Duffy перевод на русский
306 параллельный перевод
Sus Duffy.
- И что мы скажем?
Ben, Duffy.
Причём тут Суини?
- Çık dışarı Duffy! - Nefesini tüketme.
- Уйди, Даффи, я занят!
Duffy, dinle. 4 : 00 Albany trenini durdurabilir miyiz?
Слушай, Даффи, надо как угодно задержать поезд в Олбани...
Alo, Duffy?
Даффи, не падай!
Ne, Duffy?
Фанни.
Bugün bizim Duffy'ye senden bahsediyordum.
- То есть? - Мы обсуждали вас с мистером Даффи.
Duffy, Bay Bunsinger'i yolluyorum.
- Даффи, подойдёт мистер Бансингер...
Duffy nerede?
Где там Даффи?
- Hildy, Duffy'yi ara.
- Хильди, звони Даффи!
Duffy, şu ana kadarki durumu anlatmaya...
Итак, Даффи, вот как обстоит дело.
Duffy, idari editör olabilirsin.
Даффи, будешь меня замещать.
Tamam Duffy.
Хорошо, Даффи.
Bayan Mulwray sizi, Bay Walsh ve Bay Duffy ile birlikte bekliyor.
а? Миссис Малврэй ожидает вас с мистером Волшем и мистером Даффи.
- Duffy nerdesin? - Onu enseledim.
где ты?
Duffy. Hey, Walsh.
Волш!
Eğer 2 saat içinde haber alamazsınız Duffy ile birlikte 1712 Alameda'ya gidin.
Часа два. вы с Даффи встретите меня на 1712 Аламеда.
DUNN DUFFY SİRKİ
ЦИРК ДАННА И ДАФФИ
Eee, Duffy kravatına uygun toerilerin var mı?
Итак, Даффи, у тебя есть какие-нибудь теории что бы ходить с таким-то галстуком?
Duffy Taş Kafa Krallığı görevinden ayrılmıştı. Boş kalan taht için yeni bir varisimiz var anlaşılan.
Теперь, когда Даффи оставил свою корону Короля Тупицы я вижу, что у нас есть наследник трона
Duffy?
- Номер один.
Duffy burada.
Даффи здесь.
Duffy'e neredeyse 5 bin içerdesin.
В конце концов, ты ведь должен ему пять штук.
Kes sesini Duffy. 18 saniye sonra paranı alacaksın.
Через 18 секунд ты получишь свои деньги.
Dinle Jimmy, şu anda Duffy ile başım fena halde dertte ve inan hiç kafa bulucak halde değilim.
Слушай, у меня сейчас действительно неприятности с Даффи- - И я даже не представляю сколько ты должен ему.
Duffy, babamı tanırdın.
Даффи, ты знал моего отца.
Duffy, çaresizim.
Даффи, я в отчаянии.
Gino Duffy'ne seni sormaya geldi.
Этот придурок Джино приходил к Даффи и спрашивал о тебе.
Bilmiyorum. Bilmiyorum Duffy.
Я не знаю.
Duffy'e ödedim. Hesabımız kapandı.
Я заплатил Даффи.
- Duffy Haskell.
- Даффи Хаскел.
Dr. Lev ve Dr. Parenti Duffy Haskell ile birlikte Scully'nin hamileliğini izliyormuş.
Доктор Лев и доктор Паренти с которыми работал Даффи Хаскелл, следили за беременностью Скалли.
- Duffy?
- Даффи?
Duffy.
Даффи.
- Duffy.
Даффи.
O, dün Duffy Haskell'in buraya bıraktığı ultrason.
Тот ультразвук который оставил Даффи Хаскел здесь вчера.
Ama Duffy Haskell araştırılmaya değer
Но Даффи Хаскел это часть работы.
Duffy Haskell'in parmak izlerini incelememi istemiştin ya
Ты просил отпечатки этого парня, Даффи Хаскела, верно?
Duffy, yana kayar mısın?
Даффи, можешь подвинуться?
Haydi Duffy! Koş!
Даффи, бежим!
Duffy, Hayır.
Даффи! Нет!
Hayır, ben ciddiyim Duffy.
Нет! Я серьёзно, Даффи!
Duffy?
- Даффи?
Duffy, bunun yapmak zorundasın.
- Даффи, ты должен!
Duffy az önce geçti ve bizi de gördü.
- Даффи проезжал мимо и увидел нас.
Duffy onu öldürür!
Даффи его убьёт!
Unut gitsin dostum. O Duffy Nichols ile takılıyor.
Молчи, она гуляет с Даффи Николсом.
- Duffy'yi bağla.
Тяжёлый денёк.
- Duffy telefonda.
Даффи на телефоне.
Kıçını öp Duffy.
Поцелуй нас в зад Даффи.
Bu Duffy Haskell.
Это Даффи Хаскелл.