Enthusiasm перевод на русский

Larry David, Curb Your Enthusiasm'den.

Ларри Дэвид, Умерь свой энтузиазм.

Fikirlerimi onlara sundum ancak hiç hevesli görünmediler,... acaba deniz kenarında bir gün mü geçiriversek?

I tried out my ideas on them andI couldn't fire up any enthusiasm, so I wonder if we should just settlefor a day by the sea.

Herkes senin coşkunu takdir ediyor.

Everybody loves your enthusiasm.