Amar перевод на русский
63 параллельный перевод
Yurttaş Amar'ın acilen çağrılmasında ısrar ediyorum.
Я прошу, чтобы немедленно вызвали гражданина Амара.
Güvenlik Komitesi'nden Amar.
Амара, из Комитета общественной безопасности.
Kolax, Amarın oğlunu hatırlayın.
Помни Колакса, сына Амара.
Amar!
Амар!
Dejo, Amar seninle mi?
Привет, Деян, Амар у тебя?
Gerçekten çok üzgünüm, Amar.
Мне очень жаль, Амар.
Gitmek zorundasın, Amar.
Ты должен, Амар.
Amar...
Амар...
Beni neden Amar aramadı?
Почему Амар мне не перезвонил?
Amar aptalın teki.
Твой Амар полный идиот.
Hayır, Amar öyle değildir.
Амар никогда не станет ваххабитом.
Yalnız Amar'ın dertleri vardır.
Только бедный Амар всё это пережил.
Amar nerede?
Где Амар?
Amar nasıl?
Как дела у Амара?
- Amar, bayramın kutlu olsun.
Амар, весёлого праздника!
Amar aklını mı kaçırdı?
Что это с Амаром?
Neden karım beni, senin Amar'ı savunduğun gibi savunmuyor?
Почему моя жена не так снисходительна к моим проступкам, а?
Amar'ın arkadaşları terörist eylemler yapıyor, demiyor muydun?
Разве не она ещё вчера утверждала, что это сборище террористов?
Amar, başka ne günahtı?
- Это правда. Амар, что ещё грех?
Amar, bize ne oldu?
Амар, что же сталось с нами?
Amar'ı arayayım mı?
Давай, позвоню Амару.
Hoşça kal, Amar.
Прощай, Амар.
Asil Şeyh Amar misafirperverliğiniz için minnettarım.
Благородный шейх Амар, я ценю твоё гостеприимство.
bu iş'Amar Akbar Anthony'işine dönüştü.
Это уже превратилось в "Амар, Акбар, Энтони".
Amare Stoudemire'ın gece giysisi koleksiyonundan.
Это из коллекции вечерних курток Amar'e Stoudemire
Amar'e Stoudemire!
Боже, это Амаре Стадемайр!
Amar'e Stoudemire ile nasıl arkadaş oldun?
Так вы с Амаре Стадемайром друзья?
Hey, Amar'e Stoudemire pashminamı çalmış olabilir.
Мне кажется, что Амаре Стадемайр украл мою пашмину.
Bunu Amar'e'den 500 dolara aldım.
Я купил его у Амара за 500 долларов.
Eğer sadece birkaç günlüğüne New York'ta iseniz, Amar'e Stoudemire'nin penisini görmenin bir yolunu bulun.
Если вы в Нью-Йорке лишь на несколько дней, попытайтесь отыскать пенис Амара Студемира.
Amar. Bir şeyler buldun mu?
Амар, ты обнаружил что-нибудь?
Benim Amar-Prem'im buradaydı Vijay.
Мои Амар с Премом были здесь, Виджай.
Amar.Bu aynı yoldan Sadanand'ı da götürmemiş miydik biz?
Амар, разве мы прикончили Садананда не на этой самой дороге?
Sonra ne olmuştu Amar?
Что дальше произошло, Амар?
Hoşgeldiniz Amar-Prem.
Амар, Прем, добро пожаловать.
Amar'e, ben harikayım.
Амаре, я в полном порядке.
Amar'e.Selam dostum
Амаре. Привет, приятель.
Amar'e Stoudemire Knicks'e geri dönüyor.
Амаре Стадемайр снова играет за "Никс".
- Michael Amar?
Майкл Амар?
Amar'ın adamlarından birkaçını Lance'e teslim ettim.
Я передал несколько человек Амара Лэнсу.
Amar'ın ismini bulduğun için sağ ol.
Спасибо за помощь с именем Амара.
Adamımızın neden kalitesiz elmaslarla bu kadar ilgilendiğimizi buldum sanırım. Amar ve çetesinin ilgilendiği elmaslar elmas uçlu mermi yapımında kullanılıyor.
Этот вид алмазов, за которыми охотятся Амар и его команда, используется для создания пуль с алмазным наконечником.
Birkaç kayıp verdik ama Amar gözaltında.
Не без нескольких потерь. Но Амар арестован.
Yurttaş Amar geldi!
Гражданин Амар!
Amar senin yanında mı?
Амар у тебя?
Sadece Amar savaşa gitti.
Только Амар был на войне.
Amar, yapamam.
Амар, я не могу.
Ben Amar.
Меня зовут Амар.
Hedefin adı Michael Amar.
Имя нашей цели Майкл Амар. Да, нашел.
Onlarla konuşabilirim. Bakalım Amar bu elmasları nereye götürüyor öğrenebilecek miyim.
Посмотрим, удастся ли мне узнать, зачем Амару эти алмазы.
Ama Amar'da çatur çutur gol atıyor.
- Зато Амар много забивает.