Beyoncé перевод на русский
228 параллельный перевод
Ama hiç Beyoncé'ye rastlamıyorum.
И тем не менее, я никогда не встречался с Бейонсе.
Oh, şimdi çirkinler ama sekiz ay içinde Beyoncé gibi görünecek.
А через месяц, другой - понравятся!
Altı saatten daha az bir sürede Beyoncé'den tam bir canavara dönüştün.
Всего-то шесть часов и ты из Бьенси превратилась в большую обезьяну.
Halle Berry kahverengisi mi? Yoksa Beyoncé kahverengisi mi?
Коричневый как Холли Берри или как Бьонсе?
Beyoncé.
Бьонсе.
Beyoncé.
Биёнсэ.
Beyoncé kim?
Кто такая Биёнсэ?
Bokları temizlenirken oturup elele tutuşabilsinler diye Jay-Z'yle Beyoncé'nin yanyana duran iki bidesi var orada.
Прикинь, у Jay-Z и Beyonce два толчка стоят рядом. Так что они могут держаться за руки и при этом гадить.
Onlar gibi oturup, Jay-Z'yle Beyoncé'nin bidelerini mi kullandınız?
Вы чё срали в толчки Jay-Z и Beyonce?
Beyoncé!
Беонсе!
Sen burayı sevdin mi, Beyoncé?
Тебе нравится здесь, Бейонсе, правда?
Ve Beyoncé.
И Бейонсе.
Haydi, Beyoncé.
Пойдем, Бейонсе.
Sadece Beyoncé ile yürüyodum.
— Я гуляю с Бейонсе.
Prenses Beyoncé koymuş ama sanırım değiştireceğim.
Люси назвала ее Принцесса Биянсе. но я, скорее всего, поменяю имя.
Benim. Adı da Prenses Beyoncé ama değiştirmeyi düşünüyorum.
Ее зовут Принцесса Бейонсе, но я думаю поменять имя.
Saat 7 : 30'da hapishanede ışıklar söndüğüne göre sanırım büyükbaba ve büyükanne için Prenses Beyoncé'ye iyi geceler öpücüğü verme vakti.
А так как время отбоя в тюрьме 7.30, Я думаю бабушке и дедушке пора поцеловать принцессу Бейонсе на ночь.
Torunuma Prenses Beyoncé gibi bir isimle kilisede tören yaptırmayacağım.
Я не хочу ходить в церковь с внучкой с именем типа Принцесса Бейонс
"Sevgili Prenses Beyoncé" Sana bu ismi takmış.
"Дорогая принцесса Бейонсе"
Beklentilerin ötesine geçip Beyoncé gibi parmağa yüzük takma zamanı.
Пора превзойти ожидания, как пела Бейонсе.
Beyoncé bir şarkıcı Franklin.
Бейонсе - певица, Франклин.
Adı Beyoncé!
По имени Бейонсе!
Kalçalar Beyoncé'ye, gözler Rihanna'ya çekmiş.
Бедра как у Бейонсе, глаза как у Рианны. - Точно!
Halle. Venus ve Serena. Beyonce.
Холли, Винус и Серена, Бийонс - нежные молодые яйцеклетки!
- Beyonce.
- Бейонс.
Şimdi Beyonce gibi gözlerini Çinlilerinkine benzet.
Пусть глаза будут покитаестее, как у Бейонс.
Ben de Beyonce'ınki gibi popom olsun istiyorum.
А я хочу задницу как у Бейонсе.
Köpek kadar hasta olsan da Beyonce ile yatakta olsan da umurumda değil!
Меня не волнует, если тебя прижмут как собаку в постели с кем-то.
Beyonce, renkleri pembe, kişiliği pembe, .hot dog, kısacası olağanüstü olan herşey..
... Бейонсе, розовый цвет, певица Пинк, хот-доги, вообще всё клёвое.
Çok "Beyonce" gibi?
( песня "Rockstar LP" by Prima J ) Это для Бейонс.
Beyonce'den daha çok kredi kartı var.
У нее там кредитных карт больше, чем у Бьонсе.
Evet, fakat kredi kartlarının limiti Beyonce'ninkiler kadar değil, değil mi?
Да, но кредитная планка на них не так высокая, как у Бьонсе, не так ли?
Kardeşim dört yaşından beri kızının. ... geleceğin Beyonce'u olacağını düşünüyor.
Мой брат считает, что его 4-летняя дочка будет следующей Бейонсе.
Beyonce zatürre olmuş.
Бьенсе не будет участвовать во вручении музыкальных наград в Нью-Йорке.
Beyonce'yi kastetmedim.
Не для Бьенсе.
Keşke Beyonce olsaydım.
Так хочу быть Бьонси.
Ben Beyonce'yim.
- Beyonce.
Beyonce'nin futbol ile ne ilgisi var?
Каким местом Бейонсе относится к футболу?
Benim kızım Beyonce der ki :
Как говорит моя девушка, Бейонсе,
Rachel ve Jessie, onların Beyonce ve Jay-Z gibi olmalarına izin vereceğimize, önce ölmeyi tercih edeceğimize inanmayı reddediyor.
Рейчел и Джесси отказываются признавать, что мы все лучше умрем, чем позволим им стать еще одними Бейонсе и Джей-Зи.
- Beyonce'nin albümünü indirdin mi?
Эли, ты уже скачала новую песню Бейонсе?
Ben Beyonce'um.
Я Бейонсе.
Ben her zaman Beyonce'um.
Я всегда Бейонсе.
- Hayır, Beyonce'um.
- Да, я Бейонсе.
* Dinle *
/ Listen — Beyonce /
Beyoncé'ye bayılırım.
И... мне нравится Бейонсе.
Beyonce ve Lady Gaga ile üçlü yaptım.
У меня был секс втроем с Бейонс и Леди Гага.
Beyonce'a baksana, bencil olmak için her şeye sahip ama yine de yardım ediyor!
Посмотри на Бьёнс - у неё есть все основания в мире быть эгоистичной, но она всё ещё не такая!
Neden Beyonce gibi olamıyorum? !
Почему я не могу чувствовать себя как Бейонс?
Üzerinde "Beyonce'nin Canlandıran Dans Şarkıları" yazıyor.
Здесь написано - "Танцевальный микс" Beyonce - Bootylicious ".
Beyonce yani?
Бейонсе?