Ciglik перевод на русский

Kubbe ciglik atiyor ya da kendini koruyor demeye mi getiriyorsun.

Думаешь, купол пытается кричать? Или защитить себя.

- Ciglik atarak gebereceksiniz!

Ты будешь умирать, громко крича.

Ameliyathanenizi hatirlamiyor musunuz Doktor? Ya da siz damarlarina terebentin verirken ciglik cigliga bagrisan hastalarinizi ve olumlerinin suresini hesaplamak icin saat tutmanizi?

Вы не помните операционную, доктор, не помните, как кричали Ваши пациенты, когда Вы вводили в их вены скипидар и фиксировали время их смерти?

[FRY ÇIĞLIK ATAR]

[Фрай кричит]

[KUŞ AĞLIYOR ] [ FARNSWORTH ÇIĞLIK ATIYOR]

Титры :

[ÇIĞLIK ATAR]

О, нет, не выйдет.

[KIZ UFAK BİR ÇIĞLIK ATAR]

В чем дело?

Biz olmadan yapiyor, Ben çiglik attigini düsünüyorum

Тебя там только не хватало. Орет - значит живой.

Onun çiglik attigini duydum, sonra orada buldum.

Я услышал крик, и нашел его.

Ama çiglik attim evet çiglik attim ve sanirim onu korkuttum.

Но я кричала - Да, я кричала и думала, я испугаю его.

Çiglik atiyorduk resmen.

И имею в виду, мы выкрикивали это.

Kardesim tabii ki bunu istemedi. Çiglik atmaya basladi. Kirmizi elbiseyi istedigini, benim sisko olmamin onun suçu olmadigini söyledi.

Она, конечно, не хотела меняться, начала кричать и сказала, что хочет красное платье, и это не ее вина, что я настолько жирная.

Callie çiglik çigliga.

Келли всё время кричала.

Her gece çiğlik atarak kabuslar görüyordum.

Кадую ночь, мне снились кошмары. Я кричала во сне.

16 yasindaydim, agabeyim Jamie ile at sürüyorduk ve bir çiglik duyduk.

Мне было шестнадцать. Мой брат Джейме и я ехали когда услышали крик.

ÇIglIk atmayacagIna söz ver.

Обещаете, что не закричите?

Çiglik atiyor muydu?

Она кричала?

Kocam benimle sevistiginde çiglik atacagim.

Я буду кричать, когда мой муж будет любить меня.

Arthur, bilemiyorum. O kadinlarin çiğlik attiğini duyuyorum.

Артур, я не знаю, я вижу как эти женщины вопят.

Yumurta çiglik atmaya basladi.

Яйцо начало кричать.

Çilginates ile insanlari diri diri yakti ve onlar çiglik atarken güldü.

Сжигал людей заживо диким огнем, смеялся, когда они кричали,

Dehsete kapildi, çiglik atti ve yüzü sanki insan yüzü gibiydi.

И она потеряла самообладание, кричала, а ее лицо было... как у человека.

Kimse çiglik da duymamis yani orada durup aci çeksin diye etki altina alinmis olmali.

Никто не слышал криков, ему просто внушили не двигаться и страдать.

Normalde olsa dönmezdim ama arkadaslari kizima yatiya geldil ve bir erkegin katlanamayacagi kadar çiglik ve Katy Perry var.

Агу, ну, в обычных условиях я бы не стал, но у дочки вечеринка, и там столько криков и музыки Кэти Перри, что человеку не вынести.