Brittany перевод на русский
488 параллельный перевод
Baltimore'da Star Cafe'de şarkı söylüyor. Çocukla birlikte Brittany Hotel'de kalıyorlar.
Она выступает в кафе "Стар", живет в Балтиморе, в отеле "Британи".
CharoIIais'den sığır, Périgord'dan domuz, Brittany'den kuzu, Normandy'den dana eti geliyor.
Говядина из Шароле, свинина из Перигорда,..... баранина из Бретани, телятина из Нормандии.
Brittany'de doğdum.
Я родилась в Бретани.
Brittany'e giderim, orada sevdiğim bir yer var.
Я люблю Бретань, часто туда езжу.
Brittany'e olan sevgimi endişeli bir şekilde gösterdim.
Я говорил ей о своей утомлённости и любви к Бретани.
Bana Brittany'ye gelmek için sana eşlik etmemi sorduğun zaman tek amacım
Когда я просил привезти меня в Бретань,.. ... это было с одной целью - найти Поля и убить его.
Brittany'de mi?
В Британи?
Bu Brittany ve bugün onun doğum günü?
Это Бриттани, и у нее сегодня день рождения?
Peki, doğum günün kutlu olsun, Brittany!
С днем рождения Бриттани!
Brittany, bu onur senin.
Бриттани, не сердись.
Karakterim, yani veri giriş elemanı Joseph'in iki küçük kızı var. Ashley ve Brittany.
Мой персонаж, Джозеф-статистик имеет двух дочек, Эшли и Британни.
Ashley, Brittany'nin her yaptığının aynısını yapıyor.
Эшли обезьянничает Британни
Yavaş yavaş dinlenme oranı arttı ve kısa bir süre sonra da ilk gerçek yarı ünlü bir yıldız ile canlı yayın yaptık. B film yıldızı Brittany Fairchild.
Постепенно, наш рейтинг стал улучшатся, и вскоре я добрался, чтобы взять интервью у моей первой настоящей полуизвестной знаменитости, кинозвезда второго сорта Бритни Фейрчайлд.
Brittany Fairchild'a teşekkür ederim, beni ve Fred'i ağırladığı için, bizi yeni filmine davet ettiği için.
Я хочу поблагодарить Бритни Фаирчайлд, За то что она пригласила меня и Фреда на, мм, ее новое кино. Это было действительно классно.
Brittany.
Бритни.
Lütfen, dene Brittany.
Пожалуйста, попытайся, Бритни.
Al bakalım Brittany, yeni bir kalem ve yepyeni bir sayfa... şimdi yeniden dene.
Вот, Бритни, возьми другой карандаш и чистый лист бумаги, и попробуй снова.
Yo Babalık, Brittany'nin partisine geliyor musun?
Йоу, МакДэди. Придёшь на вечеринку у Бритни?
Her neyse, Brittany'nin partisine gidiyor musunuz?
Какая разница. Вы придёте на вечеринку Бритни?
Tanrım, Brittany.
Ух ты, Бритни.
Fırlak dedin de, Brittany beni partisine davet etti.
Кстати, раз уж разговор зашел... Бритни меня на вечеринку пригласила.
Yoksa bu parti Brittany'nin evinde olabilir mi?
Уж не в доме ли у Бритни будет эта вечеринка?
Ona lütfen Brittany'nin partisine gidemeyeceğini söyleyin.
Скажи Дарье, что ей нельзя на вечеринку Бритни.
Biz Brittany Taylor'ın partisine geldik.
Мы пришли на вечеринку у Бритни Тейлор.
- Brittany.
Британи.
Brittany Kaiser burada oturuyor, onu yatağa atabilmeyi çok isterdim.
Тут живет Британи Кайзер, я давно хочу ее трахнуть
Brittany ile beraber mezun olduk.
Мы заканчивали школу с Британи.
Selam, Brittany!
Эй, Британи!
- Hayır, gel Brittany'nin odasına çıkalım!
- Нет, зайдем в комнату Британи!
Brittany'nin iç çamaşırları, moruk.
Белье Британи. Вот находка!
- Brittany!
Британи!
Hayatta, Brittany Kaiser gibi yada başka bir hatun bulamayacağız.
У нас никогда не будет такой телки как Британи.
Brittany'nin annesinin edep yeri kılı!
Фу, срамной волос матери Британи!
Brittany Podelle, Owen Stadeal'la öpüşüyor. Ama o Bara Williams'la çıkıyor.
Британи Поделл целуется Оуеном Стедилом, но он встречается с Барой Вильямс.
Hey, Brittany.
Привет, Бриттани.
bu Brittany'ye göre bir şey değil, bana inanın.
Не похоже на Бриттани, уж поверьте.
- Brittany?
- Бриттани?
işte, Brittany. neden masaya oturmuyorsun, tamam mı?
Держи, Бриттани. Может, присядешь за стол?
pardon, Brittany?
Прости, Бриттани?
bu kadın Brittany Reynolds.
Это Бриттани Рейнольдс.
Brittany'nin dövmesi var, değil mi?
У Бриттани было тату, помнишь?
fakat ona sadece, Brittany'nin bileceği sorular sordum.
Но потом я стала задавать ей вопросы, ответы на которые знала только Бриттани.
Brittany'nin başına bu gelmiş olmalı.
Это и произошло с Бриттани.
Brittany?
Бриттани?
- Brittany, iyi misin?
- Бриттани, вы в порядке?
- Brittany, merhaba de.
Я Макс. - Британи, скажи привет.
Brittany.
Британи.
Hatta Brittany'de bile yok.
И более того, во всей Бретани.
Brittany'de çok daha rahat ederdik.
Жили бы себе в Бретани.
Bay Gallaccio'yla beraber Brittany'de daha sonra da Cornwall'da yaşadılar.
Они с мужем жили в Бретани, потом в Корнуэле.
Parti için teşekkürler Brittany
Спасибо за вечеринку, Бритни.