Cubs перевод на русский
69 параллельный перевод
Hatta, Cubs Ve Bears takımlarının maçlarında iddia oynar.
Он даже иногда делает ставки на бейсбольные игры.
Dünya kupasında Cubs...
Чикаго в чемпионате высшей лиги выиграл...
- Cubs'a para yatırabilsem.
- и поставить на Чикаго.
Keşke sezonun başına dönebilsem de Cubs'a para yatırabilsem!
Я бы не прочь вернуться в начало сезона и сделать ставку на Чикаго!
Cubs mı White Sox mu?
убс или Ѕелые носки?
Chicago Cubs taraftarı iseler düşleri kırılacak.
Oкажись они болельщиками, их постигло бы разочарование.
Cubs, Dünya Şampiyonu oluyor. Yetersiz.
Кубинцы выигрывают Мировое Первенство!
- Evet, herkes oradaki küplerden bahsediyor.
- Лучшие буфеты? - Все говорят об их буфетах. Cubs.
Cubs.
Это баскетбольная команда.
Bir beysbol takımı.
( Игра слов, cupboard - буфет, Cubs - баск. команда ) О.
Cubs lara karşı. Bana hepsini anlattı.
Он мне все об этом рассказывал.
Geri gidip Cubs'ın dünya şampiyonluğunu almasını izlememe izin vermiyor.
Она не позволит мне вернуться и посмотреть как Кабс выигрывают чемпионат.
Artı pizza, The Cubs *, kültür...
К тому же пицца, команда "Кабз", культура...
Cubs'dayken hiç istedikleri düğümleri yapamazdım, ve "Bunu yapacak parmaklar onda yok." gibi şeyler derlerdi.
В детстве, в лагере для скаутов, я никак не мог научиться завязывать узлы, все говорили, что у меня пальцы не те.
Cubs...
Это было в том лагере.
Tüm araçlar Ace of Cubs, 12. cadde ve Maryland.
Все машины в Клубу "Трефовый туз", угол 12-ой и Мэрилэнд.
Aslında ben Cubs'le büyüdüm ama oğlum onları seviyor, bu yüzden...
Вообще-то я с детства за "Кабз" болел, но мой сын как бы "Ориолз" любит, так что...
Bu sürekli bir şey getirmelerin çok hoş ama Cubs'ın yedeklerinden daha çok oturup kalkıyorsun.
В смысле, эти твои пробежки умиляют, но ты бегаешь туда-сюда чаще, чем в футболе штрафные бьют.
Cubs mu Sox mu?
Кабз или Сокс? ( прим. бейсбольные команды )
- Demek Cubs kazanıyor, ama bahisçimi aramayacağım.
Ну, так Кабс побеждают в чемпионате, но я не буду звонить своему букмекеру.
- Cubs hayranı mısın? - Doğma büyüme.
Родился и вырос.
Gerçek beyzbol hayranı mı yoksa Cubs taraftarı mı?
Он любитель великих бейсбольных матчей? Или просто фанат Чикаго Кабз? ( прим.
Senfoni için sezonluk bilet alır ben de onları Cubs'a veririm
У нас есть договорённость... она берёт абонементы на симфонический концерт. А я беру на бейсбол, на Чикаго Кабс.
Cubs'a yetişemeyecekler.
Нам уже не догнать "Кабс".
- Cubs maçının biletleri.
- Билеты на бейсбол.
Aslında, elime bu akşamki Cubs maçının iki bileti geçti.
Просто так получилось, что у меня есть два, два билета на Кубс сегодня.
"Chicago Cubs final maçlarını kazanırsa dünyanın sonu gelir mi?" gibi.
Это как если бы чикагцы выиграли Мировую Серию и пришел конец света в один день.
Chicago, New York'un üstesinden gelmiş?
Вот блин. Cubs порвали Mets?
Cubs'taysanız, o yıl asla gelmez.
А ведь игрокам Кабс, бесполезно надеяться.
Cubs hayranlarının hâlâ ümitvar olduğu bir dünyada yaşadığımıza seviniyorum.
И я рад, что в нашем мире, фанаты Кабс все еще надеются.
Oakland iyidir. Aynı şekilde Cubs, Red Sox da öyle. Yalnız bir takımı sevmemin nerede büyüdüğümle alakalı bir ipucu vereceğini sanmam.
Оклэнд — это хорошо, и Кабс, и Ред Сокс, хотя не думаю, что мои симпатии к одной из этих команд подскажут вам, где я вырос,
Cubs'ın maçı mı var?
Кабс играют?
Ben Cubs hayranıyım.
Я - бейсбольный фанат.
Cubs'ı mı, Sox'ı mı? Ayağına bak.
Посмотри на её лапы.
9 olacak birazdan ve Cubs 13 sayı geride.
Осталась последняя подача мяча, а Кубс отстают на 13 очков.
Yarısı Cubs taraftarı olan mahalleliyi uzaklaştırmak istemem.
Не хочу оттолкнуть половину района, которая болеет за "Кабс".
Dinle, elimde bilet var ve ne zaman istersen Cubs Dünya Serisini izleyebilirsin.
Слушайте, будут нужны билеты на Чикаго Кабс, обращайтесь.
Şansı kalmayan Cubs ( beyzbol takımı ).
"Cubs" вылетают с чемпионата к августу.
Bu altın Cubs maçının ikinci tribün biletinden daha fazla çalınmış.
Эту монету крали чаще, чем вторую базу у Чикаго Кабс.
böyle bir isimle, you could have batted leadoff for the Cubs.
С такой фамилией, как эта, ты мог бы играть с битой за Кабс.
Senin Cubs 100 yıldır dünya serisini kazanamadığı için suçluyorum.
Виню за все проигранные матчи по баскетболу за последнюю сотню лет.
Chicago Cubs'un hâlâ şansı olduğunu düşünmüyorsun herhalde?
Ты думаешь, The Cubs еще не выбыли?
Ayrıca takım da Chicago Cubs.
- Это ведь The Cubs.
- Hangi takım? Cubs, White Sox?
Кубс или Вайт Сокс?
- Cubs.
Кубс.
WRIGLEY SAHASI CHICAGO CUBS'IN SAHASI
" показал мне что много трепета ожидает мен €
Mesela, "Bence bu sene Cubs kesin şampiyon olur."
думаю, "Чикаго Кабз" в этом году выиграют.
Harry Caray. Cubs kazandı!
"Кабс" победили! "Кабс" победили!
Cubs kazandı! Tanrım!
Боже!
Cubs taraftarı sadıktır.
Фанаты Кабз преданы своей команде.
Cubs taraftarı olun.
Начни болеть за "Кабс".