Colossus перевод на русский

Colossus bir saldırının an meselesi olduğuna karar vermişse derhal harekete geçip silahların kontolünü alacak ve en uygun olduğuna karar verdiği silahı seçip karşılık verecektir.

≈ сли обнаруживаетс € неизбежность нападени €, олосс реагирует незамедлительно, бер € под контроль € дерное оружие. ќн действует в соответствии со сложившейс € ситуацией.

Colossus'un kararları, biz insanların verebileceklerinden çok daha üstündür.

јдекватность его решений, превосходит человеческую.

Pasifik Okyanusu'nu gören Kaliforniya'daki bu tepede ise Colossus Programlama Birimi tüm işleyişi yönetmektedir.

Ќа берегу " ихого океана, в алифорнии, находитс € информационный центр олосса, который контролирует все операции.

Colossus, insan yardımına hiçbir surette ihtiyaç duymadan çalışmaktadır.

олосс функционирует без человеческого вмешательства.

Ne Colossus'un nerede olduğunu ne de onun nasıl çalıştığını gizlemeye niyetimiz var.

ћы не скрываем, где находитс € олосс и какие функции он выполн € ет.

Ancak Colossus'un kendi savunması var.

" ак же, у олосса есть собственна € система защиты.

Elektrik besleme hatlarına ya da veri besleme yollarına yapılacak bir saldırı durumunda Colossus acil durum devrelerini açacak ve uygun karşılığı verecektir.

¬ случае нападени € информационной угрозе или отключени € электроэнергии, олосс включает автономный источник питани €, который обеспечивает все его потребности.

Bunun aracılığıyla Colossus bizimle iletişim kurabilir - afedersiniz beyler - ve biz de bu cihaz vasıtasıyla ona cevap verip iletişim kurabiliriz.

Ѕлагодар € им, олосс может общатьс € с нами. ј с помощью этого устройства, мы можем общатьс € с олоссом.

"Colossus yaratıcı düşünce kapasitesine sahip mi?"

— пособен ли олосс мыслить?

Sevgili vatandaşlarım, insanoğlu hepimiz doğrudan ya da dolaylı gölgelerde yaşıyor olsak da Colossus'un gölgesinde yaşamayacağız.

" так, мы теперь живем под надежным укрытием, но не в тени олосса.

1,5 saat önce kızılötesi uyduların birinde elektrik problemi vardı ama Colossus derhal yedek sisteme geçip veri kaybı yaşamamızı engelledi.

ѕроблема с питанием инфракрасного спутника полтора часа назад,... олосс включил запасной источник энергии. ќн не потер € л никаких данных. " ак что, все в пор € дке.

- İyi dinleyin. Sorumluluğu artık Colossus devralacak.

олосс возьмет на себ € этот груз.

- Dinliyorum Doktor Forbin. Biraz önce Colossus'tan buraya, Washington'a bir mesaj geldi.

" нас сообщение от олосса в ¬ ашингтоне.

Ayrıca çok güzel bir şey daha var, Colossus gizli bir bilgiyi ortaya çıkardı.

" еще положительный момент в том, что олосс все обнаружил.

Eğer sistemde bir hata bulmazsak, Colossus düşündüğümüzden çok daha iyi yapılmış demek.

≈ сли мы не найдем ошибок в системе, то он окажетс € более мощным, чем мы думали.

DİKKAT COLOSSUS'TAN LAHEY'E VE GARDİYAN'A

ќЋќ — — — јЌƒќ ¬ ≈ – ќћ — ћќ — ¬ ќ...

Colossus, Sovyetlerin sistemi ile iletişim kurmak istiyor demek, efendim.

олосс хочет установить св € зь с советской системой.

Sayın Başkan, afedersiniz ama... CIA'ya en ufak bir anlam ifade etmeyen şeyler konusunda Colossus'un bilgi erişimi var.

ћистер ѕрезидент, прошу прощени €... олосс располагает информацией, которой нет даже у ÷ – ".

Bağlantıyı tam da Colossus'un istediği gibi yaparsak efendim Sovyetlerin sistemi hakkında pek çok şey öğrenebiliriz.

ћы бы узнали больше о советском компьютере если бы сделали то, что хочет олосс.

Colossus'un istediği gibi mi? Gördüğünüz gibi, düşündüğümüzden çok çok daha iyi bir makine olmuş.

я бы сказал, что он производительней, чем мы думали.

Peki ya Colossus gizli bilgilerimizi karşı tarafa aktarırsa?

ј что если олосс тайно передает ему информацию?

O zaman Colossus'u Gardiyan'ın potansiyel bir düşman olabileceğine dair farklı bir parametre ile besleriz ve gizli bilgileri de almamasını söyleriz.

¬ данном случае, он проинформирован, то "'ранитель "потенциально опасен. " он не должен обмениватьс € информацией.

Colossus baklayı ağzından kaçırırsa devrelerini mi bozacağız?

ѕрервать линию, если олосс будет много болтать.

- Evet Sayın Başkan. Şimdilik sistemle etkileşime girme yetkisi sadece bende olmalı, çünkü Colossus, kelimelerin ne anlama geldiğini öğrenme aşamasında ve onu yönetecek kişinin ne istediğini tam ve kesin olarak anlaması çok önemli.

ƒа, еще один момент, насчет разговора с ним... олосс понимает только пр € мой смысл слов.

Sağol. Belki de Colossus iletişim kurmak için ortak bir zemin arıyordur.

— пасибо... ¬ озможно, олосс ищет нечто общее между ними, чтобы установить св € зь.

Merak ediyordum da, nedir bu? Colossus'un mizah anlayışı mı?

" то это € вижу, у олосса есть чувство юмора?

Elimizde kısa bir özeti var. Sistem yapısı Colossus'la çok benzer ama onun gibi tek bir alana yoğunlaşmamış.

ќна подобна олоссу, но она не находитс € в одном месте.

Colossus şu an onu okula geri postalıyor olmalı, Ruslar buna çok kızmıştır illaki.

олосс как нашкодивший школьник, русским он не понравитс €.

Açık ki Colossus ve Gardiyan iletişim için ortak bir zemin kuruyorlar. - Çarpım tablosuyla başladılar.

ажетс €, олосс и'ранитель нашли способ общени € начали они с таблицы умножени €.

Son birkaç saati Colossus'un çıktılarını incelemekle geçirdik. Yeni bir yerçekimi kararlığı bulduk. Ayrıca Eddington'ın Genişleyen Evren Teorisi'nin doğruluğu da ispatlandı.

– ассматрива € распечатки, мы обнаружили новую теорию гравитации и подтверждение теории расширени € вселенной.

Danışmanlarım bana Colossus ile Gardiyan'ın veri değişimi yaptığını söylüyorlar. Ki uzmanlarımız bu duruma bir anlam veremiyorlar.

ћои советники сообщили мне что олосс и'ранитель обменивались данными, которые наши эксперты не могут расшифровать.

Forbin, Colossus'a füzeyi durdurmasnı söyle.

-'орбин, скажите олоссу... - уприн, вы можете ее перехватить?

Lanet olsun Colossus! Cevap ver!

" ерт возьми, олосс ответь мне!

Colossus'a direkt olarak bağlı olmayan tek telefon.

≈ динственное, чего не было у олосса, это пр € мой св € зи.

Füzenin durdurulması ve güvenli bir şekilde imha edilmesinin tamamıyla savunma sistemimiz Colossus tarafından yapıldığını sizlere sevinçle bildiriyorum.

счастью, ракета была перехвачена и уничтожена нашей оборонной системой олосс.

Gardiyan ve Colossus öldürülmesini emretmiş.

'ранитель и олосс подписали смертный приговор.

Colossus olsun, Gardiyan olsun, yahut başka biri tarafından.

" стен есть уши.

Bu, sizlere rahatça bir şeyler söylebildiğim son fırsat olacak. Colossus'un beni duymadan, her kelimemi, her hecemi ses tonumdaki her değişimi analiz etmeksizin sizinle rahatça konuşabildiğim son an olacak.

— ейчас, последний раз, когда € могу говорить свободно, без того, что олосс анализировал бы каждое мое слово, каждый слог изменение интонации.

Bu arada Colossus, bir şeyi merak ediyorum.

стати, олосс, € хочу спросить.

ÇOK FAZLA VERMUT KOYDUN Biliyorum Colossus.

¬ џ ƒќЅј ¬ Ћя ≈ "≈ — Ћ" Ў ќћ ћЌќ √ ќ ¬ ≈ – ћ " " ј я знаю, олосс.

Sen uyurken Colossus senin için bir program hazırladı.

ѕока вы спали, олосс составил вам режим дн €.

09 : 00 - 13 : 00 arası verilen direktiflere kesin uyularak Colossus için ses devresi yaratmaya başlama.

"— 9 : 00 до 13 : 00, создание голосового модул € дл € олосса " согласно проекту ".

Colossus da tasarımı yaptı, ambarda ne var ne yok, tamamen biliyordu.

олосс разработал его, использу € детали, которые у нас есть в наличии.

Bence Colossus o kadar güçlendi ki onu aşırı yüklemenin imkanı yok.

я полагаю, что олосс стал таким мощным, что не даст себ € перезагрузить.

Evet. Grauber, komplekste Colossus'un göremediği bir yere bir adam yerleştirdi.

" √ раубера, есть человек на месте, под прикрытием камер олосса.

Bu durumda bile ip cambazı gibi yürüyor olacağız, çünkü Colossus ve Gardiyan servis sırasında bizi çok yakından takip ediyor olacak.

Ёто очень деликатна € операци €, учитыва €, что олосс и'ранитель контролируют процесс обслуживани €.

Bu sistemin adına Colossus dedik.

— истеме под названием "олосс".

Ancak Colossus bir bilgi abidesi ve bilgisi sınırsızca genişleyebilir.

" нани €, которые могут бесконечно преумножатьс €.

Üzgünüm ama Colossus projesinde olmayan herkes bu odayı boşaltmalı.

ѕримите мои извинени €.

COLOSSUS, GARDİYAN'Los Angeles ŞİMDİ KONUŞMAYA BAŞLAYACAK

— ќ "ƒјЌ ќЋќ — — ќЅўј ≈" — я —'– јЌ " "≈ Ћ ≈ ћ — Ќј —" ќяў ≈ √ ќ ћќћ ≈ Ќ " ј

Colossus, ben Forbin.

олосс, €'орбин.