Delano перевод на русский
89 параллельный перевод
Franklin Delano Roosevelt.
Franklin Delano Roosevelt.
- Evet, Franklin Delano Romanowski.
- Да, Франклин Делано Романовски.
Adını 18. Başkanımız Franklin Delano Roosevelt'den alır.
Она названа в честь нашего 18-ого Президента, Франклина Делано Рузвельта.
Don Juan delano ochol.
Будь Дон Жуаном, Снучи-Бучи.
Müşterim, Walter Arnell ve Steven Delano'yu mütevelli heyeti olarak atadı.
Саймон Данн подписал документ о назначении Уолтера Эрнелла и Стивена Делано управляющими.
- Delano mu söyledi bunu? - Evet.
Стив Делано?
Frankie Delano.
Фрэнки Делано.
Adının Franklin Delano Roosevelt olduğunu ve Mısır çöllerinde doğduğunu söylesen umurumda olmaz ama vergi ve kesintiler için bunlar bana gerekli
Мне все равно если вы скажете, что вас зовут - Франклин Делано Рузвельт И что вы родились - в пустыне в Египте мне просто нужны - данные для налогов и пенсионного фонда.
Franklin Delano Bluth'u çağırıyorum.
Франклина Делано Блют.
Saat 10'da. Delano'da.
В 10 вечера. "Дилано"
Delano Otel, teyze!
- Дилно. Отель Дилно.
- Franklin Delano Roosevelt misin?
- Франклин Рузвельт?
Franklin Delano Roosevelt, ABD'nin 23. başkanıydı.
Франклин Делано Рузвельт был 32-м президентом США.
Bunları dinleyen herkes, 1945 nisanını hatırladı. - Franklin Delano Roosevelt'in...
Каждый, кто слушает нас сейчас, перенесся в прошлое в апреле 1945 Франклин Делано Рузвельт...
Franklin Delano Rooswelt'i desteklediler.
Они поддержали Фрэнклина Делано Рузвельта.
Hiçbir aşık sevgilisi üstüne benim Franklin Delano Roosevelt'e çalıştığım kadar çalışmamıştır.
Не было когда - либо любовника, изучавшего прихоти своей любовницы более усердно... чем я изучаю их у Франклина Делано Рузвельта.
Sen Delano'da şu elemanın biletini kesen adamsın.
Это же ты в отеле парня замочил в стиле Дикого Билла.
Olay gerçekleştiği sırada ; Delano`nun havuz barında, iki yüz kişiyle birlikteydim.
Когда это случилось, я был в баре возле бассейна в гостинице Делано, с парой сотен людей вокруг.
Ben, Frank Delano.
Франк Делано.
Delano'nun organizasyonunu son üç yıldır izliyorum.
У этих парней все еще есть связи в полиции. Я кружил вокруг организации Делано в течение трех лет.
Delano'yu yakalamak için koz olarak kullanabilirdik, Hawaii Five-0 sağolsun Dwight Murphy şu anda Five-0 mermisi sayesinde morgda duruyor.
- Дуайта Мёрфи Мы его вмогли уже взять но спасибо вам парни, за то что Дуайт Мерфи в морге.
Delano parasının onda olduğunu söylüyor.
Мы тоже ее ищем. Делано сказал, что у нее его деньги.
Frank Delano'nun polisliği sırasındaki ortağı kimdi biliyor musun?
Знаешь кто был партнером Фрэнка Делано Когда он был копом?
Delano, rozetini kaybettiğinde neredeyse Fryer'i de beraberinde götürüyordu.
Делано был почти рядом с Фрайером Когда он потерял значок.
Delano senin eski ortağın mı?
Делано был твоим партнером?
Delano ile olan geçmişimin bu durumla bir alâkası yok.
Моя история с Делано тут не причем.
Onsuz Delano üzerinde hiçbir şeyimiz olmayacak ve Trisha Joyner'i bulma şansımız da olmayacak.
У нас ничего не будет на Делано и мы не найдем Тришу Джойнер.
Çünkü Delano'nun, Kono'yu kendi organizasyona yaklaşmasına izin vermesinin tek yolu, onun Five-0'den atılmış olmasıydı.
Почему она должна делать это? Единственная причина в том что Делано взял Коно В свою организацию это то что она входила в Пять-0
Delano eski polistir, peşime biri takılırsa çok uzaktan anlar onu.
Делано бывший коп, он чует хвост за милю. И никаких проводов.
Delano seni asla yalnız bırakmayacaktır.
Делано не оставит тебя в покое.
Bak, şu anda para, Delano'yu cinayetleriyle bağlayan tek şey.
Посмотрим, прямо сейчас, деньги это единственное что связывает Делано с убийствами
Delano ve çetesinin bankadan parayla çıkmasını bekleriz.
Мы подождем, пока Делано с напарниками выйдет из банка с деньгами. Тогда и возьмем его.
Delano'nun sokağa bakan adamı var.
У Делано есть наблюдение за улицей.
Delano HPD ve bizim hatları dinlediğini söyledi.
Делано сказал, что следит за вашими телефонами и полицейскими рациями.
Frank Delano, memur Kalakaua'yı rehin tutuyordu ve onu hapishaneden çıkartmazsa öldüreceğini söylüyordu.
Г-н губернатор, Фрэнк Делано схватил офицера Калакауа и угрожал убить ее, если его не выпустят из тюрьмы.
Delano'nun salınması hakkında kapsamlı bir soruşturma başlatacak.
Он хочет полного расследования побега Делано.
Delano ve Wo Fat'i bulacağız.
Найдем Делано и Во Фата.
Frank Delano.
Это был Фрэнк Делано.
Delano?
Делано?
Wo Fat ve Delano birlikte çalışıyor olmalılar.
Должно быть, Во Фат и Делано работают вместе.
Delano'nun adamlarının marinada bıraktığı karavanda ki hasar ile tutarlı.
Совпадает с повреждениеями машины, на которой уехал Делано с напарниками.
Delano ile bağlantısı nedir?
Как она связана с Делано?
Neden Wo Fat ve Delano hiç bir bağlantılarının olmadığı beş işçiyi öldürmek istesin?
Зачем Делано и Во Фату убивать 5 рабочих, с которыми они не связаны?
Bu Delano.
Это Делано.
Frank Delano'nun ekibi binanın içerisinde.
Фрэнк Делано со своими подельниками в здании.
Fryer ve favori kirli polisimiz, Frank Delano.
Фрайер и наш обожаемый грязный коп, Фрэнк Делано.
Franklin Delano Roosevelt.
Этого не будет.
Frankie Delano.
Меня зовут Фрэнки. Фрэнки Делано.
- Arayan Delano.
Это Делано
Frank Delano.
Фрэнк Делано.
Delano'yu istiyorum.
Мне нужен Делано.