Dolls перевод на русский

Çok sıkıcı! "Bebekler Vadisi" türünden hiçbir şey yok.

Там же нет ничего полезного! Даже антидепрессантов нет! ( "Valley of the Dolls", Doll - сленг. успокаивающий наркотик, антидепрессант. )

Hz.İsa ve Pussycat Dolls.

Иисус Христос и группа The Pussycat Dolls

Hemen hemen bütün okul müzikallerinde boy gösterdi. Oklahoma'da Ado Annie'yi, Guys And Dolls'da Adelaide'yı... ve The Sound Of Music'te Maria'yı canlandırdı.

Она участвовала почти в каждом школьном мюзикле играя Адо Анни в "Оклахоме" Аделаиду в "Парнях с куклами", и Марию в "Звуках музыки".

Sanırım amcası Keith Richards'ı da davet etmiş, aa, ve Pussycat Dolls'dan birini...

Похоже, его дядя так же пригласил Кита Ричардса, эм, одну из Pussycat Dolls, и...

Yıllar önce, Guys and Dolls şovundaki Bayan Adelaine rolü için denemelere katıldığımda üstümü çıkartmamı istediler.

Много лет назад, когда я прослушивалась на роль Мисс Аделаиды в "Парнях и куколках", меня попросили снять кофту.

Bu ne? "The Pussycat Dolls" grubu mu?

Кто это? "Pussycat Dolls"?

Annenin evine kadar yürüyüp, Baby Dolls alayını ya da Hunter alanına gidip, birkaç Kızılderili görürüz demiştim.

Думал мы вместе дойдём до "Тёщи". Посмотрели бы на Куколок. ( группы женщин одевающихся детьми )

Müziğe isyan ediyor maymun. Bu Goo Goo Dolls mu?

Он восстает против музыки.

Okuldayken, Guys and Dolls müzikalinin hazırlıklarında tanışmıştık.

Мы знакомы еще со школы, когда ставили "Парней и куколок"

Şimdi de sen Guys and Dolls'taki rolünü canlandır.

Теперь ты, спой свою партию из "Парней и куколок"

"Guys and Dolls" filmindeki bir sarkidan.

Это из песни про Парней и куколок. О, да, да.

Videoları bebeklerle birlikte paketleyeceksin.

You package videos with the dolls.

Bu seks bebekleri, seks bebekleri gibi satılıyor olmalı.

Wow, these sex dolls must be selling like sex dolls.

Hayır, onu Brigadoon, Singin'in The Rain Ziegfeld Follies ya da Guys and Dolls'da hiç görmedim zaten.

Что ты, не смотрул ни "Бригадун" ни "Поющих под дождем" ни "Парней и куколок".

Guys and Dolls'da oynamadı.

В "Парнях и куколках" ее не было.

Goo Goo Dolls posterine bakmaktayım.

Смотрю вот на постер Goo Goo Dolls.

Kimse Derby Dolls'un sahibi değildir, Nickie

"Куклы гонок" никому не принадлежат, Ники.

Derby Dolls'un kullandığı pistin verniğini eşleştirebilir misin?

Ты можешь определить, что это покрытие с трека, на котором катаются "Куклы гонок"?

Öngörülmeyen bir olay nedeniyle Derby Dolls'da dolması gereken bir yer oluştu.

В связи с недавними событиями у "Кукол гонок" открылась вакансия.

Nick Bennett, Derby Dolls'un yöneticisi tahta pisti kendisinin yaptığını söyledi.

Ник Беннет, менеджер "Кукол гонок", сказал, что он собственноручно построил деревянный трек.

Sex Pistols sadece bir stüdyo albümü bıraktı. ve bu da esasen New York Dolls'dan türemişdi.

Секс Пистолс выпустили только один студийный альбом который по существу был подражанием Нью-Йорк Доллс.

Diamond Dolls yarın oynayacak mı?

Алмазные Куклы завтра соревнуются?

İnşallah Diamond Dolls'un defansı iyidir.

Надеюсь, у Алмазных кукол хорошая защита.

Tamam. Diamond Dolls öğleden sonra seçme yapacak.

Так, Алмазные Куклы..

Diamond Dolls'ta katılma konusunda gösterdiğiniz ilgiye teşekkür etmek istiyorum.

Я хотел вас поблагодарить, что пришли сюда сегодня, за ваше желание кататься с Алмазными Куклами.

- Dolls'a hoş geldin.

- Добро пожаловать в Куклы.

Final maçı kazancı, Diamond Dolls için bayağı yüklü, Dicey sağ olsun.

Видимо, ставки на финал были крупные, на победу Алмазных кукол, благодаря Рисковой.

14-1 Diamond Dolls ile 13-2 South Shore Sirens arasındaki Pasifik Paten Derbi Şampiyonluk maçına hepiniz hoş geldiniz.

Всем добро пожаловать на чемпионат роллерш между Алмазными Куклами и Сиренами Южного Берега.

Büyük karmaşa Dolls'un golcüsü Alice Trooper'ı avantajlı duruma getiriyor.

Сильный проход через цепь ставит обходящую Кукол Боевую Элис в выгодную позицию.

South Shore Sirens ile Diamond Dolls'un unvan savaşı bugüne kadar gerçekleşen en sert şampiyonluk maçı oluyor.

Это один из самых насыщенных чемпионатов в битве между Сиренами Южного Берега и Алмазными Куклами.

Dolls liderliği erken buldu ama karmaşa üstüne karmaşa sonucu Sirens...

Куклы раньше были лидерами, но раунд за раундом, Сирены...

Ben onu Diamond Dolls'un yıldız golcüsü Dicey Hot olarak tanıdım.

Я знала ее как Рисковую.. ... звезду-обхлдящую из Алмазных Кукол.

Kylie Minogue, Pussycat Dolls müzikleri biraz da Rob Thomas performansı bekliyorum.

Хочется послушать Кайли Миноуг, "Пуссикэт Доллз" и Роба Томаса.

- Guys and Dolls'u oynamıştık.

- Мы вместе играли в Парнях и куколках.

- Pussycat Dolls'u severim.

Я обожаю Pussycat Dolls.

Zen Dolls. Rolo az önce iki fahişe istedi.

Зен Доллс.

- Zen Dolls dedin değil mi?

Ты сказал Зен Доллс, верно?

Guys and Dolls'da mı okudun sen?

В какую школу ты ходил - "Парни и куколки" ( ам.мьюзикл о любителях азартных игр )?

Pinaforelar'ı ve Alley of the Dolls'u hemencecik elemiştik.

Мы быстро обогнали - команды "Переднички" и "Аллея кукол" - Ура!

Dediğim gibi hamlar ama Neon Boys'tan daha gerginler ve Dolls'tan daha öfkeliler.

- Они сырые, я уже говорила. Но они сильнее, чем "Неон Бойз" и злее, чем "Доллз".

"Guys and Dolls" tan, "Sit Down, You're Rockin'the Boat".

"Сядь, ты раскачиваешь лодку" из мюзикла "Парни и Куколки".

Dün gece Dolls'u izlemeye gittim.

Сюда. Сюда.

New York Dolls bir grup, Richie, tezahür değil.

Называйте, как хотите. Озарение!

Yalnızca Dolls'tan bahsetmiyorum.

А не озарение. - Мы их еще в том году завернули.

- Tamam herkes dinlesin. Yaklaşık bir ay sonra New York Dolls'dan önce sahneye çıkacaksınız.

Меньше, чем через месяц, вы на разогреве у "Нью-Йорк Доллз".

Ve benim arkadaşım olduğu için... gelecek ay Academy'deki New York Dolls gecesinde... sana açılışta fırsat verecek.

И поэтому он вас приглашает выступить на разогреве у "Нью-Йорк Доллз".

- Üçümüzün birlikte olduğu gece. - 24 saat içinde Dolls'un açılışını yapacağız.

С той ночи втроем. - Мы через сутки выступаем на хер с "Доллз".

- New York Dolls'a mı?

- На "Нью-Йорк Доллз"?

- Yok Ice Capades, tabii ki New York Dolls.

- Нет, на фигурное катание. Конечно, на "Доллз".

DJ'ler Dolls konserinde dinledikten sonra onlar da DJ'lerden duyacaklar.

- Они услышат об этом от ди-джеев, а те им расскажут после концерта "Доллз".

Savage Garden bu.

Это что Goo Goo Dolls?