Fangtasia перевод на русский

Fangtasia.

Клыкания ( выдуманное название от слова "Клык" )

Fangtasia mı?

Fangtasia?

Büyükannene bu gece, sana Fangtasia'da başına bir şey gelmeyeceğine dair söz verdim.

Я обещал твоей бабушке что тебе не причинят вреда в Fangtasia.

Fantasia diye bir yer.

Он называется Fangtasia.

Fangtasia'ya sana yardım etmeye geldi.

Она пришла в Группу Крови помочь тебе.

Bu kartları göstererek Fangtasia'ya girerseniz ilk seferiniz benden.

Просто покажите эту карточку, когда придете в Группу Крови и первый бакал за счет заведения.

Fangtasia'yla karşılaştırırsak burası felâket!

По сравнению с Фангтазией здесь так тухло.

Bu sıcak yaz günü seni Fangtasia'ya getiren nedir?

Итак, что привело тебя в Фангтазию этой теплой летней ночью?

Sizi Fangtasia'ya hangi rüzgar attı sorabilir miyim?

Могу я спросить, что привело вас в Фантазию?

Fangtasia.

Вамперия.

Louisiana'da Fangtasia diye bir yer duyanınız var mı?

Никто не слышал о баре в Луизиане? Вамперия называется.

Jackson'a giderken de Fangtasia'ya uğrarırız.

Заедем в "Вамперию" по пути в Джексон.

Fangtasia'da bir işin yok mu senin?

У тебя не осталось никаких обязательств в Фангтазии?

Evet, tabii ki, Fangtasia herkes içindir.

Да, конечно, Фангтазия - для всех.

Fangtasia'da insanlara hizmet etmekten her zaman mutluyuz. Akşam yemeğini kastetmedim.

Мы всегды рады обслуживать людей в Фангтазии, и я не имею в виду, что мы подаём их на ужин.

Fangtasia'da yaptım.

Я была в Фангтазии.

İyi akşamlar, Fangtasia, Kuzey Louisiana'ın en fantastik kulübü.

Добрый вечер, Фэнгтэзия, самый фэнгтэзийный клуб северной Луизианы.

Fangtasia'ya gittim, ve o gece tanıştığım bir adamı emdim.

Я вернулась в Фангтазию, и я кормилась парнем, которого я встретила там прошлой ночью.

Fangtasia'ya git işte aşağılık.

Черт, пойти в Фангтазию.

Lafayette'in Fangtasia'ya gitmesine izin vermeyeceğine söz ver.

Обещай мне, что ты не пустишь его в Фэнгтазию.

Böylece Lafayette tekrar Fangtasia'nın bodrumundaki mahzene tıkılmaz, ölü olarak.

Чтобы Лафайет не помер в той темнице в подвале Фангтазии? Опять?

Fangtasia'da işlerine ters gitmesine neden olursan seni gümüşe sarıp gelecek bin yıl boyunca tabutta çürümeye bırakırım.

Но если ты сделаешь что-то порочащее Фангтазию, я замотаю тебя в серебро и положу в гроб гнить до следующего тысячелетия.

Ben Jess'le yatmamış olsaydım o çocuk makyaj yapıp Fangtasia'ya gitmezdi ya da nefret gruplarına falan katılmazdı.

Парень не стал бы выпендриваться в Фангтазии или присоединяться к группе ненавистников, или любое другое дерьмо, если бы я не переспал с Джесс.

Birincisi Fangtasia'da insanlardan beslenmek yasaktır.

Для начала, в Фангтазии не кормятся людьми.

Dölünü Fangtasia'ya geri götür. Bizi orada bekleyin.

Отведи своего отпрыска в "Фангтазию" и жди нас там.

Fangtasia'yı temelli terk etmeden nostaljik bulabileceğin her şeyi toplamanı istiyorum.

Я хочу, чтобы вы упаковали всё, по чему будете скучать, прежде чем мы навсегда покинем "Фангтазию".

Yalnızca bir tane Fangtasia var, Willa.

"Фангтазия" уникален, Уилла.

Fangtasia'ya gelmenden mi bahsediyorsun?

Ты имеешь в виду, когда пришла в "Фангтазию"?

İkincisi, Fangtasia adında bir barım var. İnsanlar sikişmeye geliyor.

Во-вторых, я владею баром, Фангтазия, куда люди приходят, чтобы возбудиться.

Bu gece, Henry beni ilk defa Fangtasia'ya götürdü.

Сегодня Генри впервые сводил меня в "Фангтазию".

Fangtasia.

"Фангтазия".

Beni ilk kez Fangtasia'ya götürdüğünde arabada giderken bana "vampir yemi" dedin.

Когда ты первый раз вёз меня в "Фангтазию", в машине по дороге туда ты назвал меня "приманкой для вампиров".

- Fangtasia. - Fangtasia.

— "Кровоброжение".

Siktiğimin Fangtasia'sı.

— Бинго. "Крово-блять-брожение".

- Fangtasia'ya gidiyorum.

— Еду в "Кровоброжение".

Arkadaşlarım Fangtasia'da esir tutuluyorlar ve onları kurtarmak için bu gece epey yardıma ihtiyacım olacak. Kabul etsen de etmesen de sana karşı hep iyi davrandım.

Моих друзей держат в заложниках в "Кровоброжении", и мне понадобится серьезная подмога, чтобы спасти их сегодня ночью, и хочешь ты признавать этот факт или нет, но я была добра к тебе.

Ulaşabildiğim bütün vampirleri çağıracağım, Sookie. Ama şunu anlaman gerekiyor, bu gece Fangtasia'ya hücum ettiğimizde sayıca epey dezavantajlı olacağız.

Я позову столько вампиров, сколько смогу, Соки, но ты должна понимать, что когда мы придем в "Кровоброжение" сегодня ночью,

Cüzdanlarını girişte bıraksalar yeridir. Çünkü güneş Fangtasia'ya doğduğunda zaten içleri bomboş kalmış olacak.

Да пусть сразу отдают бумажники на входе, потому что когда солнце взойдет над "Кровоброжением", в их кошельках все равно ничего не останется.

Fangtasia.

"Кровоброжение".

Fikrin, Fangtasia... Eric'e ben söyleyeceğim, artık bana ait.

Я скажу Эрику, что эта твоя идея с "Кровоброжением" - моя.

Ben de bilmiyordum. ... o yüzden geçen akşam Fangtasia'ya gitmeden önce onu besledim.

Я тоже не знала, и дала ему крови перед тем, как мы тогда отправились в "Фангтазию".

Bu gece Fangtasia'ya gelmeden önce rüyamda Sookie'nin bir bebeği uyutmaya çalıştığını gördüm.

До нашей сегодняшней встречи в Фангтазии мне снилось, как Соки баюкает ребёнка.

Fangtasia artık benim.

Фангтазия теперь моя, а работать некому.