Fincher перевод на русский
17 параллельный перевод
- Merhaba Bayan Fincher.
- Здравствуйте, миссис Финчер.
Debbie Fincher.
Это Дебби Финчер.
Kathy Fincher'ın annesi.
Мама Кэти Финчер.
Sence bir sakıncası yoksa, David Fincher'la oturmayı tercih ederim.
Если тебе всё равно, то, думаю, я лучше посижу с Дэвидом Фичнером.
Cameron'ınki daha çok aksiyon, Fincher'inki uyutuyor.
Ну, у Камерона вышел больше боевик, чем страшилка. А фильм Финчера - какой-то сонный.
Fincher, Pitt, Sabun.
"Бойцовский клуб." Финчер. Питт. Мыло.
817 Fincher Sokağı.
817 по Финчер Драйв.
Holly, ben Doktor Fincher.
Холли, я доктор Финчер.
Doktor Fincher'a göre en doğrusu, en azından anne babası gelene kadar Holly'nin yanında kalmanmış.
Доктор Финчер считает, что будет лучше, если ты останешься с Холли, до тех пор, пока не приедут ее родители.
Frank ve Kathleen'le konuşmasa da Fincher'ın dediğine göre terapide artık daha fazla konuşuyormuş.
Финчер говорит, что она уже говорит больше во время сеансов терапии, и несмотря на это она все еще не разговаривает с Фрэнком и Кейтлин.
Yakında eve çıkacak ve Doktor Fincher kendi işlerini yapmayı öğrenmesi gerektiğini söylüyor.
Её скоро отпустят домой, и доктор Финчер говорит, что она должна научиться самостоятельности.
Holly, Doktor Fincher'la terapiye devam edecek. Ama cerrahi açıdan eve gitmeye hazır.
Итак, Холли будет продолжать терапию с доктором Финчер но, поскольку хирурги уверены, она готова отправляться домой.
David Fincher'ı, kaldırımları seviyorum.
Дэвид Финчер, тротуар.
Bir, Teddy Fincher size aşık.
Первая, Тедди Финчер влюблен в вас.
Black Mass! 90'lı yılların hafife alınmış aksiyon şaheseri olan bu film, bazı büyük filmlerin de temelini attı Tarantino'nun Reservoir Dogs'u, Fincher'ın Se7en'ı gibi.
Чёрная Месса - это небольшая зарисовка, которая пришла к нам из девяностых и легла в основу таких фильмов, как
Ben Mark Fincher, San Francisco'dan bir kod çözücü.
Я - Марк Финчер, взломщик кода из Сан Франциско.
Ben Debbie Fincher.
- Да.