Baltimore перевод на русский
921 параллельный перевод
Baltimore'da Star Cafe'de şarkı söylüyor. Çocukla birlikte Brittany Hotel'de kalıyorlar.
Она выступает в кафе "Стар", живет в Балтиморе, в отеле "Британи".
Washington, Baltimore, Philadelphia, New York yolcuları...
.. Филадельфии, Нью-Йорка.
Kız kardeşin bana bir mektup yazıp arabasını Baltimore'a göndermemi istemeye cüret etmiş.
Твоя сестра имела бесстыдство написать мне письмо и просить отправить ее машину в Балтимор.
Baltimore mu arıyor?
Звонок из Балтимора?
Stanley'in bir arkadaşı Baltimore'dan aradı.
Подруга Стенли позвонила мне из Балтимора.
Baltimore'a ben gitsem daha iyi olur belki.
Может мне лучше поехать в Балтимор.
Ve zaten evliymiş, Baltimore'lu bir profesyonel bilardocuyla.
И однажды она уже была замужем,.. ... за бильярдистом из Балтимора.
Baltimore'da yaşıyor.
Он живет в Балтиморе.
- Baltimore'a bir telgraf çek.
- Телеграфируйте в Балтимор.
"Baltimore, Maryland".
Начальнику полиции Балтимора, Мэрилэнд.
Baltimore Polisi şimdiye kadar Henderson'un tarifine uyan kimseyi bulamadıklarını söylüyor.
Полиция Балтимора говорит, что не может найти человека, похожего на описание Хендерсона.
- Baltimore'dan bir haber var mı?
- Что-нибудь было из Балтимора сегодня?
Genelde Noel ve Şükran Günü için Baltimore'a giderim.
На Рождество и Благодарение обычно езжу домой в Балтимор.
Baltimore'da bir hastane tüberküloz başlangıcı teşhisi koymuştu.
Это было после госпиталя в Балтиморе - подхватила легкую форму туберкулеза.
Baltimore'a gitmiştim.
Я был в Балтиморе.
Lewis Shafer, 42 yaşında, Baltimore'da doğmuş.
Так, Льюис Шафер, 42 года, родился в Балтиморе,
- Hayır, Baltimore'u.
- За Балтимор.
Baltimore mu?
Балтимор?
- Baltimore ha?
- Балтимор...
- "Baltimore", lütfen.
- Балтимор, помолчи.
Babasının ortağı doğudaki tersaneyi yönetiyor. Baltimore.
Партнер ее отца руководит судоверфью на востоке, в Балтиморе.
- Baltimore ve Ohio'da.
- В Балтиморе и Огайо.
Baltimore ve Ohio.
В Балтиморе и Огайо.
Baltimore'da bir klinik açtığını duyduk.
Мы слышали, ты открыл клинику в Балтиморе.
Burası Baltimore değil doktor.
Здесь не Балтимор, док.
Seni Baltimore'a ameliyat için götüreceğiz böylece tekrar yürüyebileceksin.
Мы отвезём тебя в Балтимор и сделаем операцию, чтобы ты снова могла ходить.
Geçen yıl Baltimore şehrinde, Ahlak dışı kazançtan suçlu bulundu,
Обвиняемая в аморальном поведении в городе Балтимор, 10 мая прошлого года.
Omaha güzeldir. Baltimore da öyle.
Омаха, отличный городок.
- Lord Baltimore mu?
- Лорд Балтимор?
Hayır, Baltimore Oklahoma'da çalışır.
Нет, Балтимор работает в Оклахоме.
Baltimore ve Lefors'muş.
Это были Балтимор и Лефорс.
Baltimore'da Gad Bryan'la çalıştım.
Работал на Гэда Брайана в Балтиморе.
Altı treni, son çağrı. Pennsylvania Merkezi Baltimore, Washington, D. C.'e bağlayan Newark treni kalkıyor.
Заканчивается посадка на поезд шесть в Вашингтон.
ROBERT HOOVER'63 SAVUNMA AVUKATI - BALTIMORE, MARYLAND
РОБЕРТ ХУВЕР, выпуск'63 - ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЗАЩИТНИК, БАЛТИМОР
Baltimore'da işler her zaman sinsice yürümüştür zaten.
Балтимор всегда был мерзким городом.
- Baltimore.
- Из Балтимора. - Чего?
- Ne? - Baltimore!
- Из Балтимора!
Baltimore'a gittik, ve evlendik... bunu kanıtlayacak bir cüzdanım da var.
Мы поехали в Балтимор и поженились... и у меня есть документ, подтверждающий это.
Bense Baltimore'da.
Я в Балтиморе.
Hayır. Ben zaten evliyim. Zamanı gelince Baltimore'lu Tom, Dick veya Harry'ye verme sakın.
Но мы не отдадим тебя какому-нибудь Тому, Дику, или Гарри из Балтимора.
Belki de New York'a veya Detroit'e, ya da Baltimore'a geri dönmelisin.
Может быть, тебе стоит просто вернуться в Нью-Йорк, Детройт или Балтимор?
Biz Baltimore'dan geldik.
Мы из Балтимора.
Ve Baltimore'da oturmuyorsunuz.
Вы не живете в Балтиморе.
Biri guampu'da diğeri de Baltimore'da.
Одна в Гуампу, другая в Балтиморе.
Baltimore felaket.
Балтимор словно взбесился.
Baltimore'da bir gün daha kalmam gerekiyor.
Мне нужно еще на денек остаться в Балтиморе.
Baltimore'da ormanlar da var.
Здесь в Балтиморе есть джунгли.
- Baltimore vagonu lütfen?
Вы до Балтимора?
- Baltimore vagonu sonraki, 118.
До Балтимора следующая машина, № 1 18.
- Baltimore mu?
- Из Балтимора?
Anlaşılan Baltimore'daki şişko teyzen seni özlemiş. - Balık eti.
- Угадал?