Daily news перевод на русский
47 параллельный перевод
Hitchcock, "Chicago Daily News".
Хичкок. "Чикаго Дэйли Ньюз".
Ve Daily News'in ilk sayfasının tamamında Howard Beale var.
И во всю первую полосу "Дэйли Ньюс" - Говард Бил.
New York Daily News astroloğuna göre ise :
Согласно астрологу из "Нью-Йорк Дейли Ньюс" :
Sen gelmeseydin, yarın Daily News gazetesinde olacaktım.
Если бы ты не пришел, скандал попал бы завтра в "Дейли Ньюс".
Daily News'ü seviyorum.
Мне нравится читать "Сегодняшние Новости".
Daily News'de çalışmıştı.
Он работал в "Daily News".
Adım Jack Taylor. Daily News'de muhabirim.
Меня зовут Джек Тейлор, я репортёр.
Jack Taylor! Daily News!
Джек Тейлор, "Дейли Ньюс"!
Jack Taylor ve The Daily News'i, size karşı yaptıkları yanlış ve asılsız suçlamalar için dava etmeyi düşünüyor musunuz?
Будете ли вы подавать в суд на Джека Тейлора и "Дейли Ньюс"... за столь очевидно ложные обвинения в ваш адрес?
Daily News'dan Sammy Adler. Sizinle bir iki dakika görüşebileceğimi umuyordum.
Я Сэмми Адлер из Дейли Ньюз, нам надо поговорить.
- Bob Stone, Daily News'dan... Sammy Adams.
Боб Стоун, Сэмми Адлер из Дейли Ньюз..
O adam neredenmiş, Daily News'dan mi?
Откуда этот тип? Дейли Ньюз?
Yale Daily News, Tartuffe'un hakkında ne demişti?
"то"... ель ƒэйли Ќьюз "сказало о твоЄм" артюфе?
Daily News gazetesi almayı seviyorum.
Мне нравится покупать "Дейли Ньюс".
Daily News'teki sihirbazı kullan.
Ты можешь воспользоваться факсом в "Дейли Ньюз".
- Merhaba, Ulrik Torp, Daily News'dan.
- Алло, Ульрик Торп, Дэйли Ньюз.
Evet, Daily News'dan Ulrik Torp?
Здравствуйте, Ульрик Торп из Дэйли Ньюз.
Daily News'daki yeni adam.
Новенький у Дэйли Ньюз.
Daily News'da sizin gibi birinin çalışıyor olmasına sevindim.
Я очень рад, что у них в Дэйли Ньюз есть кто-то такой, как ты.
- Ulla. Daily News'den.
- Улла, Дэйли Ньюз.
The Daily News sana sahip olduğu için çok şanslı.
Газете "Дэйли Ньюс" с тобой крупно повезло.
... The Cornell Daily Sun'ın, The Daily Pennsylvanian'ın ve The Yale Daily News'un editörleri karşımızda.
Перед нами редакторы из Гарвард Кримсон, Дэйли Пристониан, Корнелл Дэйли Сан,
Rory Gilmore, Yale Daily News.
Можно?
Daily News.
Daily News.
Ben Daily News'tan Murray Pape.
Это Мюррей Пэйп из "Дейли-ньюз".
Daily News'ten arıyorum.
Я из "Дейли-ньюз".
- Jimmy, ben Daily News'den Nicole.
Это Джимми. Привет, Джимми, это Николь.
Bizim Chuck Dewey bir kasa bir şeyler karşılığında Daily News'de haber yapabilir.
Старина Чак Дюи вероятно смог бы пробить статью на всякий случай.
Pazartesi günkü "Daily News" de isimlerinizin ve belki de resminizin çıkacağında dair söz aldım.
что вы дамы увидите свои имена а может даже с фото в понедельник в "Дэйли Ньюс". - Что за раздел?
Elimde "Daily News" den önce ortaya çıkarmak istediği bir hikâye hakkında bir bilgi var da.
У меня есть новость, которую она захочет опубликовать раньше, чем "Дейли Ньюз".
Bak Daily News'te oğlum için ne yazmışlar?
Почитай чудесную заметку, которой мой мальчик удостоился в "Дейли Ньюс".
* Daily News gazetelerine *
* The Daily News *
Vali Seymour'a, New York Daily News'un editörüne mi?
Губернатору Сэймуру? Редактору "Нью-Йорк Дейли"?
Nina, bana Orange Caddesindeki bir yiyecek toptancısını bulur musun? Gazeteden kesilmiş, Daily News,
Нина, ты можешь найти мне изображение оптовой продажи продуктов на улице Оранж, газетную вырезку Дейли Ньюс,
Jon, Post ve Daily News yorumlarını sabah radyo programında yayınlamak istiyorum.
Джон, я хочу цитаты из Post и Daily News как раз к эфиру местного радио.
Daily News bu sabah bişeyler yazıcak.
"Дейли Ньюс" освещает "Синий грипп" в утреннем выпуске.
Ama genç bir muhabir olarak "Daily News" için gece yaşamını izlerken ününüz elbette ziyafet malzemesiydi.
Нет. Но я определённо пользовался вашей репутацией, когда я был молодым журналистом, освещающим ночную жизнь в ежедневных новостях.
Daily News gazetesine baktım. Susan Berman'ın Los Angeles'ta vurularak öldürüldüğüne dair küçücük bir haber vardı.
И взгляд падает на крошечную заметку из Лос-Анджелеса в Дэйли Ньюс, что Сьюзан Бёрман застрелили в Лос-Анджелесе.
The Daily News bir editörünü gönderdi.
Из Дэйли Ньюс прислали редактора.
Birisi New York Daily News'e konuşmuş.
Кто-то поговорил с Нью Йорк Дэйли Нью.
Star Daily gazetesinde yayınlandı ve her yere yayılmaya başladı.
Этот бред час назад опубликован в Star News. Но сейчас статьи появляются уже повсюду.
Ben Daily News'den Jack Taylor.
Это Джек Тейлор.
Ya da Daily News kadar ya da Post kadar, ya da diğer küçük...
- Давай дальше!
The Daily Express'deki bir anket Muhafazakarlar'ın kazanacağını The News Chronicle'da, İşçi Partisinin zafer kazanacağını yazıyor.
"Опрос, проведенный" Дейли Экспресс ", говорит, что консерваторы выиграют, "тогда как" Ньюс Кроникл " предсказывает победу лейбористам.
- "Daily News" işte.
Всё один большой раздел.