Absolutely перевод на русский

Bu öğretmen sınıfı her ay sınav yapar ve sınavın sonuçlarına göre yerlerimizi değiştirirdi.

But we had an absolutely superb teacher. И эта учительница задавала контрольную работу классу каждый месяц... And this teacher gave a test to the class every month и она пересаживала класс основываясь на результатах этой контрольной.

Saçma geliyor ama adam kesinlikle haklıydı.

Что-ж, это звучит абсурдно, но тот парень был абсолютно прав. Well, that sounds absurd, but that guy was absolutely right.

- Absolutely.

- Absolutely.

[GÜLÜŞÜRLER] Absolutely.

Absolutely. Давайте.

Kesinlikle hayır Bu iş şimdi bitiyor.

Absolutely not. This ends now.

Haklısın.

Absolutely right.

Kesinlikle değil.

Absolutely not.

- Hayatınla ilgili bazı kararlar verdin... ki ben bunları sorguluyorum... en başta, benden bu kadar uzakta yaşamayı seçmeni, ama...

You have made some decisions in your life that I absolutely question.

Maalesef.

I'm absolutely afraid not.

Öğretmenim newton yerçekimi kanunu ve beleş uçuşun mümkün olduğunu keşfetti.

Свободный полёт absolutely невозможен. А вот свободное падение сколько угодно.

Kesinlikle.

Oh, absolutely.

- Tabii ki.

- Absolutely.

Kesinlikle.

Absolutely.

- Hayır, hayatta olmaz.

- No, absolutely not.

Kesinlikle benim olmalı.

I absolutely have to have it.

And it absolutely will not stop, ever...

И он ни за что не остановится, пока...

Kelime oyunu yapıyorum.

Pun absolutely intended.

Taste some of this fish. It's absolutely delicious.

Попробуй эту рыбу.

İnandığımız ve gördüğümüz.

- You're absolutely right. Верим и видим.