Duymuştum перевод на русский

- Evet, duymuştum.

Ой, я слышала об этом.

Eğlenceli oluyor diye duymuştum ama eğlenmiyorum hâlâ.

Знаете, я слышала, что это весело, но я пока не чувствую веселья.

- Bunu Bo'nun Uyanış'ında duymuştum.

- Я слышал ее на Перерождении Бо.

Evet, onu duymuştum.

Да, я слышал об этом.

Duymuştum.

Я слышал это.

Sanırım bunu bir yerden duymuştum.

Кажется, где-то я уже это слышала.

Öldüğünü duymuştum, tamam mı?

Я слышал, что он умер, ясно?

Veya adamı duymuştum mu demeliydim?

Или я должен сказать, я знаю о нем.

İyi deneme ama bunu daha önce de duymuştum.

Хорошая попытка, но я всё это уже слышал.

İyi olduğunu duymuştum.

Слышала, товар хорош.

Az önceki feryadı daha önce de duymuştum.

Я уже слышала такой крик.

Ellerini kirletmekten kaçındığı için ona Madrabaz diyorlar. Biliyor musun, bu adamı duymuştum.

Знаете, я слышал об этом парне.

Başkalarının başına geldiğini duymuştum.

Я слышал, что так бывает у других.

En son İngiltere'ye geri taşındığını duymuştum.

Последнее, что я слышал - она переехала назад в Англию.

- Çünkü çok fazla özür duymuştum.

А то я уже достаточно извинений слышал.

Ah, evet, hayır, bunu bir yerde duymuştum.

О-о, да, нет, я где-то это слышал.

İkinizin, birlikte olmaya karar verdiğinizi duymuştum.

Я слышал, вы, ребятки, пытаетесь построить отношения.

- Sadece Harvard'dan aldığınızı duymuştum.

Я думала, вы нанимаете только выпускников Гарварда.

Ben de öyle duymuştum.

Мне так и говорили.

Kardeşi Charlie Green ile sorun yaşadığını duymuştum.

Я знаю, что у неё были проблемы с братом... Чарли Грином.

Charo'dayken duymuştum sanki.

Я, наверное, уже слышал об этом, когда я играл в "Лодке любви" с Чаро.

Biliyor musun, bu adamı duymuştum.

Я слышал об этом парне.

Adına öyle dendiğini duymuştum.

Я слышала, что оно так называется.

Burada rezervasyon yaptırmanın zor olduğunu duymuştum.

Я слышала, здесь тяжело получить столик.

Patlıcan yiyince bebeğin hemen çıktığını duymuştum.

Я слышала, что если ты съешь баклажан, то ребенок тут же и появиться.

- Bunu önceden duymuştum.

- Я слышал об этом.

Duymuştum.

Я слышал о них.

Biliyor musunuz, masum fahişe tüccarlarını bağlayıp onları soyan iki fahişe hakkında bir dedikodu duymuştum.

Знаете, до меня доходили слухи о двух проститутках, которые связывают своих ни в чем неповинных клиентов и грабят их.

Onu duymuştum. Onlar...

Об этом фильме я слышал.

Senin adını duymuştum ben.

Знаете, я слышала о вас.

Hepsini duymuştum.

Я слышал об этом.

Aynı hikayeyi daha önce de duymuştum.

Я уже однажды слышала о девушке со сдохшим аккумулятором.

Sesini duymuştum.

Я услышала тебя раньше.

Plak koleksiyonunuzu duymuştum da.

Я.. я слышала о вашей виниловой коллекции.

Bir konuda uzman biri değilim ama Mbarga'nın hiç parmak izi olmadığını duymuştum.

Я не эксперт в этих делах, но я слышал, что у Мбарга никогда не брали отпечатки пальцев.

Dubois'yı duymuştum.

Я слышал о Дюбуа.

Böyle yerlerin altın madeni olduğunu duymuştum.

Я слышал, что это золотая жила.

- Duymuştum, evet.

Слыхал об этом, да.

Şehirde olduğunu duymuştum.

Слышала ты был в городе.

Bir bar aldığını duymuştum, Kevin.

Я слышал, ты купил бар, Кевин.

Bir çifti konuşurlarken duymuştum ama şaka yapıyorlar sandıydım.

Я слышала, как пару ребят разговаривали об этом, но я думала, что они шутят.

- Evet. Bunu duymuştum.

Да. я слышал, об этом.

Bir-iki kere duymuştum.

Слышал эту историю раз или два.

- Natasha Kademan.Bu ismi duymuştum.

- Наташа Кейдман. Мне знакомо это имя.

Ashbaugh'un Edward Lomax'dan bahsettiğini duymuştum.

Я слышала как Ашбау упоминал... Эдварда Ломакса.

Evet, dün radyoda duymuştum bunu.

Да, вчера по радио это слышал.

Savcının bürosuna geçtiğinizi duymuştum.

Я слышал, вы присоединились к окружному прокурору.

Martılı kupayı ben daha önce nerede duymuştum?

Где-то я уже слышала о чашке с чайкой?

Duymuştum.

Я слышала о них.

Evet, bunu duymuştum.

Да, я про него слышал.

- O şarkıyı dün duymuştum.

♪ Я и просто не могу это скрыть... ♪