Earle перевод на русский
73 параллельный перевод
Windom Earle.
- Уиндом Эрл.
Windom Earle'den açılış hamlesi.
Это дебютный ход Уиндома Эрла.
Windom Earle.
Уиндом Эрл.
Windom Earle!
Уиндом Эрл.
Coop, üç eyaletten Earle'ü arayan görevliler geldi. Tamamen ortadan kaybolmuş görünüyor.
Куп, на поимку Эрла брошены полицейские трёх графств, но он как сквозь землю провалился.
Pete, kamyonunu Windom Earle çaldı.
Пит, твой пикап угнал Уиндом Эрл.
Ben Windom Earle'üm.
Я - Уиндом Эрл.
Windom Earle?
Уиндом Эрл?
Listedeki bütün ulusal gazetelerin kişisel ilanlarını inceledim. Ama satranç hamlesine benzer bir şeye rastlamadım. Windom Earle'ün bahsinin geçtiği bir kısım da bulmadım.
Я проверила колонки частных объявлений во всех газетах из списка, и не увидела ничего, напоминающего шахматный ход и не нашла ни одного упоминания имени Уиндома Эрла.
Satranç oynuyoruz, Windom Earle'ün yeni hamlesi bu.
Шахматная партия. Следующий ход Уиндома Эрла.
Coop, bunun arkasında Windom Earle olduğundan emin misin?
Оттого, что он нёс на себе тело. Куп, ты уверен, что это - дело рук Уиндома Эрла?
Elektrik kesintisine neden olan patlamayı, Windom Earle planladı.
Уиндом Эрл устроил взрыв, вызвавший перебой с электричеством.
Windom Earle bu odadaymış.
Уиндом Эрл был в этой комнате.
Bunu yapan Earle ise, tek bir hata bile yapmamış.
Ты был прав. Если это Эрл, то он не пропустил ни одного удара.
Girdi çünkü Windom Earle ve ben 3 yıl boyunca her gün oynardık.
Важную, потому что мы с Уиндомом Эрлом играли каждый день в течение трёх лет.
Windom Earle benim ilk ortağımdı.
Уиндом Эрл был моим первым напарником.
Benim yaralarım iyileşti. Windom Earle delirdi.
Моя рана зажила, а Уиндом Эрл сошёл с ума.
Caroline, Windom Earle'ün karısıydı.
Кэролайн была женой Уиндома Эрла.
Harry, Windom Earle'ün zihni elmas gibidir.
Гарри, ум Уиндома Эрла подобен алмазу.
Windom Earle'ün, Binbaşıyı hedef seçtiğini düşünüyorum.
"ГОЛУБАЯ КНИГА", думаю, что майора захватил Уиндом Эрл.
"Windom Earle, Siyah Loca'ya girmenin yollarını" "1965'den beri arıyordu."
Уиндом Эрл искал вход в Чёрный Вигвам ещё в 1965 году.
Eğer Windom Earle, oraya ulaşmanın yollarını arıyorsa Orayı ondan önce bizim bulmamız bir mecburiyettir.
И если Уиндом Эрл ищет его, мы просто обязаны найти туда дорогу раньше, чем это сделает он.
Bence Windom Earle bizim aklımıza gelen sebeplerin tam zıttından dolayı onu arıyor.
Я также убеждён, что Уиндом Эрл ищет то же самое, что и мы по диаметрально противоположным причинам.
Bunu sana Windom Earle mü yaptı?
С тобой это сделал Уиндом Эрл?
Windom Earle miydi?
Это был Уиндом Эрл?
- Eğer Windom Earle veziri alırsa...
- Если Уиндом Эрл возьмёт королеву...
Windom Earle'den.
Этот бонсай-от Уиндома Эрла.
Harry, Windom Earle bizim eve gelmiş.
Гарри, Уиндом Эрл был у меня дома.
Windom Earle?
Уиндом Эрл.
Sana Windom Earle'e ait dosyanın gizli bölümünü getirdim.
Но Куп, я привёз тебе засекреченную часть досье на Уиндома Эрла.
Earle tırlatınca,... doktorlar haloperidol kullandığını anlamışlar.
Когда Эрл сбежал, доктора обнаружили, что он принимал галоперидол.
Büro, Earle'ü 1965'te Hava Kuvvetleri'ne atadı.
Бюро одолжило Эрла у ВВС в 1965 году.
Earle, UFO'ları mı araştırıyordu?
Эрл занимался расследованием НЛО?
Windom Earle serbestçe dolanıyor,... sana ihtiyacımız var.
Когда Уиндом Эрл свободно разгуливает по палубе, твоё место-в нашей команде.
Earle'ü bulacağız Cooper!
Купер, мы найдём Эрла, догоним его,
Earle, kaskatı cesede bunu nasıl yaptırmış acaba?
Как Эрл добился этого, несмотря на трупное окоченение?
Earle oyunu kendi koyduğu kurallara göre oynuyor.
Нет. У Эрла - свои правила игры.
- Windom Earle?
- Уидом Эрл?
Windom Earle'ün açılış hamlesine karşı yaptığım hamlemi gazetenin kişisel ilanlar sayfasında yayınlattım.
Мой первый ход, сделанный в ответ на первый ход Уиндома Эрла, напечатан в разделе личных объявлений согласно моим указаниям.
Earle'ün bu konularda tuhaf bir onur anlayışı vardır.
У Эрла - извращённое чувство чести в таких делах.
Windom Earle, satranç tahtasının dışına çıkıyor.
Уиндом Эрл стал играть за пределами шахматной доски.
Bütün geceyi, Windom Earle'ün Mavi Kitap Projesiyle olan ilgisini araştırmakla geçirdim
Вчерашний вечер ушёл на изучение проекта "Голубая Книга" и всего, что касается Уиндома Эрла.
Aramızda en iyi olan Earle idi.
Эрл был самым способным из нас.
Windom Earle inanıyor, Harry.
Уиндом Эрл так считает, Гарри.
Earle'ün burada ne işi olabilir?
Что ему здесь понадобилось?
Windom Earle yollamış.
От Уиндома Эрла.
Earle, kızların hepsiyle temasa mı geçti?
Ты хочешь сказать, что Эрл выбрал себе новые жертвы?
Ajan Earle?
Агент Эрл?
Windom Earle ortadan kayboldu.
Уиндом Эрл исчез.
Adı Windom Earle'ydi.
Его звали Уиндом Эрл.
Windom Earle bir dahidir.
Уиндом Эрл - гений.