Cardenas перевод на русский
34 параллельный перевод
Guty Cardenas'ın hatırasına ithaf olunur
Памяти Guty Cardenas посвящается
Cardenas'a hoşgeldiniz.
Добро пожаловать в Карден.
Cardenas'ta, Havana'ya hem çok yakın hem de çok uzaksınızdır.
Карден находится недалеко от Гаваны но здесь очень тихо.
Seni Cardenas'a ne attı?
Что заставило тебя приехать сюда?
Başkan Cardenas'a yalvardım.
Я просил президента Корденаса лично.
Hemen Başkan Cardenas'ı aradı.
И немедленно позвонил президенту Карденасу.
Burada dur. Albay, General Cardenas'la konuşuyor.
Полковник Рамос как раз звонит генералу Карденасу...
Cardenas.
Кардинес.
"Cardenas"
"Карденас".
Seni şimdi yakaladım, Cardenas.
Я тебя поймал, Карденас.
Jose Cardenas yazmış.
Это написал Хосе Карденас.
Jose Cardenas yazar oldu - Los Angeles Times için yazıyor.
Хосе Карденас стал журналистом в "Лос-Aнджелес Tаймс".
Bayan Cardenas, ne olduğunu anlatın.
Мисисс Кардинес, расскажите, что случилось.
Devam edin, Bayan Cardenas.
Продолжайте, Миссис Карденас.
Bu taraftan, Bayan Cardenas.
Сюда, Миссис Карденас.
Bayan Cardenas'ı temsil ediyorum.
Я представляю Миссис Карденес.
- Cardenas.
- Карденес.
Komşularınızla da konuşacağız tamam mı Bayan Cardenas?
И поговорим с вашими соседями, хорошо, Миссис Карденес?
- Olmaz Bayan Cardenas...
- Спасибо, миссис Карденас, но..
Bayan Cardenas bunu nerde yaptınız?
Миссис Карденас, где вы приготовили это?
- Bayan Cardenas.
- Миссис Карденас.
Hayır, Bayan Cardenas ile tanışma memnuniyetine asla erişemedim.
Нет, я не имел удовольствия быть знакомым с миссис Карденас.
Bu nedenle Bayan Cardenas ve komşularına hatrı sayılır bir miktar teklif ettik taşınmalarına yardım etmek için.
Поэтому мы предлагали миссис Карденас и ее соседям значительные суммы денег, чтобы помочь им переехать.
Bayan Cardenas gibi insanların karşısına çıkmaya korkuyorlar.
Боятся заступаться за людей, как миссис Карденас.
Bayan Cardenas'ı bu adreste ateş açarak öldüren herif.. ... ucuz mentolleri seviyor.
Мудак, убивший миссис Карденас, ошивается по этому адресу, и любит ментоловые сигареты.
- Elena Cardenas'ın katilinden aldım.
Человек, у которого я это забрал убил Елену Карденас.
- Evet, Bayan Cardenas.
Да, мистер Карденас.
Elena Cardenas senden farklı düşünüyor olabilir. Düşünebilseydi tabii.
Ну, Елена Карденас с тобой не согласилась бы... если бы ещё могла.
" Sevgili Michael Cardenas... Biraz daha paranı kurtarmış oldum.
" Уважаемый Майкл Карлденас, я съэкономил вам еще денег.
Cardenas, Aceway Havayolları'nın CEO'su.
Карденас - исполнительный директор авиалиний Эйсвей.
Michael Cardenas, Dedektif Marcus Bell.
Майкл Карденас, это детектив Маркус Белл.
Evet? Bay Cardenas ve avukatının yardımlarıyla elimizde şüpheli listesi var oluduğu konusunda hemfikir miyiz?
Что ж... вы согласитесь, что мистер Карденас и его адвокат только что предоставили нам новый список подозреваемых.
Yani denizci onbaşı Ted Cardenas'ı bir dahaki görüşünde yanına gidip elini sıkıp hizmetleri için teşekkür edersin.
Так что когда в следующий раз увидишь капрала морского флота Теда Карденаса, подойди к нему, пожми ему руку и поблагодари за службу.
Ama Tully'nin bu saçmalıklarına bu kadar uzun süre vermek bence senin asıl korktuğun şey Bayan Cardenas'ın ve komşularının başka bir yol bulacağından korkuyorsun.
Но с них достаточно. На самом деле, я думаю, вы боитесь.