275 перевод на русский
110 параллельный перевод
Tamamı 275 dolara mal oldu.
Это стоило мне $ 275.
- Kaç tane, efendim?
- Сколько-сколько, сэр? - 275.
- 275. Ve bu konuda tüm söyleyeceklerim şimdilik bunlar.
И пока это все, что я готов заявить по данной теме.
- 275 ÜCRET
- 275 ПЛАТА
O kaputun altında 275 beygirlik güç var.
Двести семьдесят пять лошадиных сил под этим капотом.
Hâlâ dalıyor. Derinlik 275...
Продолжаем погружение.
- 275 dolar mı diyoruz şimdi?
- Ладно, на что мы договорились, 275?
İşimiz bitti. İşimiz bitti-keneydi bitti!
[Skipped item nr. 275]
Yaklaşın, evlatlarım.
[Skipped item nr. 275]
Bu reklam sayesinde artık 275.000 dolarımız oldu.
Эта реклама принесла нам 275000 долларов.
Yeni istikamet : 275 derece batı.
Новые координаты : 275 градусов на запад.
Sarışın 275 verecekti.
Блондинка дала бы 275.
Flex Wheeler. 145 kilo.
Флекс Уилер,.. ... 275 фунтов!
275 kağıt cezası var.
- Выходит 275 баксов.
Biliyorum satmak istemiyorsun ama bilmen gerekir Jamba Meşrubat, teklifini metrekaresine 275 dolara yükseltti.
Я в курсе, вы не хотите продавать, но думаю, вам стоит знать... "Джамба Джус" подняла ценник до 275 за квадрат.
Bu bir araba. 275 bin...
Это машина. 275 тысяч.
275 bin dolar miras kaldı.
Но я только что унаследовал 275 тысяч долларов.
Bu projeye 275 bin dolar yatırdım.
Я вложил в это проклятое предприятие 275 тысяч долларов.
Henüz 275 kilometre yapmış.
На счётчике всего 275 километров.
275 gün içinde bölgede başka bir şey olacakmış.
Он сказал, что за 275 дней в этом районе что-нибудь произойдёт.
Bana 275 veya aşağısı için söz vermiştin, Erv.
Ты обещал мне 275 или меньше, Эрв.
250 falan... 275.
250, или около того... 275.
En iyi durumda, biraz fazla mesai yaparsak... 275 olur sanırım.
При наилучшем раскладе, если добавить сверхурочных часов... 275, возможно.
275, Tanrım.
275, Господи.
275 yaparsan bu Carcetti'nin derdi kalmaz.
275, и засранец Каркетти не подкопается.
Buna ek olarak, bu seneki cinayet olaylarını 275'in altında tutacağız.
Кроме того, мы должны удержать число убийств за год на уровне 275 или менее.
Burda 275.000 var.
Тут 275 штук.
Bu bir Lucerne 275 Kuzey Yıldızı V8.
Это Lucerne 275 Northstar V8.
$ 275 mı?
$ 275?
275 dolar mı?
275 баксов?
275 metre umka dalış yapılacak!
Глубина 834 фута, лево руля
Emredersiniz, 275 metre.
Есть, 834 фута, лево руля
Artmış, 275.
Повышены. 275.
Bu işi sonlandırabiliriz. 00 : 33 : 15,275 - - 00 : 33 : 16,270 Hemen şuanda.
Мы можем положить всему этому конец сейчас же.
275.000 dolar nehri boyladı.
275 тысяч баксов, все псу под хвост.
327, 4 silindir. 275 beygir.
3,27л и четырёхкамерный карбюратор, 275 лошадок.
Kırk dörtle idare et.
Носи 275.
Sonuçta aradı
275 ) } Все-таки она ему звонит.
- Dişiler 300, erkekler 275.
- Девочки по 300, мальчики по 275.
Güneydeki duvarı geçince yaklaşık 275 metrelik bir tünel başlıyor.
За южной стеной - тоннель, длиной примерно 150 метров.
300 metre kadar ileride. 250 metre.
до него 275 метров 244 метра..
3,275.
Три двести семьдесят пять.
Tanrım... Şarlatan çocuk psikiyatristine seans başı, zar zor 275 dolar mı ne ödüyorum ama Wilber hâlâ altına işiyor. Birlikte ne yapıyorlar biliyor musun?
Я трачу сколько, 275 долларов за сеанс, что я не могу себе позволить, на этого шарлатана, детского психиатра, а он все еще писается в кровать.
275 $
275 $.
- 275bin falan sanırım.
- Около $ 275,000. - Ух ты.
275binden pahalıya mı satılacak bu gerçekten?
Ты правда думаешь, что он уйдёт дороже $ 275 000?
307, nokta 275.
307, отметка 275.
Birden 275'e yükseldi.
275.
275 dolar mı?
Это была ошибка 275 баксов?
Harika bir kız...
122 ) } Любовь Маки-тян 275 ) } Девушка
Anne, hayır...
Мама, я не... 621 00 : 28 : 53,072 - - 00 : 28 : 56,275 622 00 : 29 : 05,918 - - 00 : 29 : 08,220 Шэрон.