Eckhardt перевод на русский
35 параллельный перевод
Bay Eckhardt harcadığın vakti fazlasıyla telafi edecektir.
Мистер Экхардт более чем оценит твои труды.
Bay Eckhardt seni görmeyi çok istiyor.
Мистер Экхарт очень хочет видеть тебя.
İsmi Thomas Eckhardt.
Его имя - Томас Экхарт.
Eckhardt için çalışıyor.
Он работает на Экхарта.
Çünkü Eckhardt beni istiyor.
Потому что Экхарт хочет меня.
Artık Eckhardt'ın Andrew'in ölümünden sorumlu olduğunu düşünüyorum.
Теперь я уверена, что смерть Эндрю - дело рук Экхарта.
Senin kardeşin, benim kocam, Andrew Packard Thomas Eckhardt adında biri tarafından öldürüldü.
Твоего брата и моего мужа, Эндрю Пэккарда, убил человек по имени Томас Экхарт.
... söylediğim tek şeyle bile çelişirsen,... Eckhardt denen adamı bulurum ve seni ona kendi ellerimle yediririm.
я найду этого Экхарта и собственноручно скормлю ему тебя.
Thomas Eckhardt'ın, tek gerçek aşkı için,... gelmesini bekleyeceğiz.
Томас Экхарт, разыскивая свою единственную настоящую любовь.
Thomas Eckhardt ismi sana bir şey çağrıştırıyor mu?
Имя Томас Экхардт тебе что-нибудь говорит?
Eckhardt, benim iş ortağımdı.
Мы с Экхардтом были деловыми партнёрами.
Eckhardt, altı yıldır Andrew'u öldürmeyi planlıyor.
Экхарт планировал убийство Эндрю в течение шести лет.
Pete, hayatım, Josie Thomas Eckhardt'a çalışıyordu.
Дорогой мой Пит, Джози работала на Томаса Экхардта.
- Eckhardt gelince, göreceğiz.
Узнаем, когда приедет Экхардт.
Thomas Eckhardt.
Томас Экхардт.
- Eckhardt'ın son şakası.
- Последняя шуточка Экхардта.
Eckhardt niçin ölmemi istemiş olabilir?
Зачем Экхардту была нужна моя смерть?
Twin Peaks'e hoş geldiniz Bay Eckhardt.
Добро пожаловать в Твин Пикс, мистер Экхардт.
Hoş geldiniz Bay Eckhardt!
Добро пожаловать, мистер Экхардт!
Bir şey soracağım Bay Eckhardt. Kardeşimi öldürtme nedeniniz sanat mıydı, yoksa para mıydı?
Интересно, мистер Экхардт, а его Вы убили из-за денег или любви к искусству?
Senin için Bay Eckhardt'la bir kere daha konuştum.
По твоей просьбе я ещё раз переговорила с Мистером Экхардтом.
Bay Eckhardt kendisine ihanet ettiğini düşünmez mi?
И не подумает ли мистер Экхардт, что ты предала его?
Er ya da geç, Bay Eckhardt'la yüzleşmen gerekiyor.
Да тебе все равно не избежать встречи с мистером Экхардтом - рано или поздно это случится.
Kızgınlığım geçtikçe Eckhardt'ın, insanları her konuda ikna edebildiğini hatırladım.
Но по мере того, как гнев проходил, я вспомнил, что Экхардт мог заставить кого угодно делать всё, что угодно ему.
Eckhardt'la görüşmelisin.
Ты должна увидеться с Экхардтом.
Eckhardt, Thomas Eckhardt.
Экхардт.
Thomas Eckhardt'ın süitinde?
В номере Томаса Экхардта?
Eckhardt'ın son isteği.
Последнее прости от Экхардта.
Eckhardt'ın doğum günü.
День рождения Экхардта.
Thomas Eckhardt, öldüğünde kutuyu bana bıraktı.
Его оставил мне Томас Экхардт.
Thomas Eckhardt öldüğünde, bunu bana bıraktı.
Томас Экхардт оставил его мне после своей смерти.
Eckhardt, Josie...
Экхардт, Джози...
Hamburg'da bir tutuklama girişimi sırasında... " " polis memuru Heinz Eckhardt'ı vurarak öldürmek suçundan... "
Это он застрелил при задержании в Гамбурге 3 марта 72-го полицейского Хайнца Эккардта
İki orta firma var, Kenyon Eckhardt ve D'Arcy.
Есть две компании : "Кеньон и Экхард и" Дарси ". Они друг друга уничтожат.
Eckhardt.
- Экхардт.