Buttons перевод на русский
28 параллельный перевод
Günaydın, Buttons.
Доброе утро, Батонс.
Düşmanca şarkılarını benim yerime şimdi de Buttons'a yöneltiyor.
Вместо того, чтобы адресовать эти враждебные песни мне сейчас ее цель - Баттонс ( Кнопка, как слэнг - Булки, Задница )
- Buttons mu?
- Баттонс?
İsmi Buttons mu?
Ее зовут Баттонс?
Lisa bu düşmanca şarkıları söylerken Buttons hedef olduğunu anlarsa, ki hep anlıyor o da Lisa'ya söylemeye başlıyor.
Когда Лиза поет эти враждебные песни если Баттонс думает, что они для нее, а она так думает всегда она начинает отвечать Лизе тоже в песне.
Buttons da, düşmanca tavırları yüzünden, Lisa'yı kovmamı istiyor.
Баттонс хочет, чтобы я уволил Лизу за ее враждебность.
Bu Buttons olmalı.
Это, должно быть, Баттонс.
Ve Buttons da...
А Баттонс...
Ya Buttons'u kovar ya da o istediği şarkıyı söyler.
Он бросает Баттонс, или же она поет все, что захочет.
Buttons yapıyor.
Это делает Баттонс.
Sen de atlamazsan, Buttons ikiniz geçinebilirsiniz. En iyi sonuç bu.
И если вы, Баттонс, не будете реагировать вы сможете ужиться, что будет наилучшим решением.
Amerika Birleşik Devletleri bana, Buttons'la çıkamayacağımı mı söylüyor?
Соединенные Штаты Америки говорят мне, что я не могу встречаться с Баттонс?
Çünkü Buttons'la çıkman, eski sevgilin için düşman bir çevre...
Открытые отношения с Баттонс создают враждебную рабочую обстановку для Лизы...
- Evet, Buttons.
- Да, Баттонс.
Buttons'la iyi bir ilişkin olabilir ama bunu kilise çevresinde gizli tutmalısın.
Вы с Баттонс можете быть счастливы но держать это подальше от церкви.
- Red Buttons hazır. - Redd Foxx hazır. - Big Red hazır.
Я пошёл, прикрой меня, Поркинс!
Lynette, düğmelerimi bana diktirir.
Lynette makes me sew my own buttons.
Buttons mı?
Батоно?
Buttons diye bir arkadaşın mı var senin? Hem de insan?
У тебя есть подруга с именем Батоно?
Buttons'la ikimiz Stanford'tan ret alınca birbirimize bağlandık sonra da hemen hemen aynı okullara başvurduk hep.
Батоно, как и меня, не приняли в Стэнфорд, это нас и сблизило.
Buttons'ın annesi de gidecektir mutlaka. Geliyor.
Я уверена, что мама Батоно поедет с ними.
- Arkadaşının adı Buttons Dutton mı?
Твою подругу зовут Батоно Даттон?
Benjamin Buttons sendromu mu var sende?
Ты кто, новый Бенджамин Баттон?
Marco Polo ve Buttons.
"Марко Поло" и "Кнопка".
- Buttons'un buğdaya alerjisi vardır.
- У "Кнопки" аллергия на пшеницу.
Adı Buttons.
Его зовут Посыльный.
Adı Buttons gibi gelmiş.
И подумал, что он похож на Посыльного.
Mike Buttons?
Майк Баттонс?