Blöf yapıyor перевод на русский
144 параллельный перевод
Bana kalırsa blöf yapıyor.
он просто блефует.
Blöf yapıyor olabilir, bilgi sızdırmayı umut ediyordur.
Он мог блефовать в надежде добыть информацию.
Ya da yalnızca blöf yapıyor.
Или блефовать.
Blöf yapıyor.
Это ложь, ловушка.
Blöf yapıyor.
Он блефует.
Parks sanki blöf yapıyor.
- Паркс, вероятно блефовал.
Sadece blöf yapıyor.
Да он просто напросто блефует.
Blöf yapıyor!
Он блефует!
Blöf yapıyor sanmıştım.
Я думал, он блефует.
yıldız filosu blöf yapıyor.
Звездный Флот блефует.
Sana blöf yapıyor, Elliot.
- Он блефует, Эллиот.
- Blöf yapıyor.
- Он блефует.
Blöf yapıyor.
Семьи должны летать вместе.
Blöf yapıyor.
Она блефует.
- Blöf yapıyor, kapat!
Шантаж! Повесьте трубку! ..
Muhtemelen blöf yapıyor, ama bu işi şansa bırakmayacağız.
Скорее всего, он блефует, но нужно учитывать любые возможности.
Biliyorum, blöf yapıyor.
Вранье.
Blöf yapıyor.
ОНА БЛЕФУЕТ.
Blöf yapıyor.
- Он блефует.
O blöf yapıyor!
Он обманывает!
Ayrıca blöf yapıyor sandım.
Плюс, я думал, она примет меня обратно.
Vücuduna losyon sürmemi istiyor. Blöf yapıyor.
- Она хочет, чтобы я натёр её лосьоном!
- Blöf yapıyor!
Он блефует!
Victor ve ben üniversiteye giremeyebiliriz. Blöf yapıyor. Bunu bilemezsin.
Эй, Нога, хочешь дружить со мной?
Blöf yapıyor olabilirim.
Вдруг я блефую?
- Blöf yapıyor. Blöf yaparken hep kulağını kaşıyor.
Когда блефует, он дергает себя за ухо.
Onlar blöf yapıyor.
Они блефуют!
Sezar blöf yapıyor.
Цезарь блефует.
Blöf yapıyor.
Он просто повод искал.
Blöf yapıyor.
Значит, она блефует.
Blöf yapıyor olmalı.
Он же... Он же блефует!
Yüzbaşı... Blöf yapıyor olsaydım buralara gelemezdik.
Капитан, я бы не встретилась с вами здесь, если обманывала!
House blöf yapıyor.
Хаус блефует.
Siktirsin. Blöf yapıyor.
Раскрой его карты.
Blöf yapıyor.
- Нет, что вы! Блефует.
Blöf yapıyor Pam.
Он блефует, Пэм.
Blöf yapıyor.. Tanrım, acınası birisi.
Мой Бог, это жалко.
Blöf yapıyor olsa bile şansa bırakamayız.
Даже если он блефует мы может попробовать
Blöf yapıyor olmalısın.
Пытаешься надуть меня?
Albay blöf yapıyor.
Полковник блефует.
- Devrelerini karıştırdım ama olduğun yerde kal. Blöf yapıyor olabilir.
- Я повредил электроцепи, но ты стой на месте, вдруг она блефует.
Blöf yapıyor ve bunu biliyor.
Она блефует, и она это понимает.
Ya da blöf yapıyor.
Или блефует.
Blöf yapıyor.
Это ваш последний шанс. Он блефует.
Sence blöf mü yapıyor?
ƒумаешь, она блефует?
- Blöf yapıyor.
Знаешь...
- Blöf yapıyor.
- Она блефует!
Blöf yapıyor.
Это блеф.
Blöf yapıyor olabilir.
Она блефует.
Sen söyle, sence blöf mü yapıyor?
Скажи. Ты думаешь она блефует?
Blöf mü yapıyor?
Он нас разводит?