Birds перевод на русский
73 параллельный перевод
Sence gelecek yıI beni Humming Birds grubuna alırlar mı?
Как думаешь, я попаду в Хаммингбердс в следующем году?
Bu yıI Disney dünyasına gidecek Humming Birds korosu üyelerinin ailelerinin imzalı izinlerini en geç cuma gününe kadar teslim etmesi gerekmektedir.
Все участники хора Хаммингбердс, которые едут на концерт в Дисней Ленд в этом году, должны записаться в список не позднее этой недели.
Birds of Passage
6 часть Перелетные птицы
Bir kutu piliçten daha gay. Bir kutu piliç... buna bayılırlar!
Я серьезно, он стал еще голубее, чем Box of Birds.
Bir parti elbisesinden daha parlak...
Box of birds... Обожаю их!
¢ Ü Öten kuşlar ve açan çiçeklerle beraber, o tepedeyim ¢ Ü... ¢ Ü Tek başıma, o tepedeyim ¢ Ü
"On the hills, singing birds and blooming flowers" "Alone on the hill"
The Birds filmini ele alıp... diğer klasik Hitchcock sahnelerini şöyle geriye doğru okuduğumuzda aynı doğrultuda olduklarını görürüz. Bence Psycho'nun en önemli yeri olan sahnede de aynı şey olmuyor mu?
И именно этот задний план, задний план прото-реальности - реальное, более плотное, более фундаментальное, чем повествовательная реальность, история, которую мы наблюдаем.
Thunderdome'dan bu kadar. Oyun kurucu Sammy Winslow ve T-birds bir maç daha kaybetti.
Вот и закончился матч на стадионе Тандербёрд, где квотербек Сэмми Уинслоу и Ти-бёрдз потерпели очередное поражение на последних минутах матча.
Merhaba millet. Açılış maçı için Thurderdome'a hoşgeldiniz. Sammy Winslow ve T-birds için umut hiç tükenmez.
Добро пожаловать в Тандер Дом на открытие сезона, как источник вечной надежды для тренера Сэмми Уинслоу и Ти-бёрдз.
Bacardi, Bel Jolie, Birds Eye, Dadbury Campbell Soup International Cartwright double-sided aluminum Chevron Oil, Dunkin'Donuts General Foods Europe, Kodak, Lever Brothers...
( Перечисляет название компаний ) Bacardi, Bel Jolie, Birds Eye, Cadbury, Campbell Soup International, Cartwright Double-Sided Aluminum,
- Birds-Eye.
– Birds-Eye.
Mountain Dew, Fillmore Otomotiv, Birds-Eye, Pond's?
Mountain Dew, Fillmore Auto, Birds-Eye, Pond's?
Birds-Eye'ı * Kenny'den daha çok özlüyoruz.
Знаете, мы скучаем по Birds-Eye больше, чем скучаем по Кенни.
Clio töreninde Ken Cosgrove ve Birds-Eye'dan Clarence'a rastladım.
Что ж, я встретил Кена Косгроува с "Кларенсом Бёрдсаем" на Clio.
Birds-eye, Mountain Dew diye bir içecek ve ulusal pazara da giren Fillmore oto yedek parça.
Birds-Eye, напиток под названием Mountain Dew и Запчасти Филлмора, которые вышли на национальный рынок.
"All The Birds" şarkısını söyle. Üç, dört.
Спой "Все птицы".Три, четыре.
Oyun mu oynuyorsun?
Ты играешь в "Angry Birds"?
Tekerlekli sandalyede olduğum için değil ama Angry Birds hastası olduğum ve saçlarımı annem kestiği için.
Не потому что я в инвалидном кресле. А потому что я одержим Angry Birds и меня стрижёт моя мама.
Kusura bakma ama Penny Doodle Jump bir oyundur Angry Birds bir oyundur World of Warcraft ise devasa bir, çok oyunculu, online rol yapma...
Извини, Пенни, но "Дудл Джамп" - вот это игра. "Злые птички" - это игра. World of Warcraft это большая ролевая мульти-плеерная онлайн... ладно, формально это игра.
İnsanlar Angry Birds oynayıp Facebook'da birbirlerini dürterken zanaatımız ölüyor.
Наше ремесло умирает Пока люди играют в Angry Birds и покингуют друг друга на Фейсбуке.
Angry Birds demişken, 11-4 bölümün nasıl geçeceğini biliyor musun?
Кстати об Angry Birds, Знаете как пройти уровень 11-4?
Angry Birds'deki puanını gördüm bugün.
Я видела, ты сегодня получил высокий балл в "Angry Birds".
Tek yaptığımın "Angry Birds" oynamak ve Larissa'yla dedikodu kaynatmak olduğu hissine kapılıyorum.
У меня такое ощущение, что все, что я делаю - играю в "Angry Birds" и допрашиваю Лариссу на предмет сплетен.
Bana gelince, bir sonraki Angry Birds'ü yaratmak, bana bir bak.
А на счет меня, создающего следующих Angry Birds... посмотри на меня.
- Patlattıktan sonra, kızgın kuşlar üşüşecek başımıza.
- После этого, у нас будут Злые Птицы *. - Да * игра Angry Birds
Angry Birds'ü.
Злые птички.
E - posta yok, kısa mesaj yok Facebook, Skype yok ve Angry Birds yok.
Никаких писем, СМСок, Фэйсбука, Скайпа и никаких "Angry Birds".
Kuşlar dönecek ve şakıyacaklar.
The birds returning. Their song.
Aniden müzik kesiliyor ve herkes "The Birds" * filminin sonundaki gibi adamımıza bakıyor.
Музыка останавливается и они смотрят на него как в конце "The Birds".
Kesinlikle Angry Birds'ten fazlası var.
Определенно больше, чем "Angry Birds".
Telefonumuz olsaydı, birilerini arar porno indirir ve Angry Birds oynardın.
Если бы у нас был телефон, ты бы звонил, скачивал порно и играл в "Angry Birds".
Angry Birds oynamaya devam edebilir miyim?
Можно я просто продолжу играть в Angry Birds?
Dexter, Angry Birds puanıma bak.
Декстер, Смотри какой у меня счет в "Angry Birds"!
Dexter, Angry Birds skorunu görmek istemiyor, Cody.
Декстер не хочет смотреть твой счет в "Angry Birds", Коди
Çok fazla Angry Birds oynadığım için karma çarptı.
Это мне за то, что много играю в Энгри Бердс.
Baaba Maal Batı Afrika'da "Three Little Birds" ü söylüyor.
- Угу. Бааба Маал поет песню "Три Маленькие Птички" в Мали, западная Африка.
Sonra yapımcım Briggs'le birlikte Sound City'e geldik ve orada.. ... "Birds" adlı piyano şarkısını kaydettik.
И когда мы поехали в Sound City с Бригсом, моим продюсером, мы записали песню под пианино названную "Birds"
Saatlerce Angry Birds oynayabiliyor.
She can play Angry Birds till the cows come home.
"Life" dergisinin Birds Eye için son tarihi nedir?
Когда журнал "Лайф" закрывает даты на рекламу курицы?
Angry Bird bu.
( * игра "Angry Birds" )
Angry Birds.
Это "Злая птица".
Angry Birds güncellemesi fiyatına et ve sandalye almak seni de endişelendirmiyor mu?
А тебя не пугает, что ты получила эту вырезку и мебель по цене игры "Angry Birds"?
Angry Birds, Doodle Jump.
Angry Birds, Doodle Jump.
Kuşlar çınar ağacında ötüyor
♪ Birds singing in the sycamore tree ♪
- Angry Birds oynuyorum.
Играю в Angry Birds.
- Bende Angry Birds yok ki.
Но у меня нет Angry Birds.
Ayrıca o ötleğen, sarı Angry Birds'e benziyor.
Эта камышовка выглядит как жёлтая Angry Bird.
- The Birds and the Biederman İyi seyirler dilerim. lluvia87
Сезон 3 серия 4. Птицы и Бидерман. Дата выхода 5 февраля, 2014 года.
Kızgın Kuşlar Oyunu'nu al!
Поиграй в Angry Birds!
Hu hu!
( Birds chirping ) Эге-гей!
Gözümün önünden götür şunu.
( Играет ( White Arrows'"Little Birds" )