Ayakkabılarını çıkar перевод на русский

Ayakkabılarını çıkar, ıslanmışlar.

Пол, сними ботинки, они очень грязные.

Ayakkabılarını çıkarıp, ayak parmaklarınla oynadın mı? - Söyle şimdi!

Говори!

Ayakkabılarını çıkar!

КАПИТАН ВИРСКИ : Снимите обувь!

Hiç birini hissettin mi sutyeninin üzerinden... bluzunun altıdan ayakkabılarını çıkarıp... Tanrıya ailenin gelmemesini dua ederek?

Ты когда-нибудь чувствовала его руки... под лифчиком... под блузкой... туфли сняты... и ты молишь Бога, чтобы не вошли родители?

Ayakkabılarını çıkar.

Сними обувь.

- Ayakkabılarını çıkar.

- Knock От обуви.

400 yıl kadar önce, Dünya'daki işçiler otomasyon yüzünden işsiz kalacakları korkusuyla, "sabo" adlı tahta ayakkabılarını çıkarıp makinelere fırlattılar.

400 лет назад, на Земле рабочие бросали в машины ботинки называемые саботажи чтобы они перестали работать.

Ayakkabılarını çıkar.

Убери свои туфли.

- Ayakkabılarını çıkar.

- Сними ботинки.

Ayakkabılarını çıkarıp... parmaklarına baksan iyi olur.

Может быть тебе снять ботинки... и пересчитать пальцы

- Ayakkabılarını çıkar.

- Снимай обувь.

Ayakkabılarını çıkar yoksa ayaklarını keserim.

Снимай обувь, а не то я отрублю тебе ноги.

Ayakkabılarını çıkar.

— Обувь сними.

Hadi, ayakkabılarını çıkar da rahatla.

Сними туфли, расслабься. Все ушли.

Ofiste hep ayakkabılarını çıkarır mısın?

Ты всегда снимаешь туфли в кабинете?

En azından ayakkabılarını çıkar.

По крайней мере, снимите ботинки.

Ve ayakkabılarını çıkar. Beyaz halı.

Монах ты только потому, что у тебя прическа такая а по твоим делам - ты далеко не монах.

- Ciddi değilsin. - Evet, çok ciddiyim. - Gideceksen neden ayakkabılarını çıkarıyorsun?

Натягивай свои башмаки и вали отсюда!

Şimdi... Ayakkabılarını çıkar ve dizlerinin üzerine çök.

Сними ботики и встань на колени.

Ayakkabılarını çıkar bari!

- Разулся хотя бы.

Ivan, ayakkabılarını çıkar!

Иван, разувайся.

Kar ayakkabılarını çıkarın.

Распакуй снегоступы.

Ayakkabılarını çıkar. Ayaklarını gıdıklayacağım.

Вам придется снять обувь, чтобы я смог почесать вам ноги.

Ayakkabılarını çıkar da uyu ufaklık.

Не спи в обуви...

Ayakkabılarını çıkar.

Снимай свою обувь.

Sokak ayakkabılarını çıkar ve sıraya koy.

Снимите вашу уличную обувь и поставьте в ряд.

Tişörtünü ve ayakkabılarını çıkar.

Сними свою футболку и обувь.

Tam bir aptal gibi davrandığım için üzgünüm. Ayakkabılarınızı çıkarıp bornozunu giymeniz konusunda yani.

Простите, я вела себя глупо, когда вы сняли ботинки и Надели халат.

Ayakkabıların neden öyle ses çıkarıyor?

Что это у тебя на туфельках?

Ayakkabılarını çıkar.

Куда вы, снимите обувь.

Ayakkabılarımı çıkarırsam, mobilyaların üzerinde yürüyebilirim. Böyle, böyle, böyle.

Я могу ходить по кровати, если я сниму туфли, вот так, и вот так, и вот так.

Bornoz, evet. Ayakkabılarını da çıkar.

ОК, халат, тапки...

Ayakkabılarınızı çıkarın.

Снимите ботинки.

Ralph, bizden biri olmak istiyorsan, ayakkabılarını ve çoraplarını çıkar.

Чтобы стать одним из нас сними ботинки и носки.

Ayakkabılarınızı çıkarın.

Ой!

Sadece ayakkabılarınızı çıkarın.

Давайте.

Bu işlemdem önce gözlük ve ayakkabılarınızı çıkarınız... Unutmayın ; acil durumda en büyük yardımcımız, sakin olmamızdır.

Ќо прежде, пожалуйста, снимите ваши очки и обувь... ѕомните, лучша € защита в экстремальных ситуаци € х - соблюдать спокойствие.

Çıkar ayakkabılarını.

Снимай туфли.

Ayakkabılarınızı çıkarın. Lütfen.

Садитесь, снимайте обувь.

- Lütfen, ayakkabılarınızı çıkarın.

- Снимайте обувь.

Oh, güzel... Çıkar ayakkabılarını, rahatına bak.

Да, располагайся, можешь снять обувь, так удобнее.

Lezbiyen ayaklarını ayakkabılarımdan çıkar.

А ну снимай мои туфли, проклятая лесбиянка!

Ayakkabılarınızı çıkarın!

Снять обувь!

Çıkar ayakkabılarını. Hayır, onu değil.

Сними свои ботинки.

Ayakkabılarının keyfini çıkar.

Наслаждайся туфлями

- Ayakkabılarınızı çıkarın, bayım.

Снимите туфли, сэр.

Dans ayakkabılarını ayağına geçir ve iyi vakit geçirmesi için çocuklarının annesini dışarı çıkar.

Надень свои туфли и своди мать своих детей туда, где ей будет весело.

Ayakkabılarını çıkarın.

Снимайте башмаки!

- Bir sandviç alır mısınız? Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın.

Пожалуйста, снимайте обувь, перед тем, как пройти.

Ayakkabıları çıkarın lütfen.

Разуйтесь, пожалуйста.

Haydi, ayakkabılarını, pantolonunu çıkar.

Давай, шевелись. Ботинки, джинсы - всё снимай.