Calcutta перевод на русский

Saat dörtten beri seni bulmak için Kuzey Calcutta'yı araştırıyorum.

Я тебя по всему северу Калькутты искал с 4х часов

Seni Calcutta'da kim kolladı?

Кто тебя привез в Калькутту?

Babam. Calcutta'da yaşıyor.

Мой отец, он живет в Калькутте

Calcutta'ya mı gidiyorsun?

В Калькутту идешь?

Bombay ile Calcutta arasındaki..

Это было жуткое место. Там тусовались всё :

Ben bir terziyim, efendim, Calcutta'da bulunmuş ve bu gülünç elbiseleri yapabilen Lhasa'daki tek terzi.

Я портниха, сэр. Единственная портниха в Лхасе, которая была в Каль-кутте и может сшить эти глупые наряды.

Calcutta da Freddy'e verdiğin umuttan.

О больном проказой Фредди в Калькутте которому ты подарил надежду.

- Ya da Calcutta gibi...

- А как же Папа Римский?

Neo Calcutta.

Нео-Калькутта.

- Onu Calcutta'da gördüm

Да, видела в Калькутте.

H e uçan mustafa strombold, calcutta.

Он приведет самого Эрика Стромболда из Калькуты.

Calcutta kesici

Резчик из Калькуты?

30 sene önce Calcutta'da pazarda bıçaklanmıştım.

30 лет назад меня ударили ножом на базаре в Калькутте.

- O bir 18. yüz yıl Hindu yapıtı. Calcutta'dan.

Это индийский артефакт 18-го столетия из Калькутты.

Calcutta sokaklarında yemek dilenmedin.

Тебе не надо ходить с протянутой рукой по улицам Калькутты.

Bir tanıdığım randevu için bir hafta beklememi öğüt vermişti ama, işin gerçeği, yarın uluslararası bir konferans için Calcutta'ya gitmeliyim bu yüzden bu gece buluşmak istedim.

Почему Вы мне это говорите, Саваки-сан? Извините. Я опять Вас обидел.

Senin şu anda Amerika yolunda olman gerekmiyor muydu? Yahut Cadiz ya da Algiers, veyahut Manhattan, Calcutta, Macao.

Ты должен быть на пути в Америку, или в Кадиз, или в Алжир, или на Манхеттен, в Калькутту, Макао...

Calcutta'dan ağabeyleri, görüntülerde onları çıplak gördüğünü söylemek için aradı.

Их брат позвонил из Калькутты и сказал, что видел их обнаженными на видео.

Calcutta! " yapımının içinde büyümesi ilginç olmalı.

жить посреди "Секса в большом городе".

Evet, size dediğim telefonda söylediğim gibi annem öldükten kısa bir süre sonra onu Calcutta'dan buraya getirdik.

Да, как я говорил по телефону, мы привезли его из Калькутты вскоре после смерти мамы.

Calcutta... çok uzak bir yer.

Калькутта... далековато.

Calcutta'da saygın bir lisede öğretmenlik yapıyordu.

Он преподавал в престижной школе в Калькутте.

Ben çocukken Calcutta'da bizim mahallemizde Bankim adında bir adam vardı.

Когда я был в Калькутте, в нашем районе жил человек по имени Банким.

Onun istediğinin bu olduğuna, evine Calcutta'ya gönderilmek istediğine.

Это то, чего он хотел... Вернуться в Калькутту.

Yeni bir hasta ile görüşüyorum Calcutta'dan bir göçmen.

У меня появился новый пациент... Эмигрант из Калькутты.

Sana Calcutta'da ihtiyacım var.

Вы мне нужны в Калькутте.

Eğer hiç bir yerde bulamazsak zaten Calcutta'dır.

Если ничего не найдем, то поедем в Калькутту.

Calcutta'da bir hizmetçinin ahırında büyüdüm.

Я вырос в Калькутте в поселке для слуг.

Calcutta'ya dönüp bu saçmalıklardan uzaklaşmam gerekiyor.

Я вернусь в Калькутту, и забуду обо всем.

"Oh! Calcutta!" yı izlemeye tek başıma mı gitmemi istiyorsun yani?

Хочешь, чтобы я смотрела эту индийскую муру одна?

" 3 Haziran 1893, Calcutta.

" Третье июня, 1893 г. Калькутта.

Calcutta'nın Rahibe Teresa'sı.

Мать Тереза Калькуттская.

Burası Calcutta yahut Bombay değil.

Это не Калькутта или Бомбей.

O vakit Calcutta yahut Bombay'a taşınırız.

Тогда мы переедем в Калькутту или Бомбей.

Ben de Calcutta'dan.

Я из Калькутты.