40lı перевод на русский

O zaman durağını çaldıkları için bize ayda 40lık ödeyecekler.

Ну так пусть заплатят нам за сто сорок месячных поступлений, и всего делов.

40lı yaşlarda?

Немного за 40?

Bir daha asla diyerek, bir daha asla Penny'nin tüm birasını bitirip benzinliğe koşarak birkaç 40lık ile yumiyumun yanında Bombay'dan Kalçalar'ın son sayısını almayacağını varsayıyorum.

Думаю, под "больше никогда" ты имеешь в виду, что больше никогда не будешь выпивать всё пиво Пенни, затем бежать на автозаправку за парой литров пива c колбасками и последним номером "Бомбейских попок".

Daha önce hiçbir zaman Gibbs'in 40lı kurallardan bahsettiğini duymamıştım.

Я никогда не слышала о правилах 40-х годов.

Çoğu... ama 40lı kurallar... 40lı kurallar. 40lı kurallar sadece acil durumlar için.

но сороковые... Сороковые. Они только для экстренных случаев.

Eğer 40lı kurallar kullanılmaya başlandıysa, hakkında konuşamayacağımız kadar kötü şeyler oluyor demektir.

Если в ходу сороковые, происходит что-то ужасное.

Geldiler, çektiler, tıpkı 40lı yıllarda yapılanlar gibi bu boktan romantik komediyi yaptılar.

Они приходят, берут, делают дерьмовые романтические комедии, точно также, как они делали это с 40-х.

Bana 40lık ver.

Дай-ка мне 40.

Sence biz 40lı yıllarda mı çalışıyoruz?

Вы думаете мы работаем в 40-х?

40lı yaşlarının başında olduğunu söyleyebilirim.

Думаю, ему слегка за 40.

40lı yaşlarımızı böyle geçireceğimizi hangimiz düşünürdük ki?

Кто бы мог подумать, чем мы будем заниматься в свои сорок лет.

Forbes dergisinin, "1 metrelik 40lıklar" listesinde misin yoksa?

Ты в "топ 40 ниже 4 футов" в Форбсе?

Biz Glock kullanıyoruz. 40lık.

И что, никогда не попадается бесхозное оружие?