87 перевод на русский
480 параллельный перевод
Hapisten çıktığınızda tam 87 yaşında olacaksınız.
Вам будет ровно 87, когда Вы выйдете из тюрьмы.
"Bay Harry Worp, 87 Maple Bulvarı, Boston, Massachusetts."
"Мистер Гарри Уорп, восемьдесят семь, Мапл-авеню, Бостон, Массачусетс"
" Seksen yedi yıl önce atalarımız yeni bir ulus kurdular ve bu bildiriye, herkesin eşit yaratıldığını eklediler.
" 87 лет назад наши предки принесли на этот континент новую нацию, верующую в свободу и идею о том, что все люди рождены равными.
Dişler kusursuz, boy 1.87 metre, yaş 42.
Зубы идеальны, рост 187 см, возраст 42.
1.200 metre, 87 azimut mesafede galiba.
Расстояние : 1100 метров.
Buraya geldiğimde 87 yaşımdaydım.
Нет, это правда. Мне было 87 лет, когда я сюда попал.
87 yaşında uzayda ne işiniz vardı?
Что вы делали в космосе в 87 лет?
İtici motora fazla yükleme yapıldığı taktirde 87 megatonluk füzyon patlaması olabileceğini varsaymakta haklı mıyım?
Я прав, полагая, что перегрузка импульсного двигателя звездолета приведет к взрыву силой 97 мегатонн?
Hayır, efendim. 87.835 megaton.
Нет, сэр. 97,835 мегатонны.
Doktor % 87 olasılıkla ölecek.
Доктор умрет с вероятностью в 87 %.
Bence 14,87 dakika var, Bay Scott.
По моим расчетам, через 14,87 минуты, м-р Скотт.
Hazır.
Инспектор ждёт в комнате 87.
Bu yeşivadan mezun olan 88 öğrenciden sen kıl payı 87. oldun.
Из 88 студентов, закончивших эту ешиву, ты - на 87-м месте.
Kreuzberg, 87 Sebastian Strasse.
Это Кройцберг. Себастиан штрассе 87, второй этаж.
87, Sebastian Strasse.
Себастиан штрассе 87, 2 этаж.
Ona Anna'nın adresinin 87 Sebastian Strasse olduğunu söyleyin. 1. kat.
Просто скажите Генриху, что адрес Анны Себастиан штрассе 86, второй этаж.
- Yıldızgemisi Atılgan, 14'üncü bölgede eğitim görevinde. - Koordinatlar : 22-87-4.
Звездолет "Энтерпрайз" в тренировочном полете к Гамме Гидры, сектор 14, координаты 22-87-4.
Bu 87.000 boş yatak demek.
Пустует 87,000 тысяч кроватей!
82, 83, 84.... 87 böcek Bay Victor.
82, 83, 84.... Сегодня 87 жучков, мистер Виктор.
O sıra yaşı seksen yediydi.
Ему уже было 87.
187 dolar mı?
Уолт, а мне? 1 87 долларов?
3 tane 10 sentlik, 1 tane yüzlük ve 87 tane teklik.
Три монеты по 1 0 центов, стодолларовую купюру и 87 по доллару.
1887'ydi.
Это было в 87-м.
Bayan Piggy de kayaklarıyla saatte 82 kilometrede. Olur mu?
Пигги бежит за ним на лыжах со скоростью 87 км / ч, ты понял?
Kanal 18, 24, 63, 109, 87 ve hava durumunu istiyorum.
Каналы 18, 24, 63, 109, 87 и Метеоканал.
Chicago'da Roy's... 87'den 89'a kadar Calgary Stampede.
"У РОЯ" в Чикаго... "КАЛГАРИ СТЭМПИД" с'87 по'89.
'86,'87,'88,'89,'90'91.
'86,'87,'88,'89,'90'91.
Pirzola Gecesini 87'deki domuzun korktuğu güne kadar hiç kaçırmadık!
Мы не пропускали вечер свиных отбивных с 87 года!
LlSA HOBERMAN 1997 YENİLEME : ELlZABETH GARNER
" Лиза Хоберман. 87-йгод. : обмен водительских прав.
Hm. Stanley rolünün ses denemesi için..... tişörtlerinizi çıkarın.
[Skipped item nr. 87] снимите рубахи!
Homer hastanedeymiş! Kalbinde bir sorun olduğunu düşünüyorlarmış!
[Skipped item nr. 87]
Lalin bizim mahalleden yakışıklı piçin tekiydi.
— мазливый сукин сын. – аботал в частном игорном доме на 87-ой.
Eskiden 87. sokaktaki özel kumarhanede çalışırdı.
Ѕыл кем-то вроде распор € дител € :
Homer, hala kutuyu tutuyor musun?
[Skipped item nr. 87]
Naber? - Memnun oldum.
[Skipped item nr. 87]
80 ve 7 yıl önce tadı yerinde ve taze bira yapmak için en iyi şerbetçiotu ve arpayı aldık.
87 семь лет назад мы начали делать освежающий напиток из лучшего хмеля и ячменя.
Harika bir adamdı ama ne zaman hisselerin % 87'sinin sahibi, başkan düşerse 44 kat... 45.
Он был отличным парнем. Но когда президент, председатель совета и владелец контрольного пакета акций, прыгает с 44 этажа... - С 45-го...
Susadım. Bu hardal kokusu nerden geliyor? Kesin mahallenizde tonla tipsiz vardır.
[Skipped item nr. 87] у вас в округе наверняка живет полно уродов.
Beyler, sizden bu maçı kazanmanızı isteyen hastanede yatan sakat bir çocuk var.
[Skipped item nr. 87] который очень хочет, чтобы вы выиграли этот матч.
- Sapma açısı 351.87.
- Уклон 351.87.
Bu parçalar kötüye gittiğini gösteriyor 87. protein duvarı
И она разрушается. Это 87-й протеиновый барьер?
A katında ki Sigma da kirlenme alarmı gözlendi 87. protein duvarı aşınıyor ve ısı yayıyor
Коррозия в модуле сигма, уровень А. Покрытие из протеина-87 исчезает. Он нагревается.
Japon Ağır Endüstri Birliği'nin yeni ürünün tanıtımına gösterdiğiniz ilgi için teşekkürler. 200 ) \ fscx45.5 \ fscy47.5 } m 0 0 l 1206 0 l 1206 72 l 0 72 l 0 0 0 ) } Masadaki Yazı :
3600 ) \ frz359.87 } Поздравляем с завершением проекта JA
Müzik çok yumuşaksa, ne çaldıklarını söyleyemem. Bir orkestram olsa en az 87 kişi olurdu.
Если музыка играет тихо, я не могу разобрать что они играют.
Yardım edin!
В оркестре не меньше 87 человек. На помощь! Все!
Kanallarınızın onarımı için..... tahmini ön fiat $ 87,000,000.
По предварительной оценке реставрация системы каналов обойдётся в 87 миллионов долларов.
87.835.
97,835.
- Oda 87.
- 87.
Laurie, Bay Riddle 87 yaşında.
Ему 87 лет.
Bu köşede 87 kg.
В этом углу...
sicakken yeyin.
нЙМН ЯРНХР 350 ДНККЮПНБ. гМЮВХР, НДМЮ ВЮЬЙЮ АСДЕР 87,5 ДНККЮПНБ.