Bütün bunlar ne demek oluyor перевод на русский
31 параллельный перевод
Bütün bunlar ne demek oluyor, neden anlatmıyorsun?
Почему бы вам не объяснить, что все это значит?
Bütün bunlar ne demek oluyor hala pek emin değilim.
До сих пор не вполне понимаю, что происходит.
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Что вы затеяли?
Bütün bunlar ne demek oluyor anlamıyorum. Bir öğrenci olarak davranışlarıyla bunun ne alakası var Dr. Zemph?
Я что-то не вижу, какое значение имеет всё это по отношению к её занятиям в школе, доктор Земф.
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Что с тобой?
Marion, bütün bunlar ne demek oluyor?
Мэрион, в чем дело, в конце концов?
Walter, bütün bunlar ne demek oluyor?
Уолтер, что это значит?
— Bütün bunlar ne demek oluyor?
- Что это было?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Зачем это?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
И что это значит, чёрт возьми?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
И что все это значит?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
В чём дело?
- Ne riski? Bütün bunlar ne demek oluyor? Adam içki içmiyor, pis şakalar yapmıyor.
Парень не пьет, не сквернословит, холит в церковь
Peki, bütün bunlar ne demek oluyor?
И что всё это значит?
- Bütün bunlar ne demek oluyor, ahbap?
- О чём, чёрт возьми, они говорят?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Вау, что это такое?
Bütün bunlar ne demek oluyor, baba?
Что это значит, папа?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Зачем это нужно?
Bütün bunlar ne demek oluyor Yargıç?
Судья?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
- Что тебе об этом известно?
- Bütün bunlar ne demek oluyor?
- Что все это значит!
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
Что случилось?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
К чему все это?
Ne demek oluyor bütün bunlar?
Что за новое развитие? О чем это все?
- Bütün bunlar ne demek oluyor?
Что же это все значит?
- Ne demek oluyor bütün bunlar?
- Может, скажете, в чём дело? - Обычная проверка.
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
Какого чёрта там произошло?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
В чем вообще дело?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Знаете, я думал, я буду смотреть Семь Чудес Света.
- Bütün bunlar ne demek oluyor?
К чему вы ведете?
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Что всё это значит?