Arles перевод на русский

Arles'den bir bayan mı?

Эта девушка была из Арля?

Arles'daki bu kalabalık meydanda, belki de bir katil vardı.

На многолюдной площади Арля мог быть убийца.

- Arles'e gitmek için yol param yok.

У меня нет средств на поездку в Арль.

En kısa sürede Arles'e gitmelisin.

Вы должны ехать в Арль как можно скорее.

Nostradamus nerede? Arles'da.

Где Нострадамус?

Gregor, Arles diye bir şehirde.

Грегор в городе под названием Арлей.

... İşte bu Arles anfitiyatrosu İsa'dan sonra ilk yüzyılın başında inşa edilmiş.

Это амфитеатр в Арлее........ который был построен в конце первого века до нашей эры

Sana söyledim, Arles'te onlardan kurtulduk.

Я сказала тебе, что мы оторвались от них в Арлес. Я в этом уверена.

Sanatkarın biri, Paris'te gördüğü Ukiyoe'den derinden etkilenmişti, * Ukiyoe = Ünlü Japon resim sanatı * Japon güneşi yüreğine yerleştikten sonra araştırmaya başladı ve Arles'in iline gitti.

Художник, глубоко впечатленный Юкиои, увиденной в Париже, искал японское солнце в своем сердце и отправился в провинцию Арля.

Bu parçayı da biteviye gittiği genelevdeki bir fahişeye verdi. Polis, onu kanlar içinde yatarken buldu. Ve akabinde onu Arles'deki bu yerel hastaneye tecrit odasına yerleştirildi.

Полицейские обнаружили его лежащим в луже крови в собственной спальне и препоручили местной больнице города Арля, где его поместили в изолятор.

Ve bunlara mukabil işte dilekçe. Arles'te polis kayıtlarını açtı ve 30 komşusu tarafından imzalandı.

Это обращение, подшитое к полицейским записям в Арле, подписано 30 его соседями.

Kırsala duyduğu özlemle Şubat 1888'de Paris'i terk-i diyâr eyledi. Ve Arles'in güneyine, Provence'e yöneldi.

Страстно желая спокойствия на природе, он покидает Париж в феврале 1888 и устремляется в Арль, в Прованс.

Arles'de dört odalı bir ev kiraladım.

Я только что снял четырехкомнатный дом здесь, в Арле.

Arles'te olanlar şaşkın haldeyim.

Я чувствую себя в Арле совершенно сбитым с толку.

Vincent, Arles'teki bu hastanede zihinsel istikrarsızlıktan kaynaklanan krizler yaşadı.

Винсент страдал от повторяющихся приступов психического расстройства, пока был в больнице здесь, в Арле.