Akeem перевод на русский
43 параллельный перевод
Kımıldama, Akeem.
Подожди там.
Akeem.
Аким.
Akeem, gülcü kızlara ne oldu?
А где девушки с лепестками?
- Akeem...
- Аким...
Adım, Akeem.
Я Аким.
Tanıştığımıza memnun oldum, Akeem.
Рада познакомиться.
Çöp deyince, aklınıza Akeem gelsin.
Увидите мусор, вспомните Акима.
Hoşçakal, Akeem.
До свидания.
- Hey, Akeem! Bu, kızkardeşim, Patrice.
- Аким, это моя сестра Патрис.
- Akeem, Afrikalı.
- Аким из Африки.
Neden ceketini çıkartmıyorsun, Akeem?
Сними куртку, Аким.
Hey, Akeem.
Привет, Аким.
Akeem, sana küçük McDowell's şatosunun içini göstermek istiyorum.
Аким, ты со мной. Я покажу тебе скромный дворец МакДауэлов.
Hey, Akeem. Bize daha fazla şampanya gerekiyor.
Аким, у нас кончилось шампанское.
Beni dinlediğin için teşekkürler, Akeem.
Спасибо, что выслушал меня.
Akeem?
Аким?
Akeem, fakirlikten endişe etmekten artık vazgeçsen.
Аким, не волнуйся о деньгах.
"Efendim, Akeem ve ben kaynaklarımızı tükettik."
"Господин, у нас с Акимом кончились деньги."
Akeem'i görmeye gelmiştim.
Я пришла к Акиму.
Selam, Akeem.
Привет, Аким.
Akeem ile beraber.
С Акимом.
- Akeem'in nesi var? .
- Чем плох Аким?
Oğlum, Akeem için buraya geldim.
Я ищу сына Акима.
- Sen Akeem değilsin.
- Ты не Аким.
Akeem nerede?
Где Аким?
Senin işin Akeem'e göz kulak olmaktı.
Ты должен был заботиться об Акиме.
Akeem beni dinlemiyor.
Аким меня не слушает.
- Oğlu Akeem'i arıyor.
- Он ищет сына Акима.
Prens Akeem, Zamunda tahtının tek varisidir.
Принц Аким - единственный наследник трона.
Akeem, tekrar görüştüğümüze sevindim.
Аким, рад тебя видеть.
- Mesele nedir, Akeem?
- Что случилось, Аким?
- Akeem nerede?
- Где Аким?
Ve neden birdenbire Akeem'e iyi davranmaya başladın?
Почему ты стал таким ласковым?
Haberler çok iyi, Akeem.
Все хорошо.
Akeem'in babası.
Это отец Акима.
Akeem Amerika'ya...
Аким приехал в Америку...
Akeem'in onunla ciddi olamayacağını.
Она не может интересовать Акима.
- Prens olan Akeem mi? - Evet.
- Значит, Аким - принц?
- Akeem!
- Аким!
Hoşçakal, Akeem.
Пока, Аким.
Burası Teksas Akeem Olajuwon'un gelecekteki evi!
Это же Техас! Самый свободолюбивый штат США!