Alıyorum перевод на русский

Silahını alıyorum.

Я возьму твою пушку.

Ben bir suikastçıyım. Dedenden silahlar alıyorum.

Я убийца, покупаю оружие у твоего деда.

Alıyorum bunu valla, hiç karışmam.

И знаете что? Я это забираю.

Sanırım İngiliz mutfağı hakkında söylediklerimi geri alıyorum.

Похоже мне надо забрать свои слова о британском кузине.

Afedersiniz, yeni bir haber alıyorum.

Простите, только что сообщили новость.

Hala Bayan Fayad'ın telefonundan sinyal alıyorum, 10 adım önünüzde.

Я всё ещё получаю сигнал от сотового мисс Файад, в десяти футах впереди.

Bunun sorumluluğunu bizzat ben alıyorum.

Я несу личную ответственность за это.

Bu riski göze alıyorum.

Я готов пойти на риск.

Tüm kıyafetlerimi gözlerden ıraktaki bebek mağazalarından alıyorum.

Я всю свою одежду покупаю в затрапезных детских магазинах. О!

- İnanmayacaksın ama zaten alıyorum.

Вы не поверите, но я хожу на них.

Lois, ben kanuni yetkisi olmayan bir huzur sağlayıcıyım ve işimi çok ciddiye alıyorum.

Лоис, я — самозванный блюститель порядка и я очень серьёзно отношусь к своей работе.

Gördüğün gibi bir plazma örneği alıyorum ve...

Как видите, я взял образец плазмы. иииииии...

Tanrım, lafımı geri alıyorum.

Беру свои слова обратно.

Ben de bunu elinden alıyorum.

Это я у тебя и отниму.

Alıyorum.

Я его заберу.

Ben bu yüzden bir mola alıyorum, benim öldürülen karısı görüyorum.

Я вижу свою мертвую жену, так что я взял перерыв

Meg'i, Sıska'yı, Sıcak Çikolata'yı ve Otobüs'ü alıyorum.

Мег, Тощего, Горячий шоколад и Автобус.

İsmimi babam Maxwell Patrick'den alıyorum. Kendimden bu kadar bahsettiğim yeter.

Меня назвали в честь отца, Максвелла Патрика.

Veterinerden ilaç alıyorum.

Я пью таблетки, которые мне даёт ветеринар.

Benzin alıyorum şimdi. 405'e çıkacağız.

Я только что заправился, выезжаем на 405.

Diğer deyişle yıkanamadan. - İsteğimi geri alıyorum.

Я снимаю свою просьбу.

Diğer deyişle yıkanmadan. - İsteğimi geri alıyorum.

Я отзываю свое требование.

Amerikan bayrağını tam buraya, okulunuzun ortasına dikiyorum ve bu harika fikri kendimize alıyorum.

Я установлю у вас в школе американский флаг и увезу вашу отличную идею в Штаты.

Resim yapıyorum, onun yanında resim dersleri alıyorum.

Я рисую, а еще изучаю живопись.

Kokusunu alıyorum.

Вот она.

Son dört yıldır her sabah alıyorum.

Я принимаю их каждое утро последние четыре года.

Yaradaki ölü dokuyu alıyorum.

Сейчас я занимаюсь очисткой раны.

Evet ve sen okulda bile değilsin ve tüm derslerden A alıyorum.

Ты не ходишь в школу. А у меня одни пятерки.

Doğru, Harvey, Mustang'leri ben alıyorum.

Да, Харви. Я покупаю "Мустанг".

Ağzımdan nefes alıyorum.

Я - хирург, дышащий ртом.

Ş ž u anda test için numune alıyorum.

Ничего. Я достану тебе образец для сравнения.

Evet... Kurbandan hücre örnekleri alıyorum.

Вообще-то, я обрабатываю телефон жертвы.

- Tamam, alıyorum.

- Ладно, согласен.

Tanrım, kurumsal casusluktan zevk alıyorum. Sanırım bu biraz fazla oldu.

Чёрт, я чересчур сильно наслаждаюсь корпоративным шпионажем.

Ve bunun içinde tüm sorumluluğu üstüme alıyorum.

И я... беру полную ответственность за случившееся.

Her dersten yalnızca % 50 alıyorum.

Я могу только сохранить 50 % от каждого класса.

Tehditkar mektuplar ve e-mailler alıyorum.

Я получал письма с угрозами.

- Tahmin etmen gerekirse dernek çocukları hakkında dediğim her şeyi geri alıyorum.

Догадайся. Я беру назад всё, что я говорила о парнях из братства.

Oh. Bunu evet olarak alıyorum.

Расценю это как да.

Ama NZT'nin etkisi geçiyor bu yüzden siberden destek alıyorum tüm gece olasılıklar üzerinde çalışacaklar.

У меня кончается НЗТ, так что остаток работы проделает Кибер, будет проверять совпадения всю ночь.

Hoparlöre alıyorum.

Ты в порядке?

Her gün çantama biraz para alıp ön kapıdan çıkıyorum.

Я выношу каждый день понемногу в чемодане... через парадный вход.

Alınma ama polislerin onu koruyabileceğini sanmıyorum.

Без обид, но не думаю, что полиция сможет защитить её.

Sadece senin yazdığın iç tüzükten alıntı yapıyorum.

Я лишь цитирую написанный тобой устав.

Tanrım, bir kere maaşımı alıp burda çalışmayı bırakmak için beklemeye dayanamıyorum...

И ноги моей здесь не будет, как только я ее оплачу.

Ve şimdi de aynı kokuyu alıyorum.

И сейчас я его тоже чую.

Yemek kokusu alıyorum.

Пахнет едой.

Normalde böyle durumlarda damar yolu açarım ve oradan kan alırım ama senin için iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

Обычно в таких обстоятельствах я бы поставила центральный катетер и набрала бы кровь там, но вам это не подойдёт.

Nedense alışveriş listesinden bahsettiğini sanmıyorum.

И почему мне кажется, что это не список покупок?

Alınma ama Steve, o kızın seninle ilgilendiğini sanmıyorum.

Не в обиду Стиву, но не думаю, что она именно в нем заинтересована.

Sadece kayboldum, neler olduğunu anlamaya alışıyorum.

Я немного растеряна, и мне нужно немного побыть одной, чтобы во всем разобраться.