Flynt перевод на русский
49 параллельный перевод
LARRY FLYNT'IN HAYATI
НАРОД ПРОТИВ ЛАРРИ ФЛИНТА
- "Siz Bay Flynt mısınız?"
- Это господин Флинт?
Herkes başarılı genç Larry Flynt'tan bahsediyor - - Dergisi Hustler 2 milyon satış rakamına ulaştı
Все говорят об успехе местного предпринимателя Ларри Флинта, журнал "Хастлер" достиг объёма продаж в 2 миллиона экземпляров.
Bayan Flynt olma şerefini verirmisin bana?
Хочешь оказать мне честь и стать миссис Флинт?
Larry Flynt'i nerede bulabilirim?
Где найти Ларри Флинта?
Larry Claxton Flynt?
Ларри Клэкстон Флинт?
Bay Flynt?
Господин Флинт?
Siz Larry Flynt misiniz?
Ларри Флинт это Вы?
Bay Flynt, lütfen 77. sayfayı açın.
Господин Флинт, откройте, пожалуйста, страницу 77.
Sizi Larry Flynt'ın yaptıklarını beğenin diye iknaya çalışmıyorum.
Я не требую, чтоб вам нравилось то, чем занимается Ларри Флинт.
" Biz jüri üyeleri sanık Larry Claxton Flynt'ı suçlu bulduk.'"
"Мы, присяжные заседатели, находим Ларри Флинта виновным."
Bayan Flynt!
Госпожа Флинт!
... Özgürlük savaşçısı, Larry C. Flynt!
... борец за свободу, Ларри Флинт!
Bay Flynt, neden buradasınız?
Господин Флинт, с какой целью Вы здесь?
Ben Larry Flynt diyorum.
А я бы сказал Ларри Флинт.
Ben Larry Flynt.
Это Ларри Флинт.
Bay Flynt, sizin gibi iyi bir Hristiyan nasıI böyle bir şeyi savunur?
Г-н Флинт, порядочный христианин, как Вы можете защищать эту грязь?
LFY. Larry Flynt Yayınları!
Л.Ф.П. Ларри Флинт Пабликейшенс!
Ben Bayan Flynt.
Я госпожа Флинт.
- Larry Flynt, dışarı çık!
- Ларри Флинт, выходите!
Bay Flynt, bu bir komplo mu?
Господин Флинт, это заговор?
Bay Flynt'ı çok sıkı takip ettireceğim.
В дальнейшем, я буду держать г-на Флинта на очень тугом поводке.
Pekala Bay Flynt.
Хорошо, господин Флинт.
- İyi misiniz Bayan Flynt?
- Все в порядке, миссис Флинт?
Larry Flynt olarak da mı tanınıyorsunuz?
Но Вас зовут также и Ларри Флинт?
İsa H. Flynt olarak da geçiyor.
Также известен под именем Иисус Х.Флинт, эсквайр.
Bay Flynt, dine karşı bir nefretiniz var mı?
Господин Флинт, Вы с неприятием относитесь к религии?
- Flynt ona 200,000 dolar ödeyecek.
- Флинт должен уплатить 200 000.
Larry Flynt'ın lideri olduğu milyar dolarlık seks endüstrisi
Лидер миллиардной индустрии секса Ларри Флинт.
Larry Flynt.
Ларри Флинт.
Birçok kişi mahkemenin davayı dinleme kararına şaşırdı. Ama Flynt'ı destekleyenler vardı : New York Times...
Многие были удивлены решением Суда возобновить дело, но Флинта поддержала "Нью-Йорк Таймс"...
Jerry Falwell'a karşı Hustlar Dergisi ve Larry C. Flynt davası.
- Журнал "Хастлер" и Ларри Флинт против Джерри Фолвелла.
Supreme Court, Flynt lehine karar vermeyecektir.
Верховный Суд никогда не встанет на сторону Флинта.
Larry Flynt, Los Angeles'ta yaşıyor ve 29 dergi yayınlıyor.
Ларри Флинт живет в Лос-Анжелесе и издает 29 журналов.
Alan Isaacman Los Angeles'ta yaşıyor ve hala Flynt'ın avukatı.
Айзекман живет в Лос-Анжелесе, он до сих пор адвокат Ларри Флинта.
Sonra hepsi ot içip belediye binasına yürür. Belediye başkanını kazığa bağlayıp yakarlar sonra karısını boğup sırayla Larry Flynt'in heykeline dayarlar.
" атем все покур € т крэк и PCP и пойдут городскую ратушу, где сожгут мэра на колу, задушат его жену и по-очереди будут насиловать статую Ћарри'линта.
Larry Flynt gibi giyine yaşlı kör dışında, senin en iyi arkadaşın benim şu an, ve bunda samimiyim.
Не считая того слепого парня, похожего на Лари Флинта, я твой лучший друг.
"Bu Lary Flynt'e benzeyen körle birlikte olmalıyım." diye mi düşünüyor.
Какой горячий слепой парень, похожий на Лари Флинта.
- Lary Flynt mi?
На Лари Флинта?
Hustler'ı sadece Larry Flynt'in fotoğraflarına bakmak için okuyorum.
Я читаю Хастлер только ради картинок Ларри Флинта.
Charlie Sheen'in stand-up'çılığı, Larry Flynt'in komedisinden beter.
Чарли Шин в стенд-ап камеди - это всё равно что Стивен Хокинг в беге.
Olinsky bana o tuhaf bakışlarından biriyle baktı. Sanki ben Larry Flynt falanım gibi.
Олински так взглянул на меня, когда увидел, как будто я Лари Флинт.
Pepper Flynt Busbee, 20 dakikadır bağırıp duruyorum.
Пеппер Флинт Басби, - я кричу уже двадцать минут.
Bakın, ben Flynt'in sekreteriyle masamı paylaşmıyorum.
Заметьте, я не делю стол с помощником Флинна.
Pekâlâ, dostum. Ben gidip bi'Flynt'e bakayım.
Ладно, пойду доложу Флинту.
Amir yardımcısı Flynt sakıncası yoksa burada toplantı yapabilir miyim?
Помощник инспектора Флинн, вы не возражаете, если встреча пройдёт в этом кабинете?
Çünkü fotoğraflarımın hakkı Larry Flynt'e ait.
Знаешь, что это значит?
Ben Larry Flynt CBS şöyle bir video kasetle ilgilenir mi?
Это Ларри Флинт.
Yani, Larry Flynt bunu yaptı.
И сэр Уолтер Рэли.