57 перевод на русский
752 параллельный перевод
Enlem 38-57-25-89.
Широта 38. 57. 29. 89.
Bundan 57 yıl sonra, hükümet soruşturmasından önce, Wall Street'in en önemli isimlerinden yaşlı Walter P. Thatcher Kane'in gazetelerinin tröstlere açtığı savaşın baş hedefi gençliğinde yaptığı bir yolculuğu hatırladı.
57 лет спустя, выступая в сенатской комиссии, Уолтер Тэтчер, бывший много лет мишенью для нападок газет Кейна, вспоминал о поездке, совершенной в юности.
Dellarowe'nin 57. Sokaktaki Sanat Galerisi.
Галерея Деллароу на 57-й Стрит.
Batı 57. Sokaktaki Grace Hewitt'te modellik yapıyormuş.
Она была моделью у Грэйс Хьюитт на Западной 57-ой улице.
Bir dahaki durağın giyim mağazası, Halloran. 57. Batı sokağında, Grace Hewitt'teki.
Следующий пункт - магазин одежды Грэй Хьюитт на Западной 7-ой улице.
Sınır ekipleri. 57'nci Bölge. Sinyal 32.
Пограничная линия, 57-й полицейский участок, сигнал 32.
En az yedi ebediyetlik eğlence boyunca on sekiz yalancı gülücük ve elli yedi anlamsız fısıldaşma boyunca sadık kalacağım.
Клянусь быть верным - все 7 кругов наслаждения... 18 фальшивых улыбок и 57 нежных фраз без смысла.
Evet Schrafft'taki bir palyaço bir sandviç yemiş ama sandviçin üzerinden kürdanı çıkarmayı unutmuş.
Да. Какой-то клоун в кафе на 57-й улице съел сандвич вместе с зубочисткой.
1 metre 57 santim. 45 kilo.
Рост - 157см, вес - 45 кг.
- Sahne 99. Çekim 57.
- Сцена 99, дубль 57.
57 numara.
Номер 57.
57, lütfen.
57, пожалуйста.
Şu anda tam olarak... 57 Komünist Parti üyesi Savunma Bakanlığı'nda görev yapıyor!
Нам точно известны 57 действующих членов компартии в министерстве обороны на сегодняшний день!
Tokyo : Kayıp Fukuda Tatsuya, yaş 57
Токио : без вести пропал Фукуда Татсуя, 57 лет
En üst hızda, minyatürleştirme derecesi için uzaklığı ayarlayarak geminin kalbe ulaşmasını sağlamak 57 saniye.
На максимальной скорости, учитывая уменьшение, подлодка может пройти сердце ровно за пятьдесят семь секунд.
- Maksimum hıza ulaşarak gemi 57 saniyede kalbe ulaşmalıdır.
На максимальной скорости лодка должна пройти сердце за пятьдесят семь секунд, тогда останется три секунды
57 saniyede.
Пятьдесят семь секунд.
Fırçala! Ve somurtma. 11 : 57'de müze sakinliğe kavuşacak.
Около 12 ночи туда войдет уборщица и, чтобы ни случилось, не расставайтесь с ведром.
- 57 dakika, 30 saniye, Kaptan.
Еще 57 минут, 30 секунд, капитан.
- Tahmini varış 57 dakika.
Время прибытия - 57 минут.
- 57 dakika sonra oradayız, efendim.
- Мы прибудем через 57 минут.
Motor gücü etkinliğini % 57 artırdım.
Я увеличил эффективность двигателя на 57 процентов.
Mr. Spock, hep birlikte bir göz atalım.
Капитан, на сканере 57 проявилась любопытная картина.
Julienas'57?
- Жульенас, пятьдесят семь?
- 57 saniye, efendim.
Пятьдесят семь секунд, сэр.
57 dolar lazım. - O kadar yok, Joe.
Мне нужно пятьдесят семь.
- 57 saniye var, efendim.
- Пятьдесят семь секунд осталось.
Friedrich Vladimir : 2 yıl, 6 ay 3 gün 57. suçlama.
Фридрих Владимир - 2 года, шесть месяцев и 3 дня, 57 пунктов.
Biliyor musunuz?
408 00 : 51 : 53,900 - - 00 : 51 : 57,600 Знаешь что?
Merhaba, Akbaba. - Holiday Inn, 57.
Алло, Кондор.
Cadde. - Şimdi orada mısın?
- Гостиница "Холидэй Инн" на 57 улице.
Kınama yazıları. Bir açıklama yapman gerek.
Один сенатор только что выступал с речью, где смешивал нас с грязью 57 раз за 20 минут.
Bir senatör 20 dakika içinde bize 57 kez hakaret eden bir konuşma yaptı.
Я знал, что у нас есть враги, но не представлял, что мы настолько популярны.
57 frank 75 santim. Tabii bir hata yoksa.
конечно.
57 frank 75 santimim gitti desenize!
потеряю 57 франков и 75 сантимов!
Çünkü 57. Cadde çok kalabalık.
Потому что на 57-й пробка.
Mavi gözler. Boy yaklaşık 1.57.
√ лаза голубые, рост около 157 см.
57. birime. Hedefe doğru gidiyoruz.
Станция "Эхо-57", мы летим к вам.
57'ye 19'u büyüt.
Увеличить 57-19.
Elveda mavi gökyüzü!
Прощай, 103 00 : 20 : 55,400 - - 00 : 20 : 57,400 Небо! Небо, прощай!
Columbia Binası. 57. cadde.
Здание Колумбии, 57-ая Улица.
52, 53, 54... 55, 56, 57...
... два, три, четыре, пять, шесть, семь...
Ben profesyonel insanlarla çalışırım.
687 01 : 27 : 57,645 - - 01 : 28 : 01,190 Скажите ему, шоу начнётся с ним или без него.
Şöyle ki ; 57 yıldır boşluktaydın.
- Вы проспали 57 лет.
57!
Пятьдесят семь!
- Biraz daha boru gönderin!
- С тех пор, как 3 дня назад началась спасательная операция, бур продвинулся на 57 футов ближе к Лео. - Передайте сюда еще обсадных труб!
Şimdi ne isteğini iyice düşünmeli 1844 01 : 49 : 56,840 - - 01 : 49 : 57,841 ve harika bir dilek tutmalısın.
Загадай, что хочешь и пожелай этого сильно-сильно.
Tarayıcı 57'de çok ilginç bir gelişim var.
Нам не от чего там оттолкнуться.
57 frank tuttu, bayım.
С вас пятьдесят семь франков, месье.
Bambleweeny 57 Alt-Mezon Beyin'in devrelerini
ѕринципы генерировани € конечной неверо € тности в малых количествах простым способом выписывани € логических циклов Ѕамблвини 57 — уб-јдронного ћозга на атомном осциллографе, помещенном в мощный генератор броуновского движени € ( например, чашку гор € чего ча € )
Bu aslında şey...
Прошу вас... 57 лет. Не хочу вас волновать, это было довольно долго...