Finestra перевод на русский
37 параллельный перевод
Finestra.
Фенестра.
Richie Finestra var.
Да. Ричи Финестра.
- Bay ve bayan Finestra.
- Мистер и миссис Финестра.
Richie Finestra'nın ekibi mi? - Evet.
- Контора Ричи Финестры?
- Teşekkürler Bay Finestra.
- Спасибо, мистер Финестра.
Ama bir gece Portland'da bir çöplükte çalarken bize bir şekilde Richie Finestra ile görüşme ayarlamayı becerdi.
- Но как-то раз мы играли в Портленде, в кабаке, а ему каким-то образом удалось устроить встречу с Ричи Финестрой.
Ayrıca ben Richie Finestra değilim.
А во-вторых, я же не Ричи Финестра.
Bilet? Bay Finestra?
Стоп, билет.
Bay Finestra?
Мистер Финестра?
Bu arada Bay Finestra biz ve Hollandalı ortaklarımız New York'taki marka strateji bölümüne katılmanız konusundaki teklifimizi ciddi bir şekilde değerlendireceğinizi umuyoruz.
- Отлично. Мистер Финестра, мы с нашими голландскими партнерами надеемся, что вы рассмотрите наше предложение занять должность в отделе стратегического развития.
- Bay Finestra. Telefon var.
- Мистер Финестра.
- Pardon siz Richard Finestra mısınız?
- Простите, вы Ричард Финестра? - Нет.
Richie Finestra, o sadece kendisini sever.
А у Ричи Финестры связь только с самим собой.
Yanınızda çek defterinizi getirdiniz mi Bayan Finestra?
У вас чековая книжка с собой?
Boşandığınız falan yok Bayan Finestra.
- Вы не собираетесь разводиться.
Sonra Richie Finestra size bir kalem ve içki uzatacak.
Ричи Финестра вам протянет бокал и ручку.
Öyleyim ve Richie Finestra'dan kazık yemek üzere olanlarla çalışacağım.
- Да. И буду работать с теми, кого ты хочешь обобрать.
Kaybolmadan önce evinden aradığı en son kişi... Greenwich, Connecticut'tan Richie Finestra.
- Последним, кому он звонил в ночь исчезновения, был некий Ричард Финестра из Гринвича, штат Коннектикут.
Bay Finestra, kanamanız var.
Но я забрал у него кошелек.
- Siz bayan Finestra mısınız?
- Да. Его машину эвакуировали?
- Bay Finestra? - Evet.
- Детектив Воул, отдел по расследованию убийств.
Çık karşıma Finestra!
Где этот, мать его, Финестра? !
- Bay Finestra.
- Мистер Финестра.
Avukatınız var mı Bay Finestra?
- У вас есть адвокат?
Richie Finestra'nın ofisi.
Офис Ричи Финестры.
American Century Records'dan Richie Finestra'nın son bombası.
- Новый хит от Ричи Финестры из "Америкэн Сэнчури".
Bay Finestra nasılsınız?
- Мистер Финестра, как поживаете?
- Harlan Reed, Bay Finestra'nın avukatıyım.
- Харлан Рид, адвокат мистера Финестры.
Bu Finestra'nın ofisinden geldi.
- Это с жучка в кабинете Финестры.
Bay Finestra?
- Мистер Финестра.
- Richard A. Finestra'nın evi mi?
- Кто это?
- Bay Finestra müsait mi?
- Его нет дома.
- Richie Finestra'ya çalmanız için.
- Почему именно эту?
Bir şey yaptınız mı Bay Finestra?
- Вы в чем-нибудь виновны?
Devon Finestra.
- Девон, значит.
- Iggy. - Richie Finestra, American Century.
- Ричи Финестра, "Америкэн Сэнчури".
Finestra.
- Финестра.