5000 перевод на русский
1,123 параллельный перевод
Yüzeyinde 5000 kilometre uzunlukta bir çatlak vardir.
На его поверхности есть огромная трещина 5000 км длиной.
5000 yıl önce yakındoğuda icat edildi.
Она была изобретена на Ближнем Востоке примерно 5000 лет назад.
5 bin dolar istiyorlar.
Нужно $ 5000.
Orayı doldurabilirseniz, 5 bin doları kolayca kazanabilirsiniz.
Если вы соберете этот зал, то легко заработаете 5000 баксов.
5,000 dolarını al!
Получишь $ 5000
Sana söylemedi mi? 5 bin dolar seni bekliyor Al ve git!
Он сказал тебе, что тебя дожидаются $ 5000?
5000 frank banko.
В банке 5000 франков.
Yarın her yaştan beş bin Müslüman öğrenci burada Kalküta'da barış için yürüyüş yapacak.
Завтра 5000 студентов-мусульман всех возрастов пройдут по Калькутте с демонстрацией за мир.
Beş bin Hindu öğrenci de onlara katılacak.
И 5000 индусских студентов пройдут вместе с ними.
- Ne oldu?
Папа, 5000?
- Baba 5000 liret lazım.
- Что? 5000 лир?
Vana tuvalette yada mutfakta lavabosunun altında olmalı... Ya benim 5000...
Выключатель в ванной за унитазом или в в кухне под раковиной. 5000?
5000 müstehcen şiir.
"5 000 неприличных частушек"
Bunu yapın, 5000 kağıt vereyim.
Сделаете всё, как надо - получите 5 штук.
200 hektar ekeceğiz.
Посадим 5000 кустов.
Yalnız bu uzmanın dediğine göre, 5000'den fazla tavşan halk sağlığına zarar verirmiş.
Но специалист предупреждает, что поголовье свыше пяти тысяч представляет опасность для жизни человека.
1000 erkek ve 5000 dişi tavşandan başlayarak üretici, 30000 tavşanı ilk ayda aşabilir. Onuncu ayda ise iki milyon tavşan!
Потому что тысяча самцов и пять тысяч самок смогут произвести на свет только за первый месяц тридцать тысяч кроликов, а за полгода - двести тысяч, и за десять месяцев - два миллиона!
Ah, tamam. Motor, vites değiştirirken bile 5000 devrin altına düşmüyor. - Kıçım acıyor.
Мотор не может сброситься ниже 5000, даже при переключении передачи.
- 5000 dolarım yok!
- У меня нет $ 5. 000!
- Çalışmalı. Güç hücreleri 5,000 yıl dayanır.
- Период распада 5000 лет.
Bu 4000 veya 5000 kadın eder.
000 женщин.
Ne yapacağız? 5000 kadınla mı çıkacağız? Hayır.
000 женщин?
Popüler bir süpermarket gazetesi yaratığı canlı getirene... 5000 $ ödül vereceğini belirtti.
Популярный таблоид предлагает вознаграждение в $ 5000 тому, кто доставит чудовище живым.
Ayda 5000 dolardan fazla.
Больше 5000 в месяц!
Ayda 5000 dolar alacaktık!
Мы должны получать 5000 в месяц!
Aylık 5,000 mi?
5000 долларов в месяц?
- Evet. - Peki ya o?
- Резервные агрегаты 5000 фунтов.
Mesafe : 5,000 yarda.
Расстояние 5000 ярдов. Мелехин, прибавь ход.
- Yine çenesi düştü! Liverpool Belediyesi 5,000 toplu konut yaptı. İşçi Meclisi.
- ћуниципалитет Ћиверпул €... построил 5000 домов, когда у власти были лейбористы.
5,000 dolarla açıyorum.
Начальная цена – $ 5000
Paraya ihtiyacım var. 5.000 dolara.
5000 долларов
On dört yıl çarpı 365 gün... yaklaşık 5000 gün eder.
Четырнадцать лет раз 365 дней Составляет около 5000 дней.
Ona 5.000 rubleyle balkonlu ve ferah bir daire veriliyor.
Ему выдали 5000 рублей и Большую квартиру с балконом.
1976-1979 arasında Kongrenin yürüttüğü bir araştırma, John F. Kennedy suikastında
ВОЙНА ЗАБРАЛА БОЛЕЕ 220 МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ. ПОТЕРЯНО БОЛЕЕ 5000 ВЕРТОЛЕТОВ.
.. Çünkü ben başkasının sırasını almak istemem, Sıra bana geldiği zaman 5.000 liret ödeyeceğim.
.. я не хочу ни перед кем лезть. Когда придёт моя очередь, я дам 5000 лир.
işte 5.000 liret.
Вот 5000 лир.
Arkadaşın o daireye taşınamaz, Jerry.
– Потому, что кто-то предложил Мэнни $ 5000 за квартиру. Твоя подруга не может занять квартиру.
Şimdi diyor ki, eğer arkadaşının 5000 $'ı varsa ona verebilirmişiz.
Теперь он говорит, что если твоя подруга внесет $ 5000, мы отдадим квартиру ей.
Çünkü az evvel o dairenin Elaine'e toplam 5000 $'a patlayacağını öğrendim.
Мне только что сообщили, что Элейн должна отдать $ 5000 за квартиру надо мной.
5000 $'ı yok ki.
У нее нет $ 5000.
Birisi Harold ve Manny'ye daire için 5000 $ teklif etmiş.
Кто-то предложил Харольду и Мэнни $ 5000 за квартиру.
- 5000 $'ım yok ki.
– У меня нет $ 5000.
5000 $'ı nereden bulurum?
Где я найду $ 5000?
- 5000 $ istiyorlar.
– Теперь они хотят $ 5000.
5000 $'ım yok.
У меня нет $ 5000.
5000 $ bulabilirsin.
Ты можешь найти $ 5000.
Jerry, ona 5000 $ borç veremez misin?
Джерри, у тебя есть $ 5000 для нее взаймы?
- Bilmem. 5000 $ olabilir mi?
– Я не знаю. Пять тысяч?
Hani şu 5000 dolar.
Пять тысяч раз.
En az 5000 dolar ister.
Он захочет $ 5. 000.
- Çünkü birisi Manny'ye 5000 $ teklif etmiş. - Ne?
– Что?