-Роуд 225 Бетесда.
- 225 Willow Road, Bethesda.
- У иллоу-Роуд 225, Бетесда.
Dostum, onlar benim çeyrekliklerim!
[Skipped item nr. 225]
Seni evine bıraksam iyi olacak.
[Skipped item nr. 225]
225 yapsak?
Давай будет 225?
- Saatte 140 mil mi yapıyor?
- Значит, 225 километров в час?
Fırtına hareketlenmesi 225 derece güneybatı yönünde.
Гроза движется на 225 градусов на юго-запад.
- Burada böyle isimli biri yok.
- Здесь таких нет. - Это 225-87 1 6?
- Orası 225-87 1 6 mı? - Evet doğru.
- Да, правильно.
Çünkü herkes, 225 numaralı Avrupa şampiyonu, sarışın Finli Vaatinen'in,... patlayıcı son koşularından korkuyor.
Все боятся финиша чемпиона Европы номера 225, Вяятяйнена, финна-блондина.
Rüzgar sayesinde 225 çukurun dışında.
225 ярдов, бей в ветер. Из-за бункера.
Toplam da- - Oh, 4,225 pounds.
Всего... четыре тысячи двести двадцать пять фунтов.
Tam gelişmiş bir erkek Afrikalı devekuşu ya da Latin adıyla "struthio camelus" yaklaşık olarak 66 inç boyundadır ve kilosu da 225 ile 350 pound arasındadır ortalama hızları isef saatte 27 mile'dir.
Взрослые самцы африканского страуса, латинское название струтио камелус, которые весят в среднем двести килограммов, могут развивать скорость до двадцати семи миль в час.
225 turluk yarışın 193. turundayız.
Итак это 193 круг гонки из 225....
225'le başlarsın. 3 yıl içinde ortak olmanı düşünürüz.
Для начала я предлагаю тебе 225. Через три года сможешь стать партнером.
Jamba Meşrubat tekliflerini metrekaresine 225 dolara yükseltti.
Компания "Джамба Джус" подняла цену до 225 за квадрат.
255. sekiz saatlik Horizon Mağarası dayanıklılık yarışı kurası şimdi başlıyor!
/ Позвольте начать живую трансляцию с 225-ой Восьмичасовой Гонки на Выживание в пещере Хорайзон!
19, 20, 21, 22... 223, 224 4 ve 225.
19, 20, 21, 22, 23, 24 AND 25.
Satrancı çıkarınca, 225.
Минус шахматы — 225.
- Haftalığı 225 sterlin mi? - Burası Londra ahbap.
Так что всё прекрасно.
Burası böyledir.
И за это 225 фунтов в неделю?
225 ile kaç tekrar yapabilirsin?
Сколько повторений ты можешь сделать с таким весом?
225, ağırlığımın tam iki katı.
Я вешу в два раза меньше этой стокилограммовой штанги.
Otuzbeş yıl önce, yılda 225 gün imiş.
Тридцать пять лет назад, 225 дней в году.
Güvenlik kameraları. 225.
Камеры слежения. 225.
- 225, efendim.
- Гм... 225, сэр.
Bu, sizin de bildiğiniz gibi, 225. maddenin 2. bendinde açıkça belirtilmiştir.
А это предусмотрено параграфом 2-ым, статьи 225-ой.
La Centrale, 9.600.
"Миланский металлообрабатывающий" 225 тысяч 500. Центральная газета - 1050.
Benim işim bu.
( 202 ) 225-2536
Al benden de 225 dolar.
тебе 225 от меня.
Hayır, 225.
- Нет. 225.
225.
Сто килограммов?