Beni yalnız bırak перевод на русский

Beni dışarı çıkarmıyorsun, huzurlu olmama izin vermiyorsun. Beni yalnız bırakıyorsun ve bu da canımı acıtıyor. Beni yalnız bırakma, canım yanar.

Ты меня не выпустишь, и ты не оставишь меня в покое, и ты оставишь меня в покое, и это больно, и ты не оставишь меня в покое, и это больно.

Beni yalnız bırak. Yapmam gerekeni yapayım.

Оставь меня одного, я должен сделать то, что должен сделать.

- Peki o zaman, beni yalnız bırak.

- Ну так оставьте меня в покое!

Beni yalnız bırak!

Вы что, не видите, я умираю!

Beni yalnız bırak.

только оставь меня в покое.

Beni yalnız bırakın!

Нет меня, совсем нет!

Lütfen beni yalnız bırak.

Пожалуйста, оставь меня.

Seni yaşlı domuz beni yalnız bırak!

Ты, старый козёл, оставь меня в покое

Beni yalnız bırak.

Не надо.

Beni yalnız bırak!

Оставь меня в покое!

Beni yalnız bırak.

Оставь меня здесь.

Kocana dön ve beni yalnız bırak.

Иди, возвращайся к своему к мужу и забудь меня.

Eğer benim arkadaşımsan, beni yalnız bırakırsın.

- Да нет же! Если у тебя осталось хоть немного дружеских чувств ко мне, то отстань.

Ben kırk yaşındayım, beni yalnız bırak!

Мне уже сорок, оставьте меня!

- İyi misin? - Beni yalnız bırak.

- Ты цел?

Beni yalnız bırak!

ќставь мен € в покое!

Beni yalnız bırak.

Оставь меня.

Beni yalnız bırak Preston.

Не лезь ко мне, Престон.

Yeter ki beni yalnız bırakın, tamam mı?

Просто оставь меня в покое, хорошо?

Beni yalnız bırak.

Оставьте меня в покое.

Sen beni yalnız bırakıyorsun.

Да ничего! Оставь меня в покое!

Beni yalnız bırak!

Оставьте меня!

- Şimdi beni yalnız bırakın.

Оставьте меня. Оставить?

- Beni yalnız bırakın.

- Прошу, оставь меня в покое.

- Beni yalnız bırak.

- Отстань от меня.

İstediğini alabilirsin, ama sadece, lütfen, beni yalnız bırak.

Вы можете высадить меня, просто, прошу, оставьте меня.

Beni yalnız bırak!

Отстаньте от меня!

Beni yalnız bırak.

Оставь меня в покое.

Beni yalnız bırakın.

Оставьте меня.

Lütfen, beni yalnız bırakın.

Извините, если вы не возражаете, я бы хотела побыть одна.

Yine beni yalnız mı bırakıyorsun?

ха л'ажгсеис ломо паки ;

Beni yalnız bırak, tamam mı?

Я хочу побыть одна.

- Beni yalnız bırak!

- Оно придет к тебе!

- Beni onunla yalnız bırakıp bir yere gitmiyorsun.

Побудь ещё немного, не оставляй меня с ней наедине.

Beni yalnız bırak.

Оставь меня одного.

Şimdi yalnız bırakın beni!

Я сделала то, что нужно.

Beni yalnız mı bırakıyorsun?

И оставляешь меня одну?

Beni biraz yalnız bırakın.

Отстаньте от меня.

- Beni yalnız bırak.

- Просто оставь меня в покое.

- Yalnız bırak beni.

- Нет, оставь меня в покое. Я в порядке.

Biraz beni yalnız bırakın.

Оставьте меня на минуту, ладно?

Beni yalnız bırakıyorsun.

Почему?

Yalnız bırakın beni!

Оставьте меня!

Yalnız bırakın beni!

Убирайтесь!

Yapacak çok işim var. O yüzden yalnız bırak beni.

У меня много работы, так что отстань.

Anlaşılan ormanda beni aç kurtlarla yalnız bırakıyorsun.

Стало быть, отрезаете мне член и пихаете мне же в задницу.

Yalnız bırakın beni dostlarım.

Ocтaвьтe мeня, пpиятeли.

Yalnız bırak beni.

Оставь меня.

♪ Yıldızlar gibi, silinip gidiyor ♪ ♪ Beni yalnız gecelerde baş başa bırakıyor... ♪ ♪... dünün düşleriyle ♪

Они гаснут как звёзды... и оставляют меня проводить одинокие ночи, вспоминая прошлое...

Yaşlı adamla konuşmam için yalnız bırak beni.

Я поговорю со стариком.

Beni onunla beş dakika yalnız bırak.

Дайте мне пять минут наедине с ней.