Bilerek yapmadım перевод на русский

- Bilerek yapmadım, Büyükbaba..

Я не нарочно, крестный.

Özür dilerim, bilerek yapmadım.

Я не хотел.

Bilerek yapmadım.

Прошу прощения.

Bilerek yapmadım.

Подожди, я это сделал не нарочно.

Bilerek yapmadım.

Я не хотел.

Fakat bu sayılmaz çünkü bilerek yapmadım.

- Однако, это не считается, я не хотел её делать.

Sonuçta bunu bilerek yapmadım ya.

Ну я же это сделала не нарочно.

Hayır, bilerek yapmadım.

Нет, я не специально.

Tüh, bilerek yapmadım.

Упс, я нечаянно.

Bilerek yapmadım.

Я сделал это случайно.

— İlk defasında bunu bilerek yapmadım.

- Я не хотела поначалу.

Yapma Senin yerine beni övdükleri için özür dilerim. Ama bunu bilerek yapmadım ya.

Извини, что украл твои овации но я ведь не специально.

Hey, bunu bilerek yapmadım.

— Не бзди, пацан!

Bilerek yapmadım. Yemin ederim. Ben...

- Клянусь, я не нарочно, сам не знаю, как это случилось.

Bilerek yapmadım.

Я не нарочно.

- Bilerek yapmadım.

Я не хотел... Это просто...

- Bilerek yapmadım.

- Но я не говорю, что ты нарочно.

İlk kez, bilerek yapmadım.

Это было вообще-то ненамеренно.

Valla bilerek yapmadım, Young-rae!

Я не специально, Юнг-ре!

Bunu bilerek yapmadım, tamam mı?

Но я ведь не нарочно, ясно?

Bilerek yapmadım ki.

Ненамеренно.

Bilerek yapmadım.

Я не нарочно, я не хотел

Bilerek yapmadım.

Я не хотела...

Kesinlikle bilerek yapmadım.

Я не специально.

- Bilerek yapmadım!

- Я не хотел этого!

Bilerek yapmadım!

Я не хотел этого! - Нет, хотел!

Kargaşadan sonra kendime geldiğimde bir de baktım ki... Ben yapmadım, bilerek yapmadım...

А потом у меня был шанс сказать правду, и я им не воспользовался.

Bilerek yapmadım.

Я не планировал этого.

Bilerek yapmadım.

Я тоже, просто..

- Bilerek yapmadım.

- но я не нарочно сделал это.

- Bilerek yapmadım.

- Я не собиралась.

Bilerek yapmadım.

Я не специально.

Bilerek yapmadım.

Я сделал это не раздумывая.

Bak bilerek yapmadım, hadi.

Послушай, ну же. Я же не нарочно это сделал.

- Bilerek yapmadım, Lana.

Я не то чтобы планировал это, Лана.

- Bilerek yapmadım.

- Нет, я этого не делала.

Bilerek yapmadım, onu kollayacağıma söz vermiştim.

Я не хотел налажать. Я обещал, что позабочусь о нём.

Bilerek yapmadım.

Я сделал это не специально.

Bilerek yapmadım.

Я не сделала это нарочно.

- Bilerek yapmadım.

Я не хотела.

Çünkü bilerek yapmadım.

Потому что я это не нарочно сделал.

Senin aksine ben bunu bilerek yapmadım ve ben de Harvey'i en iyi bildiğim şekilde korumaya çalışıyorum.

В отличие от тебя, я сделала это непреднамеренно, и я защищаю Харви всеми своими силами.

Kesinlikle bilerek yapmadım.

Я никогда не хотел сделать то, что сделал.

Bilerek yapmadım.

Я не нарочно!

Bunu bilerek yapmadığımı anlayacaktır.

Она поймет. Я же не специально.

Senin de yardımınla Tom, ki bunu bilerek yapmadığını düşünmek isterim bütün kasabaya bela getirdi. Tadımızı kaçırdı.

С твоей помощью, которую, как мне хотелось бы верить, ты оказал ей неумышленно, Том, она принесла в наш город беды и несчастья.

Bilerek yapmadım ki.

- Ненамеренно.

- Bilerek yapmadım.

Я случайно.

- Bilerek yapmadım ki!

- Я не нарочно!

Bilerek yapmadın mı?

Не специально?

Bilerek yapmadım.

Что ты наговорила Чжон Гён?