Bin dolar перевод на русский
3,283 параллельный перевод
-... 100 dolara karşılık tedaviye 30 bin dolar harcıyoruz.
На каждые 100 долларов потраченные на исследования, мы тратим около 30 000 долларов на лечение.
Şişesi 40 bin dolar.
Сорок тысяч долларов за бутылку
- 5 bin doları yere döktün.
- Вы только что вылили пять тысяч долларов.
Emredersiniz, efendim. Yargıç, düşündüğümüz şey, serbest kalması için 250 bin dolar yeterli olur.
Судья, мы тут вот о чем подумали, может 250 тысяч будет достаточно, чтобы всё уладить?
Sattım, ama bana istediğimden 30 bin dolar fazlasını verdi.
Продал, но он дал мне на 30,000 больше, чем я готов был принять.
- 30 bin dolar mı?
- 30,000?
Bunların hepsi için sana 40 bin dolar verebilirim.
Я возьму всё это и дам тебе 40 тысяч.
İmzanı atar atmaz 95 bin dolar.
Девяносто пять тысяч, как только вы подпишете.
Çaylak mühendis, deneyimsiz... 20 bin dolar.
Младший инженер, без опыта... 20 штук.
Adli tabip Julian Duval'ın Sal'ın cesedini görmek için 3 bin dolar verdiğini söyledi.
Это, эмм, следователь говорит, что этот парень, эмм, это существо, эмм, Джулиан Дюваль объявился, расщедрился на 3000 $ чтоб увидеть труп Сэла
Maurice Owens için beş bin dolar.
5 000 от Мориса Оуэнса.
Çok fazla bilgisayar oyunu oynadığını düşündüğünüz çocuk, belki de yılda 250 bin dolar maaş aldığı bir konuma ulaşacak.
Парень, который "проводит слишком много времени за играми", вполне возможно, находится на пути к ежегодному заработку в 250 тысяч долларов.
- Elli bin. - Elli bin dolar mı?
Полтинник 50 штук?
İçinde ayakkabılarımın ve elli bin doların olduğu mavi bir çanta vardı. Bir de silah. Bir de elektroşok.
Здесь был синий мешок с моими ботинками в нем и 50 штук налички и ствол и мой электрошокер
Yüz bin dolar nakit. Bir de Şikago'ya otobüs bileti.
100 тысяч наличными и билет на автобус до Чикаго.
Yüz bin dolar.
Сто тысяч.
Atlantic City'deki kumarhaneden 11 milyon aktarıldı. Mağazalardan 6,5 milyon. Yönetim kurulu üzerinden de 3 milyon 250 bin dolar kişisel kredi.
11 миллионов, которые везут из казино в Атлантик-Сити шесть с половиной миллионов из гипермаркетов, и один и три четверти миллиона из личных займов совета директоров.
Ödemesi neredeyse aylık bin dolar.
Её бюджетный план около штуки в месяц.
Ayrıca hayallerinin peşine düşmek için üniversiteyi asan ya da bırakanlar için yüz bin dolar teklif ediyor.
Неважно. Он предлагает сто тысяч людям, которые решат не пойти в колледж, или бросить его чтобы заниматься собственными идеями
Bunlar ne demek oluyor bilmiyorum ama sana 600 bin dolar vereceğim.
Я не знаю, что это все значит, но я дам тебе 600 тысяч долларов.
Sana 300 bin dolar vermeye hazırım.
Я дам тебе 300 тысяч.
Peter Gregory bana 300... Bin dolar mı demiştiniz?
Питер Грегори предложил мне 300, погодите...
Peter Gregory'nin 200 bin doları alıp kendi şirketimizi kursak ne olur?
А давайте мы возьмем 200 штук у Грегори и создадим свою компанию?
O Kell'den gizlice ipucu karşılığında yüz bin dolar aldığını... Paula Poe tanık hakkında ne zman jüri tanıklık yapacağını söylemiş.
Келл платил ему сотни тысяч долларов чтобы он сливал ему информацию... когда Паула Поу будет свидетельствовать в суде присяжных.
Birkaç yüz bin dolar.
Двести тысяч.
- Yaklaşık on sekiz bin dolar.
- Почти 18 тысяч.
Tek bir çekmeceden sekiz bin dolar almış.
8 тысяч. Взяла только наличные из кассы.
On iki bin dolar. Nakit. Yatağımın ucunda.
$ 12,000... наличными, около моей кровати.
Sadece beş bin dolar.
Всего 5 тысяч долларов.
Beş bin dolar.
5 тысяч долларов.
Los Angeles'da 18 aydan beri ayda 6 bin dolar bağış alan bir terörist birimi var.
Так значит у нас террористическая группа, которая работает в Лос-Анджеле, получала средства за последние 18 месяцев по $ 6000 в месяц.
10 bin dolar ver senin olsun.
Принеси мне 10 штук, и он твой.
Ailemle birlikte bu hastaneye elektrik sağlamak için 12 bin dolar harcadık.
Корнелия : Моя семья и я выплатила более $ 12 000, чтобы электрифицировать больницу.
5 milyon dolar bana yeter. 100 bin dolarını yarın vereceksin.
Мне хватит 5, с первой выплатой в 100 тысяч, завтра.
10 bin dolar istiyorum.
За $ 10,000.
Sadece birkaç bin dolar.
Но нужно всего несколько тысяч долларов!
Sana 10 bin dolar yatıracağımı düşündüren nedir?
- С чего ты решил, что у меня есть 10 штук?
Bunların sokaktaki değeri 50 bin dolar olmalı.
Это количество можно толкнуть за 50 штук.
Daha sonra arkadaşlarıma kişi başı beş bin dolar vereceğine söz verdi.
Тогда он пообещал 5 тысяч каждой из моих подруг за то же самое.
Gördün mü, yaklaşık olarak yirmi bin dolar para cezası alabilirsin.
На первый взгляд это штраф на 20 000 долларов.
Kelle başı bin dolar.
Тысячу долларов за голову.
Eğer bunu çıkarsanız size iki bin dolar veririm.
Парни, я дам вам 2 штуки если вы попытаетесь достать это.
Tost makinesi ve fırının dedikodusu için mi yılda 80 bin dolar alıyorsun?
80 тысяч долларов в год за болтовню у тостера?
Nereden aldığına bağlı olarak, 8 - 9 Bin dolar edebilir.
Это 8 или 9 штук, смотря где покупать.
2 bin dolar harç ödemek zorunda kaldım!
Мне пришлось заплатить две тысячи за услуги адвоката!
Geçen sene 152 milyon 998 bin, 324 dolar harcadınız, açık var.
152 998 324 долларов, которые вы потратили в прошлом году, этого не покроют.
- 25 bin dolar.
25 кусков.
Örneğin FitzCORE'a banyonun tamiri için 80 bin dolar ayırmışız.
Например..
10 bin dolar.
10 штук.
- 20, bin olmayan dolar.
- 20 не-тысяч долларов.
- 250. - 250 bin dolar mı?
— 250 000.