Bart simpson перевод на русский
173 параллельный перевод
- Ben Bart Simpson. Sen kimsin?
- Меня зовут Барт Симпсон.
Sadece "Otto von Bismarck" yerine "Bart Simpson" yazacağım.
Я просто поменяю "Отто фон Бисмарк" на "Барт Симпсон".
Küçük Bart Simpson.
Малыш Барт Симпсон.
Yeni üyemiz, Bart Simpson aramıza hoş geldin.
Мы хотим поприветствовать нашего нового члена, Барта Симпсона.
Bu yüzden hepinizin en iyi şekilde davranmanızı istiyorum özellikle sen, Bart Simpson.
Поэтому я требую от всех примерного поведения. Особенно от тебя, Барт Симпсон.
Bart Simpson!
Барт Симпсон!
Uh, Bart Simpson, otur!
Барт Симпсон, сядь на место!
Seni şarkı söylemek mecburiyetinde bırakacağız, Bart Simpson.
Ты у нас запоешь, Барт Симпсон.
Evet, Bart Simpson, seni şarkı söylemek mecburiyetinde bırakacağız.
Точно, Барт Симпсон. Ты у нас запоешь.
Whoa! Bart Simpson'ı mezarlığa götürdüler
Они отвезли Барта Симпсона на кладбище
Bart Simpson, efendim.
- Сер, Барт Симпсон.
Kırmızı köşede 48 kez kazanmış ve hiç kaybetmemiş, bu evin yegane yenilmezi... Aygır Bart Simpson!
[Барт] В красных шортах, сыгравший 48 игр без единого проигрыша, бесспорный чемпион этого дома, ведущий игрок, Барт Симпсон!
"Kanlı Hoşaf" Bart Simpson son nefesini veriyor.
Барт "Кровавый боец" Симпсон на грани поражения.
Milhouse, Lewis, Richard ve Bart Simpson.
Мильхауз, Льюис, Ричард и Барт Симпсон.
Bu o hep bahsettiğin Bart Simpson mı?
А это тот самый Барт Симпсон, о котором ты так много наслышана?
Ben Bart Simpson.
Это я, Барт Симпсон.
Bart Simpson.
- Я Барт Симпсон.
Sen Bart Simpson olmalısın.
Ты наверное Барт Симпсон.
Şimdi hepimiz ortaklık deneyimimizin en yeni üyesine... hoşgeldin diyelim, Bart Simpson.
Давайте все поприветствуем нового члена... нашей общины, Барта Симпсона.
216 IQ'ya sahip bir genç adam böyle kolay bir deneyi yapamayınca... şey, bu Bart Simpson'da bazı şeylerin yanlış olduğu manasına gelmez.
Когда молодой парень, с уровнем интеллекта 216, не в состоянии провести простой эксперимент... чтобы выяснить причину совсем не. обязательно звать на помощь Барта Симпсона.
"Teklifim", yazan Bart Simpson.
[Барт] " Предложение Барта Симпсона.
"İtirafım", yazan Bart Simpson.
" Заявление Барта Симпсона.
- Bart Simpson. Sen de kimsin?
А ты вообще кто такой?
Bart Simpson?
Барт Симпсон?
Define Adası'ndaki korsanın adı neydi, Bart Simpson?
Как зовут пирата в "Острове сокровищ", Барт Симпсон?
Şimdiden teşekkürler, dostun, Bart Simpson.
Заранее спасибо, твой друг, Барт Симпсон.
En büyük korkusuz, Bart Simpson!
Величайший каскадер - Барт Симпсон!
Lance, bunlar Lisa ve Bart Simpson.
Это - Лиза и Барт Симпсоны.
Bilinmeyen Bart Simpson ve Todd Flanders biri 10 yaş oyuncularından en yeteneklisi.
темной лошадкой Бартом Симпсоном и Тоддом Фландерсом одним из самых умелых десятилетних игроков в истории.
Bart Simpson, geç kaldın.
Пиши объяснительную.
Masamda oturmuş okul kıyafet yönetmeliğini güncelliyordum... Onlarla yüzyüze geldiğimizde..... Bart Simpson namına geldiklerini ima ettiler... yani öyle dediler.
Я сидел за своим столом, работая над обновлением школьной формы когда ко мне заявились бандиты, действующие от имени Барта Симпсона.
Bart Simpson`ın Hikayesi...
история Барта Симпсона. В роли директора Скиннера
Müdür Skinner`ı oynayan Richard Chamberlain... Joe Mantegna, Fat Tony rolünde... Jane Seymour aşık olduğu kadın... ve Neil Patrick Harris Bart Simpson rolünde.
- Ричард Чемберлен в роли Жирного Тони - Джо Мантенья в роли его возлюбленной - Джейн Сеймур и Дуги Хаузер, Нил Патрик Харрис в роли Барта Симпсона.
Bart Simpson, sıra sende.
Барт Симпсон, к доске.
"Hayran Olduğum Mucit" Bart Simpson. Hayran olduğum mucit zengin biri değil, ya da ünlü biri ya da çok zeki biri değil.
Изобретатель, которого я уважаю, не богат и не знаменит, и даже не умен.
Bart Simpson.
- Барт Симпсон.
Bart Simpson`a teşekkür yemeği?
Благотворительный ужин с Бартом Симпсоном? Кто такой?
Bart Simpson diye birini tanımıyorum. Seni kodesten kurtaran çocuk.
Красти, это мальчик, спасший тебя от тюрьмы.
" Sevgili Krusty, ben Bart Simpson...
Дорогой Красти!
Ahlaksız herif. Bart Simpson. "
Иди к черту, Барт Симпсон.
Bart Simpson`la yemeğe gideceksin!
Ты идешь ужинать с Бартом Симпсоном сегодня же!
ve şimdi, binbir surat Bart Simpson burada...
Уверен в этом. А теперь - Барт Симпсон, мальчик тысячи голосов.
Bart Simpson, sen olduğunu biliyorum!
А, вычитание! Барт Симпсон, я знаю, это ты!
Bart Simpson. Siz kimsiniz?
- Барт Симпсон, а ты кто?
- sen Bart Simpson olmalısın görünüşe göre güçlü ve gençsin yiyecek bir şeyler ister misin?
- Ты, должно быть, Берт Симпсон. У тебя, похоже, сильная спина. Хочешь что-нибудь поесть?
- Bart, onu itmeyi bırak - demek ikinizde bana karşı cephe aldınız peki, kimse Bart Simpson'a yamuk yapmaya kalkışmasın.
- Барт, не толкай его. - Так вы оба против меня. Ну, никто не одурачит Бартоломью Дж.
Ben Bart Simpson.
Я - Барт Симпсон.
- Bart Simpson.
- Барт Симпсон.
- Hey, Bu Homer Simpson ve onun oğlu, Bart.
- Это же Гомер Симпсон. - И его сын, Барт.
Bayan Simpson, Bart'ın dediğine göre kendisi ölüm sürücülüğünde kariyer yapmak için sıkı çalışıyormuş.
Барт сказал, что получил травму, тренируясь на каскадера.
- bizim adayımız Bart Simpson!
- Есть еще номинации?