Checked перевод на русский

Kısa bir süre onca internetten baktım.

I checked online not so long ago.

- Şu ana kadar hepsinin mazeretleri doğru.

So far, all their alibis checked out.

Mali durumlarını kontrol ettim.

I checked on his financials.

Kaliforniya'nınkindeki pul tabakası kalın olmuş son baktığımda "Illinois", iki "L" ile yazılıyordu tek değil.

The laminate on the California is too thick, and last time I checked, "Illinois" is spelled with two l's, not one.

Evet, ama kontrol ettiği faturalar geçen ay Barb'ın alışverişleri dışında bazı pahalı restoranlardaki harcamaları da içeriyormuş.

Yeah, but the receipts that he checked showed four separate occasions last month while Barb was shopping, their credit card was also being used in high-end restaurants around town.

Hatırladığıma göre bir müfettişe rüşvet vermek yasal değildi.

Last time I checked, bribing a city inspector was not legal.

Memur Tilley'den geçiş izni aldın m?

Have you checked in with Officer Tilley? No.

- Otel müdürü, bu sabah Orton, giriş yapmadan önce odaya sadece temizlikçilerin girdiğini onayladı.

The local manager confirms only the cleaning crew accessed Orton's room before he checked in this morning.

New York'taydım, kontrol ettin zaten.

I was in New York, man. You checked it out.

Muhtemelen kontrol ettirmem gerekecek.

Should probably get that checked out.

Because if my esteemed colleague had actually checked the date of her violation, he would have noticed that she couldn't appear in court last Friday because she was already in jail awaiting this bail hearing.

Потому что если бы мой уважаемый коллега проверил дату нарушения, он бы заметил, что она не могла явиться в суд в прошлую пятницу, потому что она уже была в тюрьме, ожидая это слушание о залоге.

Şüpheliyle ortak olmayan bir noktası varsa da bulamadım.

It there is an unsub box that hasn't been checked, I'm not finding it.

Görünüşe bakılırsa Henry gelene kadar e-postalarını kontrol etmiş.

Apparently, he just checked his e-mail until Henry arrived.

Kontrol ettim.

I checked.

- Henry'nin telefon kayıtlarını inceledik.

We checked Henry's phone records.

Naomi'nin mazereti doğru çıktı.

Naomi's alibi checked out.

# Sen o altın parçasısın #

Checked with Subtitle Workshop 19.05.2007