Emery перевод на русский
47 параллельный перевод
Çünkü o an biliyordu ki, parkın karşısında Sör Emery kızının evliliğini tam adamına size duyuracaktı.
- Нет, и почему же? Потому что она знала, в этот самый миг на той стороне парка, сэр Чарльз Эмерли готовится объявить о свадьбе своей дочери с вашим покорным слугой.
Merhaba Bayan Emery.
Здравствуйте, мадам Амели.
Bayan Emery kalıyordu... bir iki aya kadar.
Мадам Амели оставалась в Шербуре ещё месяца два.
Irwin Emery, "Whistler" olarak da tanınır.
Ирвин Эмери, по кличке "Свистун".
Bowling mi, İsa aşkına, Emery?
Конечно. Боулинг?
Çok ucuzsun, Emery. Bu bir şakaymış gibi davranıyorsun. Ama sen bir beyazsın.
Ты притворяешься спортсменкой, но на самом деле ты битник.
Chip Emery ile çok güzel bir maç yaptık.
В итоге я сыграл зажигательную партию с Чипом Эмори.
Yanında "Emery Hayvan Hastanesi" yazılı.
На боку написано "Ветеринарная клиника Эмери".
Emery, benim adım Dr. Dorian.
Эмери, меня зовую доктор Дориан
Emery, derine yaptığımız yama fena gözükmüyor.
Итак, Эмери, твои ожоги выглядят отлично
Peki, sence Emery'ye ne cevap vermeliyim?
Ок, но думаешь ли ты, что мне стоит сказать Эмери, что он сможет пойти?
Emery, seni o mezuniyete yetiştireceğim.
Эмери, я отвезу тебя на твой выпускной
Emery'nin dokuları harika gözüküyor. Haydi adama kep ve cüppe getirelim.
Ожоги Эмери выглядят хорошо, давайте достанем ему форму выпускника
Emery'ye mezuniyete gidemeyeceğini söylememiştim, ayrıca Turk'ün bana bir eşek şakası borcu olduğunu unutmuştum ve dün o kadar büyük bir balon yapmıştık ki, isim bile vermiştik.
Я не сказал Эмери что он не сможет попасть на выпускной, к тому же я забыл, что мы с Терком не были в расчете, и что вчера мы сделали такой большой водный шар, что даже дали ему имя
Emery'ye ne söyleyeceğim?
Что мне сказать Эмери?
Emery'nin diplomasını almaya gittiğini göremedik ama sanırım hepimiz bunun hayatımızdaki en gurur verici an olduğunu hissettik.
Хотя мы не могли смотреть на то, как Эмери пересечет сцену и получит диплом Я думаю, что все мы испытали гордость
En azından Emery'nin annesi birkaç tane güzel fotoğraf çekebilmiş.
По крайней мере, мама Эмери сделал пару удачных снимков
Selam, ben Şerif Emery.
Привет, я шериф Эмери.
Şerif Emery'ye git, tamam mı?
Ты должна добраться до Эмери.
Öğrenciyim, Emery'nin evinden bir oda kiralamıştım.
Я студент, снимаю комнату в доме семьи Эмери.
Jan ve Abby Emery, öldürüldükleri sırada televizyon izliyorlardı.
Итак, две женщины, Джен и Эбби Эмери, смотрели телевизор в момент убийства.
Bill Emery üst kattaydı.
Билл Эмери был наверху.
Marcus Salter, Bill Emery'i tanıyordu.
Маркус Солтер знал Билла Эмери.
Önce, sorunu kardeşiyleydi. Şimdi de Bill Emery'i ile.
Сначала брата, а теперь - Билла Эмери.
Georgie Fox ve Lola Emery şımarık, bencil ve gençlerdi.
И Джорджи Фокс, и Лола Эмери - избалованные эгоистичные девушки.
Emery'ler bir aile evindeydiler. Öğrenciler yurdu paylaşıyorlardı.
У Эмери - дом, где жила семья, студенты вместе снимали квартиру.
Emery'ler evlerini onarmıştı.
Эмери недавно делали ремонт в доме.
Emery'lerin evinde çatı değişimi öğrenci eviyle de bakım sözleşmesi yapmış. Salter'in terzi dükkanını da onarıyordu.
Перестройка дома Эмери, часть контракта на ремонт дома для студентов и восстановление ателье Солтера.
Tamam Emery, bacağına bakmamız gerek.
Эмери, мы должны осмотреть твою ногу.
Tamam, Emery, çok üzgünüm ama ayağını kurtaramayabiliriz, tamam mı?
Хорошо, Эмери, мне очень жаль, но нам, возможно, не удастся сохранить твою ногу, понимаешь?
Bayan James, şimdi Emery'ye baktım.
Миссис Джеймс, я только что от Эмери.
Geçen kasım, Emery Wallace, 83 yaşında, huzurevinde ölüyor.
В прошлом ноябре, Эмери Уоллес, 83 года, умер в доме для престарелых.
Bay Emery Wallace.
Мистер Эмери Уоллес.
Ve Patriot füzesi bataryalarını Cambridge Donanma Takip İstasyonu ve Emery'deki Ulusal güvenlik Ajansı cephaneliğine yayıyoruz.
Мы развернули ПЗРК "Пэтриот" в пункте наблюдения Кэмбридж и ВМС в Эмери.
Üstünde çalıştığınız şu makalenin konusu nedir, Bay Emery?
Значит, эта статья, вы с этим работаете, мистер Емери?
- Bay Peter Emery'yle mi gelmiştiniz?
- С мистером Питером Емери?
Bunlar da Emery, Evan ve büyükannem. Herneyse işte.
Другие люди это Эмери, Эван, и бабушка.
Emery'le ben otobüste yan yana oturacağız.
Я и Эмери собираемся сидеть рядом друг с другом в нашем автобусе.
- Emery'nin değil ama.
Точно не с Эмери,.
- Selam, Emery!
- Эй, Эмери!
Selam, Emery.
О, Эй, Эмери.
Ve Emery... Emery şaşılacak şekilde iyi idare ediyor.
И Эмери... ну, Эмери, кстати, справляется.
- Küçük Tommy Emery?
- Мелкий Томми Эмери?
- Artık Şerif Emery.
- Шериф Эмери.
Emery'nin söyledikleri doğruysa görüşürüz dostum.
Если Эмери говорит правду... До встречи, дружище. - Чет!
Benim, Şerif Emery.
Это я, шериф Эмери!
Ben LA Times'dan Emery Holmes.
Это Эмери Холмс из "LА Times".