Delfino перевод на русский
188 параллельный перевод
- Delfino'da sarhoş muydun? - Çok sarhoş.
- Помнишь, у "Дельфино" ты напился?
Mike Delfino Cuma akşamı bizi yemeğe davet etti.
Майк Дельфино только что пригласил нас на ужин в пятницу вечером.
Mike Delfino, hala eski karısına âşıktı. Ona bir şey olsaydı, güvenini boşa çıkardığımı hissedecektim.
Майк Дельфино был все еще влюблен в свою покойную жену.
Ben Mike Delfino. Sim'lerin yandaki evlerini kiraladım.
я ћайк ƒельфино. я как раз начал снимать дом — иммсов по соседству.
Julie, Bay Delfino'dan hoşlandım. Gerçekten.
ƒжули, мне нравитс € мистер ƒельфино, это правда.
Böylece aralarında Mike Delfino için bir yarış başlamış oldu.
" вот, таким образом, гонка за ћайка ƒельфино началась.
Susan'ın Mike Delfino'yla ilgili son umudu da sonsuza kadar uçup gitmişti.
" вот, таким образом, веро € тность того, что — ьюзан зацепитс € за шанс с ћайком ƒельфино, была утрачена навеки.
Kendini yine Mike Delfino'nun önüne attı.
Она снова вешается на шею Майку Делфино.
Şu yakışıklı Mike Delfino'yla.
По направлению к милому Майку Делфино.
Mike Delfino.
Майк Делфино.
Mike Delfino seni sepetledi.
Тебя бросил Майк Делфино.
Sizden çok hoşlandım, Bay Delfino.
Вы мне так нравитесь, мистер Делфино.
Geçen ayın 7sinde Bay Delfino ile görüştüğünüzü hatırlıyor musunuz?
Вы видели мистера Делфино 7-го числа прошлого месяца? Седьмое - это важно?
Mike Delfino - - 1987'de tutuklanmış,
Майк Делфино : осужден в 1987 году.
Delfino.
Делфино.
Bay Delfino, Ben Russell, bu da Walters.
Мистер Делфино. Я офицер Рассел. Это офицер У олтерс.
yeri dolduruldu. O, dışarlarda bir yerlerde, kendini Mike Delfino'ya sunuyor.
Она вовсю липнет к Майку Делфино.
Bay Delfino, babamı alıp öldürmek için uzaklara götürmüş.
Мистер Делфино забрал моего отца, чтобы убить его.
Ben de Bay Delfino'yu öldüreceğim.
Теперь я убью мистера Делфино.
Evet, ben Delfino.
Да, это Делфино.
Delfino kızıma uyuşturucu sattı.
Делфино продавал моей дочери героин.
- Bay Delfino!
- Мистер Делфино.
Mike Delfino gibi insanlar mı?
Такие, как Майк Делфино?
Bay Delfino.
Мистер Делфино.
Görünüşe göre Delfino'nun benden sakladığı bazı şeyler var.
Похоже, Делфино что-то скрыл от меня.
Ben bir şey istemiyorum, Delfino.
- Тут хочу не я, Делфино.
Adı Delfino.
Его зовут Делфино.
Merhaba. Bay Delfino mu? Adım Ron.
Здравствуйте, мистер Делфино.
Mike Delfino komadan uyandığı gün, bunu ilk öğrenecek olan kişi Edie Britt idi.
О том, что Майк Делфино вышел из комы первой узнала Иди Бритт.
Delfino?
Делфино? Да.
Mike Delfino'yu görmek için mi bekliyorsunuz?
Хотите проведать Майка Делфино?
Mike Delfino'yu aradınız.
Вы дозвонились до Майка Делфино.
Mike Delfino ve ben bugün çıktık ve çok güzeldi!
Сегодня мы с Майком Делфино поцеловались и это было супер!
Evet, neden? Bay Delfino rahatsız edilmemek istedi.
Мистер Делфино просил его не беспокоить.
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz Bay Delfino.
Спасибо за ваше время, мистер Делфино.
Her zaman böyle sinirli miydiniz Bay Delfino?
Вы всегда были таким злым, мистер Делфино?
Delfino için arama emrine ihtiyacım var.
Мне нужен ордер на обыск у Делфино.
Tahmin et bakalım Delfino, nasıl geçimini sağlıyor?
А чем занимается наш Делфино?
Bir sonbahar günü, Mike Delfino kolunu incitti...
Однажды как-то, Mike вывихнул себе плечо
Yarın görüşürüz Bayan Delfino.
До завтра, mrs.Delfino.
Barrett, ben Delfino.
Barrett, это delfino.
- Çok lezizler Bayan Delfino.
- Вкуснятина какая, mrs.Delfino.
- Bakın, Bayan Delfino.. - Çık git evimden.
- Послушайте, mrs.Delfino- - - вон из моего дома.
Bayan Delfino?
Mrs. Delfino?
Mike Delfino ve Susan Mayer'ın Nişanlanacakları gecenin üzerinden Tam bir yıl geçmişti.
Прошёл ровно год с того вечера, как Майк Дельфино и Сьюзен Майер собирались обручиться.
Tamamen aynı olacak sadece isim "Ian Hainsworth" değil "Mike Delfino" olacak.
Всё то же самое, только вместо'Иен ХЭйнсворт''Майк ДельфИно.' Долго рассказывать.
Sizinle Mike Delfino hakkında konuşmam lazım.
Мне нужно поговорить с вами о Майке Делфино.
Hey, Delfino...
Делфино.
Bay Delfino'nun babamı öldürmeye götürdüğünü.
Теперь я убью мистера Делфино.
Mike Delfino? Oh, o öldürmedi.
- Он ее не убивал.
Bu, Susan Mayer'ın, Mike Delfino'nun vur-kaç kazasından kötü bir şekilde yaralandığını öğrenmesinden hemen sonra gerçekleşti.
Это случилось сразу после того, как Сьюзан узнала, что..