Batiste перевод на русский
52 параллельный перевод
Jean-Batiste Poquelin MolÉire.
Жан-Батист Поклен Мольер.
- Batiste, tatlım!
Привет, Батист.
Batiste evime gelmiş!
Батист заявился.
Bu akşam efsanevi Antoine Batiste'in Altıncı Mahalle stiliyle karşınızdayız!
Сегодня с нами шестой район в лице легендарного Антуана Батиста.
- Antoine Batiste.
- Всё верно. - Хорошо.
- Antoine Batiste!
Антуан Батист.
- Honore Antoinette Batiste.
Оноре Антуанетта Батист.
Dostum! - Antoine Batiste.
- Антуан Батист.
Sahneye Bourbon Caddesi'ndeki programından hemen sonra meş'um Antoine Batiste'i çıkarmak istemiştim ama kendisi orada domuzunu tıkmıyor.
Я хотел бы позвать на сцену, вернувшегося с работы на Бурбон-стрит, известного всем Антуана Батиста. Но он поглощён своей свининой.
Trombonunu al, Batiste.
Бери тромбон, Батист.
Batiste, Antoine.
Батист, Антуан. Не напомнишь?
Alvin Batiste trombon mu çalıyor?
Я быть неуверен. Алвин Батист, тромбон?
Antoine Batiste Preservation Hall'da çalmış.
Антуан Батист запись в "Preservation Hall" ( * Легендарное место.
Bunca yolu gelip sana ikinci el bir trombon alırsam kendimi kötü hissederim, Bay Batiste. Hayır, lütfen.
Я буду чувствовать себя плохо, если я проделать такой путь чтобы купить подержанный тромбон вам, мистер Батист.
Beni şımarttığın için teşekkür ederim, Bay Batiste.
Спасибо за оказанное удовольствие, мистер Батист.
Hoşça kal, Antoine Batiste.
До свидания, Антуан Батист.
Bu konuda ancak, Antoine Batiste'den alıntı yapabilirim.
Могу только процитировать Антуана Батиста...
Antoine Batiste Şahaneydin, şahane.
Антуан Батист. Отлично сыграл. Порвал всех.
- Müthiştin, Batiste.
- Охренительно, Батист.
Antoine Batiste?
Антуан Батист?
Bay Batiste!
Мистер Батист.
- Bay Batiste. - Pekala. Aklından ne geçiyor?
Так, что у тебя на уме?
Doğrusunu istersen, New York'ta Jon Batiste'le çalışıyorum.
В Нью-Йорке я работал с Джоном Батистом.
Antoine Batiste ve Ruh Havarileri.
Антуан Батист и Апостолы Соула.
Bilemiyorum, Batiste.
Ну, не знаю, Батист.
- Antoine Batiste! - Kes şunu.
Заглохни.
Piyanoda Jon Batiste.
Пианино - Джон Батист.
Bu yeni bando yöneticisi yardımcımız Bay Antoine Batiste.
Знакомьтесь - наш новый зам. руководителя оркестра, мистер Антуан Батист.
Bay Batiste, tahtaya 4 / 4'lük iki ölçü çizer misiniz?
Мистер Батист, напишите, пожалуйста, на доске два такта в размере 4 на 4.
Sakin olun. Bay Batiste.
Мистер Батист.
Antoine Batiste ve Soul Havarileri.
Антуан Батист и его чёрные апостолы.
Batiste. Bu işi istiyorum, dostum.
Хочу с вами сыграть.
Dikkat et, Batiste. Haydi.
Давай, Батист.
Bayanlar ve Baylar, Antoine Batiste ve Soul Havarileri'nin ilahi seslerini dinliyorsunuz!
Дамы и господа, это была божественная музыка в исполнении
Alkışlarınızla sahneye orkestranın fikir babası trombon notalarının üstadı Bay Antoine Batiste!
Прошу приветствовать : человек, у которого есть план, так играет на тромбоне, что везде тепло, как дома, мистер Антуан Батист!
Bay Batiste, ikinciyim, değil mi?
€ же буду вторым, а, мистер Ѕатист?
Çünkü çalıntı aşk söz konusu olduğunda Antoine Batiste her zaman kötü adam olmaya zorlandı.
ј когда дело касаетс € тайной любви, јнтуану Ѕатисту всегда приходитс € быть негод € ем.
Haydi çalın, Bay Batiste.
Ставьте, мистер Батист.
Ona iyi bakarsanız o da size iyi bakar. Bana katılıyor musunuz, Bay Batiste?
Любите их, и они ответят вам тем же.
Teşekkürler. Bay Batiste, nefeslilere yardımcı olur musunuz lütfen.
Мистер Батист, вы не поможете горнистам?
- Düşündüm de, yarım saat erken gel. Batiste'e güvenmez olmadığını göster.
Пожалуй, тебе стоит прийти на полчаса раньше, чтоб показать Батисту, что ты не безнадёжен.
- Bay Batiste. - Merhaba, Robert.
- Здрасте, мистер Батист.
Onlar Batiste. New Orleans müziğinin ilk ailelerinden biriyiz biz.
Они же Батисты, одна из первых музыкальных семей Нового Орлеана.
Kaç kız arkadaşınız var, Bay Batiste?
Чарльз. - А сколько у вас девушек, мистер Батист? - А ну иди сюда.
Solist Bay Antoine Batiste!
Отлично. Вокал мистера Антуана Батиста.
Getir onları buraya, Batiste! Antoine!
Завязывай, Батист!
- Hepsi mi? Bay Batiste!
Мистер Батист.
" Batiste'yi GT için sabırsızlanıyorum.
" Не могу дождаться ОК Батисты.
Antoine Batiste?
- Вы Антуан Батист?
Bay Batiste.
- Да.
Antoine Batiste!
- Антуан Батист!