25 dolar перевод на русский
513 параллельный перевод
- Haftada 25 Dolar'a çalışır mısın?
Вы будете работать за 25 долларов в неделю?
Bu bavul 25 dolar eder.
Этот чемодан стоит $ 25.
Haftalığına 25 dolar zam. Dinle beni maymun...
- Плачу 25 долларов в неделю.
- 25 dolar.
- 25 долларов.
Sen haftada 25 dolar kazanıyorsun.
У вас только $ 25 в неделю.
Tanesi sadece 25 dolar ediyor!
Они стоят 25 баксов за штуку!
Şimdi istemiyorum ama zamanı gelince ücretim günlük 25 dolar ve harcamalar.
Сейчас деньги мне не нужны, но потом я буду брать по 25 $ в день плюс расходы. — Хорошо, сэр.
Saatine 25 dolar aldım.
Мне платили $ 25 в час.
Bebek Jane oyuncak bebekleri. Sadece $ 3.25 dolar.
Куклы Бэби Джейн за $ 3.25.
Anlıyor musun, o bunun için 25 dolar alıyor.
Понимаешь, она получит 25 долларов.
25 dolar mı?
25 долларов?
25 dolar.
На 25 долларов.
25 dolar.
25 долларов.
- 25 doların yok mu? - Yok.
У тебя нет двадцати пяти баксов?
Hafta sonunda 25 dolarım kalmıştı.
К концу недели у меня всего 25 баксов осталось.
Ben 25 dolar koyuyorum!
Двадцать пять долларов.
Abazan'dan 25 dolar!
Двадцать пять, Стручок.
25 dolar koydum... Yani bu kadını yakmalısın!
Билли, ставлю двадцать пять баксов, что ты ее протаранишь.
Yarım saat, 25 dolar.
Полчаса - 25.
Tüm sadık hayranları onu görebilsin diye ona her gün 25 dolar ödeyen benim.
Потому что я тот, кто платит ему $ 25 в день, чтобы все фанаты могли поглазеть на него.
Bayan Fanny Elsing için yirmi beş dolar!
$ 25 за мисс Фанни Элсинг!
Sadece yirmi beş dolar... Altın olarak yüz elli dolar!
Всего $ 25 за- $ 150 золотом.
25,000 dolar. Başsız bir kadın için çok pahalı.
Дороговато за женщину без головы.
Sahini bana getirdiginizde size 25.000 dolar verecegim. Sonra bir 25 daha.
Я заплачу вам 25000 $, когда вы доставите мне сокола, и еще 25000 $ чуть позже.
George sana başlangıçta yılda 25.000 dolar veriyorum.
Я хочу тебя нанять. - Меня?
Yılda 25.000 dolar mı?
- Хочу, чтобы ты распоряжался моим имуществом. Джордж, для начала будешь получать двадцать тысяч в год.
Sana üç yıllık bir sözleşme ve bugünden başlayarak yılda 25.000 dolar veriyorum.
А как же "Дома в кредит"? Забудь ты про это.
" Ofisim 25.000 dolar nakit alman doğrultusunda emir aldı.
Точка. Я отдал распоряжение дать тебе двадцать пять тысяч.
-... her hafta bin dolar veririz büyük ödül de $ 25,000 olur.
Извините, мистер Дженот. Тысяча долларов каждую неделю и главный приз в 25 тысяч, который...
Bana cevap verir misin? Neden 25 gram altın 20 dolar eder?
Вот скажи мне, почему унция золота стоит 20 долларов?
25.000 dolar ile tatmin olacağını söyleyerek başlarsın.
Сначала ты говоришь, что тебе достаточно 25 тысяч.
- 25 gramı 20 dolar eder.
- То есть 20 долларов за унцию.
- Adam başına 25.000 dolar.
- Двадцать пять тысяч - хороший куш.
25.000 dolar nedir ki?
Двадцать пять тысяч - это так, мелочь.
Bana kalırsa 25.000 dolar çok. Bana hayatımın sonuna kadar yeter.
По мне, так 25 тысяч вполне... хватит, чтобы протянуть остаток дней.
25.000 dolar... beklediğimden çok daha fazla.
25 тысяч за раз - больше, чем я мог себе вообразить.
- 25.000 dolar?
- Двадцать пять тысяч долларов?
25.000 dolar net, az para değil.
Двадцать пять тысяч долларов свободных от налогов - это большие деньги, Сабрина.
Bir çiftliğim ve bankada 25.000 dolarım var.
25000 на счету и ранчо.
50 sent, 1 dolar ve çeyrek.
50, доллар, доллар 25 центов...
60 milyon dolar para topladık ve siz 25,000 $'lık bir çeki soruyorsunuz.
Наш бюджет составляет 60 миллионов долларов, а Вы спрашиваете про какой-то чек на $ 25,000.
"25 bin dolar" dediniz.
Столько получил Портер?
NBC 5 James Bond filmi için tane başına 3.25 milyon dolar teklif etti ama sanırım 3,5 milyon dolara ellerinden kapacağım.
Эн-би-си предлагает 3,25 миллиона за пакет из пяти серий Джеймса Бонда... а я думаю их умыкнуть за 3,5... с двумя повторами.
Her hafta Metro'ya verdiğim 25.000 dolar da cabası.
Я и так теряю по 25 штук в неделю из-за "Метро ТВ"!
Oğlumu geri dönüşüne karşılık 25 bin dolar.
Да, 25 000, если вернете моего сына.
- Ben Vivian Hedgeworth. Az önce kanal Ten-Q üzerinden oğlumun sağ salim dönüşüne karşılık 25 bin dolar ödül teklif ettim.
- Вивиан Хэджворт, я сейчас по радио "Тен-Кью" предлагала награду в 25 000 долларов за моего сына.
25 bin dolar. Bir sürü İncil eder bebeğim.
25 000 долларов - это куча библий, крошка.
Artık Collins Hedgeworth'ün nişanlısı için 25 bin dolar ödül olduğu gibi Collins Hedgeworth için de 25 bin dolar ödül var.
За фиансэ Коллинса Кэджворта дают 25 000 долларов, и за самого Коллинса Хэджворта дают 25 000 долларов.
Kelleleri 25 bin dolar değerinde!
Их головы стоят 25 000 долларов!
O 25 bin doları istiyorum.
Я хочу 25 000 долларов.
O annenin bana 25 bin dolar borcu var!
- Окончены, черт! - Та мать должна мне 25 000 долларов.