Beckham перевод на русский
76 параллельный перевод
- David Beckham...
- Дэвид Бекхэм... - А!
Beckham, Posh ( Victoria Beckham ), Pokemon falan.
Бекхэм, Пош, Покемон. Знаешь...
Manchester United topu David Beckham'la tekrar kazandı.
И Дэвид Бэкхем снова возвращает мяч "Манчестер Юнайтед".
Beckham'ın bu baskın hareketleri Old Trafford'taki seyirciyi ateşliyor.
Зрители на стадионе Олд Траффорт взрываются одобряющим ревом.
Beckham da olabilir.
Или Райан Гигз?
Ve işte Beckham'ın beklediği top.
У Сильвестра есть возможность перевести мяч направо.
Beckham korneri kullanıyordu.
Мама, Бэкхем подает угловой.
Beckham falan mı?
- Ты что, второй Бэкхем?
- Ama kim Beckham gibi çalım atabilir?
- может так навешать штрафной?
Ama Beckham en iyisi.
- Вспомни Бэкхема и Пош Спайс. - Бэкхем вообще лучший.
- Ben de Beckham'ı beğeniyorum.
- Да, он мне тоже нравится.
Kimse Beckham gibi top oynayıp, çalım atamaz.
Никто не может делать такие передачи, как Бэкхем.
Beckham'ı hakikaten beğeniyorum.
Бэкхем мне нравится по-другому.
Bu Beckham!
Папа, Бэкхем!
David Beckham'ın sağ ayağı. Ayrıca sol ayağı.
Правой ноги Бэкхема, и левой ноги Бэкхема.
Mesele Beckham!
Как и Бекхэм.
( Herkesin Hayali ) - Beckham mı?
- Бекхэм?
Beckham her zaman böyle yapar.
О, боже! Бэкхэм так делает.
Tüm futbol efsaneleri var. Beckham, Ronaldo ve Zidane gibi hepsi var.
Таких, как Бекхем, Рональдо Зидан и всех остальных.
"Posh Beckham'ı Tuvalette Buldu"
"Виктория и Дэвид познакомились в сортире."
Victoria Beckham'ın silikon taktırmasını söylemekle eski Kraliçe'nin Cynthia Felgate adında bir sahtekâr olduğunu söylemek aynı şey değil.
Говорить, что у Виктории Бэкхем силиконовая грудь, это не тоже самое как говорить что дорогая Королева Мать самозванка по имени Синтия Филгейт.
"Hayatımın Çalımı Beckham" filmini izlediğimde bu oyuna aşık oldum.
Я влюбилась в эту игру, когда увидела фильм "Играй, как Бекхэм".
Beckham gibi kıvırmanı yasaklıyorum.
Я запрещаю тебе играть, как Бекхем!
Peggy Beckham!
О, Пегги Бекхэм!
Beckham, Adidas'tan tonla para aldı.
Бэкам получил от Adidas'а миллионы.
Matthew McConaughey ile, George Clooney ile, Brad Pitt ile d... üşürler. Beckham'a azıcık ucundan verirler, evet.
Они выебут Мэтью МакКонахи или Джорджа Клуни, Брэда Питта, они дадут Бэкхэму немного пиздятины, да.
Ben Victoria Beckham.
Я Виктория Бэгхэм.
Ben de David Beckham.
А я Дэвид Бэгхэм.
Bay Beckham nerelerde bugün? - Eşiniz yani?
А где Мистер Бэгхэм?
- Beckham. - Şu futbolcu Beckham gibi mi yoksa?
- Бекем, как футболист что ли?
Evet seviyorum, en sevdiğim oyundur. Beckham'dan da iyiyimdir.
- Да я, бля, самы крутой футбалыст.
Adı Beckham, burada DVD satıyordu.
Его Бекем зовут, он ДВД продавал.
O küçük Beckham olabilir mi?
- Тебе вон тот хрен возле знакомым не кажется?
Şu küçük Beckham, hani burada DVD satıyordu.
Он ДВД продает ДыВыДы?
Beckham burada mı?
Дом Бекема?
Beckham hakkında bildiklerini anlat.
- Расскажи все, что знаешь о Бекеме.
Beckham. 12 yaşındaki canlı bomba.
Бекем, мальчик 12 лет. Человек-бомба.
Ben Beckham'dan sorumlu olan kişiyi arıyorum.
Я... просто ищу тех, кто Кто присматривал за Бекемом.
Bakın, ben Dave Beckham'ım.
Эй, глядите, я Дэвид Бекхэм.
Bastır Beckham!
Бекхэм!
Beckham uzun bir pas atmıştı.
Бэкхем навешивает.
Beckham korneri kullanıyor.
Бэкхем подает угловой.
- O sürtüğe Beckham gibi çakacağım.
- Засандалю ей как Бэкхем.
- Beckham parfümü.
- Бекхэм.
Beckham gibi falso ver.
Играй как Бэкхем.
Bunu yapmamı Dr. Beckham istedi.
Доктор Бэкхем попросил меня ввести ее тебе.
David Beckham.
- Дэвид Бекхэм. - Гм.
- Ne? Victoria Beckham'ın kullanılmış eşyalarını mı satın aldın?
Что, Виктория Бэкхем управила расспродажу?
- David Beckham'a çok benzetilirim aslında?
Знаешь с кем меня часто путают? С Дэвидом Бэкхемом
Beckham'a destek olmuş olabilirsin.
Это так же верно, как продление контракта с Бэкхемом
Bunu dengelemek istiyorum. Polis, arabasının David Beckham'a kayıtlı olduğunu fark edince komşu Makedonya'nın İçişleri Bakanı çok utanmış.
И именно так я уравновешу это, в соседней Македонии, министр внутренних дел была очень смущена когда полицейские заметили, что ее автомобиль был зарегистрирован на Дэвида Бекхэма.