5 cm перевод на русский
157 параллельный перевод
Basınç ve toprak direnci için 6.5 cm kare başına tonlar düşüyor.
Давление и сопротивление почвы исчисляются в тоннах на кв. дюйм.
Acıyor mu? Bana 10 cm tel ve 5 cm seloteyp kes.
Отрежьте десять сантиметров провода... и четыре сантиметра пленки.
Galiba 5 cm kısaldım.
Кажется, я стал на пару дюймов короче.
Burada, burada, burada ve burada - 2,5 cm'lik kaplama.
Здесь, здесь, здесь и здесь - дюймовые пластины.
Göğsüm 5 cm genişledi.
Я добавил 5 сантиметров в груди.
Her biri 2.5 cm. Bak bakalım, Childress'a kac tane 2.5 cm. var?
Так сколько дюймов до Чалдреса?
LEM'in ayakları yüzeyde yanlızca yaklaşık, ah... 3-5 cm basıyor.
Подошвы скафандра впечатались в поверхность примерно на... один или два дюйма.
" 2,5 cm bant kullandınız.
Вы использовали 2 сантиметра липкой ленты.
Bu dalgaların içerisinde dört saat kalınca, 2.5 cm. boyum uzuyor.
Плаваю 4 часа и я на целый дюйм выше.
Kaybettiğin her 14 kilograma karşılık 2,5 cm aletine eklendiğini okudum.
- Я читала, что если сбросить 30 фунтов, член увеличится в длину ну дюйм.
1,5 cm sert plaka. Çift kilit.
Полудюймовая броня.
Seksi, ereksiyon durumundayken 1 5 cm.'lik bir şey olarak algılıyordum.
Длина моего члена чуть меньше 15-ти см, начиная с... Ну, не с самого начала.
Dişlerinden size bahsetmiş miydim? Yaklaşık 5 cm uzunluğunda.
Я упоминала, что его зубы были длиной примерно три дюйма?
Kauçuk savaş-sitili kabza, sabit ve eğimli ön görüş, 5 cm namlu.
Рубчатая рукоятка. Фиксатор, скошенная мушка. Ствол два дюйма.
Sabit arka kısım, eğimli ön görüş, 5 cm namlu.
Фиксатор, скошенная мушка. Ствол два дюйма.
2,5 cm.lik bir patatesin içine 5 cm.lik sos koyamazsın.
Нельзя класть двухдюймовый половник подливы в однодюймовую порцию картошки.
Son zamanlarda pek çok kargaşa yaşandığından, Rus Widowmaker deniz altısı gibi gövdesi Kevlar'la güçlendirilmiş 5 cm kalınlığında pleksicam pencereleri olan bu aracı seçtim.
Для наших неспокойных времен я выбрал Кевлар кузов, окна - оргстекло толщиной пять сантиметров, как на русских подводных лодках К-19.
Günde 1 5 cm büyüseydim ben de aç olurdum.
Я тоже был бы, если бы я вырастал на пятнадцать сантиметров в день.
Ne kadar uzağa gidebileceğini görmek eğlenceli olur diye düşünmüştüm, ve gerçekten, sadece 3-5 cm bir şey bekliyordum.
Я думала, будет весело посмотреть, насколько ты продвинешься и предполагала, что ты одолеешь дюйм или два, но
En azından 5 cm, hatta 8 cm yağmura ihtiyacımız var.
Думаю, нужны 2 дюйма, думаю, даже 3 дюйма осадков.
Son 2 saatte, biraz iyi gidiyor, 0.5 cm yağmur geldi.
В течение последних двух часов выпало чуть больше 0.2 дюйма.
Bugün 3.5 cm yağmur yağdı.
Сегодня выпало 1.65 дюйма осадков.
Benim odam seninkinden taş çatlasa 5 cm. daha büyük.
[Джордж] Моя комната - больше на два дюйма.
Eğer doğru istasyonu bulursan boyunu 7.5 cm daha uzun gösterir.
Можно вырасти на 8 сантиметров, если настроить нужную станцию.
İmzaladığın kira kontratında, çimlerin, benim mezurama göre 5, seninkine göre ise 6,5 cm olması gerektiği yazıyor.
В договоре, который Вы подписали, говорится, что трава должна быть 5 сантиметров, По моим измерениям она 6 сантиметров.
Ebatları 19,5 cm X 9 cm X 19,5 cm.dir.
19.5 x 9 x 19.5 cм
Sara, alarmın kurulu olmadığı tek yer bağlantı yerleri arasındaki 2.5 cm'lik boşluk.
Сара, сигнализация покрывает весь пол, кроме шва между плитами шириной в дюйм.
5 cm. büyümüşüm.
Я вырос на пять сантиметров.
- 12,5 cm vejetaryen hindisi.
Шестидюймовый с тофу.
Köprücük kemiği ve omuz eklemi... 5 cm sağa gelseydi ölürdün.
Пуля зaделa ключицу. Пятнaдцaть сaнтиметpoв впpaвo - и вьι бьι пoгибли.
Bu yaz 1,5 cm. daha uzadım.
Пятнадцать сантиметров за лето.
Bu yaz 1,5 cm. uzadım.
Я выросла на пятнадцать сантиметров за лето.
3 deyince içe ve dışa doğru iteceğim. Göbek deliğinin 5 cm yukarısından.
Так, на счет три, я приподниму его и нажму на два дюйма выше его пупка.
Pişirildiği zaman iki katı kadar kabardığından her kişi için bir 2,5 cm kalınlığındaki makarna yeterli oluyor.
Горсти сухих макарон около дюйма диаметром достаточно для одной персоны, потому как они вдвое увеличивают свой объем при приготовлении.
Yani, adam 2.5 cm boyunda.
У него рост один дюйм.
Rusların ray açıklığı 1.7 metredir, Çinlilerinkinden yaklaşık olarak 7.5 cm daha geniş.
В России ширина колеи - 1 метр 52 см, это примерно на 10 см шире, чем в Китае.
Erkek çiftleşme organı, Uzunluğu, 5-40 cm. Arası.
Орган совокупления у мужчин, длиной от 5 до 40 сантиметров. "
Yani eğer bir kasımı yarım cm artırırsam vücudunum diğer taraflarınıda artırırım.
Что в свою очередь означает, что если я хочу увеличить одну мышцу на 1.5 см все остальное тело тоже увеличиться.
'5 - 6 cm kar var.
У нас уже намело 5-6 сантиметров.
Ve bu arada, şu botları çıkartabilirsin Herkes 5'6 " ( 168 cm ) olduğunu biliyor.
И кстати, можешь снять эти туфли. Все знают, что в тебе 165 сантиметров роста.
- 5'8 "( 173cm ). 5'7" ( 170 cm ).
- 175. 170.
5'8 "( 173cm ). 5'7" ( 170 cm ).
175, 170 сантиметров.
1 5 cm. ne kadar ediyor?
Сколько, тьi сказал, 15 сантиметров?
Bu, yılda 3,5 metre, ayda ise 30 cm yapar.
Получается три с половиной метра в год. Двенадцать футов, по футу в месяц.
Haftada ise 7,5 cm yapar.
Три дюйма в неделю.
150 cm altındakiler cüce olarak mı kabul ediliyor?
- Человек меньше 5 футов - считается карликом?
Hastanın tümörünün çapı dün 5,8 santimken bugün 4,6 cm.
Вчера опухоль твоего пациента была 5,8 сантиметра.
5'e 3 cm. Merkezî nekroz.
Пять сантиметров на три, центральный некроз.
Belki... 2,5-3 cm kalınlıktaki karda. - 2,5-3 cm...
Может... один-два дюйма снега?
100 cm çapında yeni bir tüp yapıyoruz.
Мы разработали трубу нового диаметра 5-8 дюймов.
2,5 cm kaldı.
Еще один раз.