Elektra перевод на русский
108 параллельный перевод
Yeni elektra bebeği, Gus için alacağım.
Это новая кукла Электры, я хочу купить ее для Гаса.
Ben Bullseye'ım sen de Elektra.
Я Булси, а ты - Электра.
Adım Elektra Natchios.
Меня зовут Электра Начиос.
Adı Elektra Natchios.
Ее зовут Электра Начиос.
- Elektra hakkında, değil mi? - Hayır.
Это из-за Электры, да?
Natchios The Grand Hotel'in sahibi, ve davet edilmenin sebebi Elektra.
- Нет. "Гранд Отель" принадлежит Начиосу, из-за Электры тебя и пригласили.
Elektra.
Электра!
Elektra, bekle.
Электра, подожди!
Ama önce Elektra'ya selamlarımı ilet.
Но сначала передай мой привет Электре.
Sadece seni korumaya çalışıyordum Elektra.
Я пытался защитить тебя, Электра.
- Elektra.
- Электра...
Şehri kurtarmaya çıkmıştım... "... ama Elektra'nın yardımıyla, kendimi kurtardım. "
Я должен был спасти город но с помощью Электры спас самого себя.
Klasik Elektra kompleksi.
Классический комплекс электры.
Adı Elektra.
Это Электра.
Ancak beni korumak yerine Elektra'yı öldürmekle daha çok ilgilendiler.
Возможно, для них было важнее уничтожить Электру а не защитить меня.
Elektra seni öldürmeden önce kulağına birşeyler fısıldar, derler.
Говорят, прежде чем убить, она шепчет на ухо.
Elektra, kafana yediğin bir mermiyle işin bitecek.
Хочешь, чтобы тебе продырявили голову?
Yöntemi biliyor musun, Elektra?
Ты знаешь путь, Электра?
Devam et Elektra.
Продолжай, Электра.
Elektra.
Электра?
- Elektra!
- Электра!
Bir kadın tarafından öldürüldüler. Elektra, bir Gaijin.
Они убиты женщиной, Электрой, гаидзин.
O zaman seninle birlikte başladığımız yere geri döndük Elektra.
Возвращаемся к тому, с чего начали, Электра?
Onları gerçekte neden kurtardın Elektra?
Почему ты их спасла, Электра?
Hey gidi Elektra hiç değişmemişsin.
Эх, Электра ты все та же.
Bazı dersler öğretilemez Elektra.
Некоторым вещам научить нельзя.
- Elektra?
- Электра?
Kayıyorsun Elektra.
Вставай, Электра!
Endişelenme Elektra.
Не волнуйся.
Elektra Records'un kurucusu Jac Holzman, gruptan o kadar etkilenir ki, onlara üç albümlük bir anlaşma teklif eder.
Джэк Хольцман, основатель фирмы звукозаписи "Электра" был настолько впечатлён группой, что сразу предложил музыкантам контракт на выпуск трёх альбомов.
Amerika'da ise eleştirmenler Elektra'nın piyasaya sürdüğü "L.A. Woman" a The Doors'un dönüş albümü, der.
А дома фирма "Электра" издала альбом "L.A. Woman". Критики назвали его "альбомом-возвращением" The Doors ".
Elektra kompleksi.
Комплекс Электры.
Elektra.
Электрой.
Belki Candice'in Rodney için Elektra Kompleksi vardır.
Возможно, у Кэндис комплекс влечения к Родни.
- 15 saat, Elektra, deli misin?
- Пятнадцать часов, Электра, ты в своем уме?
Elektra Natchios.
Электра Начиос.
Elektra, buraya soru sormak için geldim ve cevap vermeni istiyorum.
Электра, Я пришел сюда с вопросом. Ответь на него, пожалуйста.
Kim o, Elektra?
Кто это, Электра?
Şu an olmaz Elektra.
Электра, я не могу этим заняться сейчас.
Elektra.
- Электра.
Nereye gittin Elektra?
Куда ты пропала, Электра?
Elektra, sabah mahkemem var.
Электра, у меня слушание утром.
O Elektra'ydı.
Это была Электра.
- Elektra mı?
- Электра?
Elektra bana onları durdurmakta yardım ediyor, onlara sızmama...
Электра пытается помочь мне остановить их проникновение
Elektra bana geldi, ben de ona yardımcı olmaya çalıştım...
Электра пришла ко мне, я пытаюсь помочь
Sorun Elektra değil Matt.
Электра - не проблема, Мэтт.
Haydi Elektra.
Продолжай!
Elektra.
Электра.
Elektra?
Электра?
Elektra!
Электра!