Darrell перевод на русский
115 параллельный перевод
- Hayır, Darrell? - Harlin buralarda mı?
Харлин здесь?
- Darrell.
- Дэррел.
Darrell'in oraya doğru.
К Дэррелу.
- Darrell. Şu $ 150 diyorum...
- Дэррел, насчет 1 50 долларов...
Adi Darrell!
Чертов Дэррел!
- Çavuş Darrell C. Powers.
— Сержант Дарел С. Пауэрс.
Ben şerif yardımcısı Darrell Turner.
ћне это уже начинает надоедать!
Darrell tarafından tartaklanmadan bir kadına ilgi gösterdiğim ilk seferdi bu.
Я впервые смогла выразить свои тёплые чувства к другой женщине без того, чтобы Даррел поколотил меня за это.
Ben Bob Cutlass, yanımda arkadaşım Darrell Cartrip var.
Я Боб Катласс. Со мной мой старый друг Даррел Картрип.
Çok haklısın, Darrell.
Это точно.
- Yalnız çalışmayı sevdiğini söylüyor, Darrell. - Yürü, yürü, yürü, yürü!
- Он любит работать в одиночку.
Buraya kadar, Darrell.
Наконец, Даррел.
Bu Hudson Hornet! Bob, Darrell!
Это же Шершень Хадсон!
Darrell, görünüşe bakılırsa, McQueen kendine yeni bir ekip şefi bulmuş.
Похоже, у Маккуина появилась команда.
Darrell, son turda rakibi itmek kurallara uygun mu?
Даррел, а толкание на последнем кругу законно?
Komiser, Bu Darrell Cain.
Капитан, это Даррелл Кейн.
Darrell Cain, Komiser, Leland Stottlemeyer, Natalie Teeger, Adrian Monk.
Даррелл Кейн, капитан Лиланд Стоттелмайер, Натали Тигер, Эдриан Монк.
Darrell, lütfen!
Дэррел, пожалуйста, открой!
Darrell!
Дэррел!
yani, Darrell, durumu sabit.
Дэррел стабилен.
Andie beni çoktaan şu Darrell Olayı hakkında bilgilendirdi.
Энди уже рассказала мне всё об этой фигне с Дэррелом.
Darrell arabamı ödünç aldı ve beni alması gerekiyordu, fakat başka bir şeye daldı ve...
Дэррел должен был за мной заехать. Но, видимо, у него возникли дела, так что...
Darrell temiz tamam mı?
Дэррел чист.
Darrell'ın uyuşturucu satıcısıydı...
- Он был дилером Дэррела. - И?
- Elbette, kim bilir Darrell sana ne bulaştırdı.
- Да. Кто знает, чем тебя наградил Дэррел.
Ben Darrell.
Это Дэррел.
Darrell, bunu birçok kez yaşadık.
- Я слышал это уже сто раз!
Ne var biliyor musun, Darrell?
Знаешь что, Дэррел?
Yani, Darrell'ı görmek her zaman çok eğlenceli.
Ну, знаешь, всегда забавно посмотреть на Дэррела.
Yalnızca bu da değil, yani, Hala Darrell'a karşı bir şeyler hissettiğimi düşünüyor.
Не в этом дело... Он думает, что я до сих пор люблю Дэррела.
Darrell yüzünden bu kadar çok şey yaşıyorum, ve şimdi arkamda bıraktığım halde...
Я столько сделал для Дэррела. И даже, когда ушёл от него...
Evet ama şimdi Darrell öldü.
Да, но теперь Дэррел мёртв.
Selam, Darrell.
Привет тебе, Даррелл.
Darrell Cartrip ve David Hobbscap var.
Даррелл Картрип и Дэвид Хоббскэп.
Gerçekten, Darrell, ön camını temizletmenin vakti gelmiş
Да ну, Даррелл, тебе надо протереть лобовое стекло.
Bu çok sıradışı, Darrell.
Очень странно, Даррелл.
- Sağ ol Darrell.
- Спасибо, Дэррелл.
Adam Darrell'e A vermek istiyorsa bırak versin.
Эй, мужик хочет влепить Дэрреллу пятерку, не мешай ему.
Bakın, şurada duran adamla görüşmek isteyebilirsiniz Dexter ya da Darrell.
Слушайте, вам стоит поговорить с тем парнем, Дектером ил Даррелом.
Darrell, New York Polisi.
Даррел, полиция Нью-Йорка.
Darrell Miller.
Дарелл Миллер.
Darrell D. Miller siz misiniz?
Вы Дарелл Миллер?
Darrell?
Дарелл?
Darrell dükkana gitti.
Дарелл в магазин ушёл.
Dedim ki eğer Darrell seninle evlenseydi o saçmalıkların hiçbiri olmazdı.
Вот если бы Дарелл женился на тебе, всего этого безобразия не было бы.
Darrell bir süre önce Ruben'in Ice Cube t-shirt'ünü almıştı ve Ruben onu geri istiyor.
Дарелл одолжил у Рубена... футболку с Айс Кьюбом. Давно дело было, пришли забрать.
Darrell ikisine de sahip olamaz.
- Никаких двойных стандартов.
Darrell Green yine inanılmaz hızlı... Ben bir bira alacağım.
Пойду принесу себе пива.
Bir saniye bekle, Darrell.
Подожди, Даррел.
Ben Darrell.
Я...
Darrell!
Эй, Даррел!