Barnacle перевод на русский
27 параллельный перевод
- Kes sesini Barnacle!
Да, замолчи ты.
Rusty Barnacle'da yemek yiyeceğiz.
- ужинаем у Расти Барнакля.
Veya Rusty Barnacle güzeldi.
У Расти Барнакла тоже очень уютно.
Gemici Barnacle Bill değilse.
Посмотрите-ка, ну чем не "Моряк Бэрнэкл Билл".
"Barnacle."
"Барникл".
- Evet, Barnacle.
- Ага, Барникл.
- Barnacle mı?
- Барникл.
Barnacle, kaçar.
Барникл сваливает.
İyi eğlenceler, Barnacle.
Хорошо повеселиться, Барникл.
Bu Barnacle'ın gelebileceği en kötü nokta.
Это унизительный момент для Барникла.
Genç Barnacle.
Барникла Младшего.
Bay Tite Barnacle'dan bize katılmasını isteme cesaretini gösterdim..
Я взял на себя смелость пригласить мистера Тита Барнэкла прогуляться с нами.
Şuna bakın, işte Tite Barnacle'ın ta kendisi.
Смотрите, Тит Барнекл собственной персоной посетил танцы.
Circumlocution Ofis'ten Bay Eustace Barnacle.
Мистер Юстас Барнекл из Министерства околичностей.
Circumlocution Ofis'ten Bay Septimus Barnacle.
Мистер Септимус Барнекл из Министерства околичностей.
Bay Tite Barnacle, Circumlocution Ofis'in müdürü.
мистер Тит Барнекл из Министерства околичностей.
Lord Decimus Barnacle, Circumlocution Ofis'in başkanı.
Лорд Децимус Барнекл, первый лорд Министерства околичностей.
Bay Ferdinand Barnacle...
Мистер Фердинант Барнекл...
Bu gece çok Barnacle var.
Довольно много Барнеклов сегодня.
Barnacle'lar, evet, iyi anılan bir aile!
Барнеклы, да, подходящая фамилия! ( прилипала, подлиза, человек, не склонный менять своё место работы )
Patenti alınmalı ve halka duyurulmalı Ve Barnacle'lar oldukça ve bunu kağıt yığınlarının altına gömdüğü sürece olmaz.
Оно должно быть запатентовано, и о нем нужно объявить, и это не возможно сделать пока Барнеклы этого мира хоронят его под кучами бумаг.
Bay Barnacle?
Мистер Барнекл?
Sanırım Barnacle'a karşı bir şeyler hissediyor.
Может, она не ровно дышит к нашему донжуану? ( Barnacle - человек, у которого много сексуальных партнеров ).
Dostum, Tiffany'yi salla ve herkese açık tıbbi satış temsilcisi kız olayında Barnacle'a katıl.
Чувак, забей на Тиффани и присоединяйся к Барнаклу в охоте на фармацевточек.
Barnacle'ın yok.
Не у Барнакла.
Yaşlı Barnacle'la işler nasıl?
А как поживает старина Барникл?
- Hayır. Kaptan Barnacle gibi.
Капитан Морской Волк.